Aminet 43/Aminet 43 (2001)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 2001].iso/Aminet/text/misc/ltdic_huneng.lha/huneng/huneng_v.ltdic

Text File | 2000-06-21 | 369KB | 19,924 lines

&
v
p[1]v sorozatp[0]
V Series
p[1]v szabványokp[0]
V series recommandations
p[1]v nyakú pulóverp[0]
v-neck pullover
p[1]v nyakú pulóverp[0]
v-neck sweater
p[1]v p[0]
=ivagyn or
p[1]v    vp[0]
ni(betû)n (the letter) V/v
=ivoltn volt, V
&
va
Eva
a-
&
vacak
tin-pot
potty
poky
piddling
bum
p[1]vacak dologp[0]
punk
punk
shoddy
mangy
measly
contemptible
ruddy
vile
scurvied
mean
lousy
n rubbish, trash, tat, junk
i(silány)n wothless, rubbishy,
trashy, cheap and nasty
a
&
vacakol
vibiz (vmivel)n tinker/potter (US putter)
about/around, tinder with
&
vacillál
to oscillate
v vacillate, waver, hesitate
&
vacillálás
oscillation
&
vacog
to chatter
v shiver/tremble/shakei(hidegtõl:n with
cold,ifélelemtõl:n with fear), be shivering
(all over with cold);i  a fogan sy`s teeth
are chattering
&
vacok
lie
couch
inövn receptacle
ivkién den
ni(állaté)n den, lair, hole
&
vacsora
late dinner
i(vendégekkel)n dinner-party
niáltn evening meal; (GB és US) dinner (in
iha délbenn lunchivolt); (a kontinensen ált)n s
supper vin dinner;ihideg  n buffet supper;in
i  utánn after dinner/supper
&
vacsoraidõ
supper-time
n dinner-time
&
vacsorázik
to dine
v (iha délbenn lunchivolt)n have dinner,
dine; (iha délbenn dinnerivolt)n have supper;
iházon kívül  ikn eat/dine out
&
vacsorázni
to have dinner
&
vacsoráztat
to dine
&
vad
p[1]vad tekintetûp[0]
wild-eyed
p[1]vad durvap[0]
rough-and-tumble
p[1]vad árvácskap[0]
love-in-idleness
p[1]vad  kitör a rejtekébõlp[0]
break cover
lawless
rampageous
rampant
tameless
p[1]vad játékp[0]
romp
p[1]vad külsejûp[0]
haggard
p[1]vad  erdeip[0]
game
i(ember)n savage
i(vadon élõ állatok, gyûjtõfogalom)n
game, wildlife;isok  at ejtettekn they
made/had a good bag
i(félénk)n shy, timid
i(gondozatlan)n wild
i(erõs támadás/fájdalom/szél)n violent, w
wild, fierce, raging
i(erõszakos)n fierce
i(kegyetlen)n ferocious
i(mûveletlen)n wild, savage, uncivilized
inövn wild
i(állat)n wild, untamed,
undomesticated [beast]
a
&
vadalma
n crab(-apple)
&
vadalmafa
crab-tree
&
vadas
gamy
ai ann in a piquant brown sauce;inyúlhús  ann
lapin chasseur;i  marha(hús) kb n braised b
beef in a piquant brown sauce;i  mártás kb n
chasseur sauce
&
vadaskert
park
n (game) preserve
&
vadaspark
safari park
n wildlife/game park, animal kingdom
&
vadcsapás
foil
n track [of game]
, trail, spoor
&
vaddisznó
wild-boar
n(wild boar
&
vadember
n savage
&
vadetetõ
n feeding trough
&
vadevezõs
nibizn non-club rower
&
vadgalamb
wood-pigeon
i-gerlen n turtle-dove
&
vadgerle
turtle-dove
&
vadgesztenye
conker
horse chestnut
n horse-chestnut
&
vadgesztenyefa
horse-chestnut tree
horsechestnut tree
&
vadhajtás
ninövn sucker
&
vadházasságban
p[1]vadházasságban élp[0]
be married over the broomstick
&
vadhús
iorvn proud flesh
ni(étel)n game;i(õzé, szarvasé)n venison
&
vadidegen
n complete/perfect stranger
a totally unknown (to)
&
vadkacsa
n wild duck, mallard
&
vadkacsázás
duck shooting
&
vadkan
n (wild) boar
&
vadkempingezés
n illicit camping
&
vadkörte
n wild pear
&
vadliba
wild-goose
&
vadlibagágogás
honk
&
vadmacska
n wild cat
&
vadméh
n wild bee
&
vadnefelejcs
scorpion-grass
&
vadnyom
n trail, track [of game]
, spoor
&
vadnyugat
n the Wild West
&
vadnyugati
a of the Wild Westiut ,n Wild West;i  filmn
Western
&
vadnyúl
n hare
&
vadon
p[1]vadon termõp[0]
wilding
iadvn (in the) wild;i  termõ (növény)n growing
wildiut ;   tenyészikn grow/run wild
n wilderness, wild, desert
&
vadonatÚj
spick-and-span
fire-new
brand-new
p[1]vadonatÚj anp[0]
in mint condition
spick and span
brand new
&
vadonatúj
fire-new
in mint condition
a brand-new
&
vadonatújan
in mint condition
&
vadorzás
n poaching
&
vadorzó
a poacher
&
vadpecsenye
n game;i(õz, szarvas)n venison
&
vadpástétom
game pie
&
vadregényes
a romantic
&
vadrózsa
dog-rose
briar-rose
eglantine
n dog/wild rose, briar vin brier
&
vadszárnyas
ni(étlapon)n wild fowl
&
vadszõlõ
n Virginia creeper, US American ivy,
woodbine
&
vadság
savagery
severity
ni(tulajdonság)n wildness, fierceness,
ferocity, savageness
&
vadul
to romp
p[1]vadul játszikp[0]
to romp
p[1]vadul megtámadp[0]
to savage
iadvn wildly, savagely, fiercely;i(durván)n
coarsely, furiously, madly
i(futballista stb )n lose one`s temper,
get rough
vi(féktelenkedik)n go too far, behave
boisterously/wildly
&
vadvilág
n wildlife
&
vadvirág
n wild flower
&
vadvédelem
n wildlife protection, the conservation o
of wildlife
&
vadállat
wild beast
iátvn brute, beast
niáltn wild animal, (wild) BEAST
&
vadállati
p[1]vadállati asp[0]
a bestial, brutish
&
vadállomány
n stock of game
&
vadárvácska
heart's-ease
&
vadász
shooter
p[1]vadász vizslap[0]
gun-dog
tracker
n hunter, huntsman°
&
vadászat
p[1]vadászat kezdetep[0]
throw-off
shooting-party
hunting
chase
n shooting (party); USiígy is:n hunt(ing)
»ifalkavadászatn
&
vadászati
p[1]vadászati engedélyp[0]
game-licence
p[1]vadászati törvényekp[0]
game laws
ai  engedélyn =ivadászengedély;   tilalomn
close (US closed) season
&
vadászbombázó
n fighter-bomber
&
vadászengedély
n shooting/game licence (US -se)
&
vadászexpedíció
safari
&
vadászezred
nikatn regiment of rifles, fiflesipln
&
vadászfegyver
n sho|gun, sporting gun
&
vadászgép
n fighter (plane/aircraft)
&
vadászgörény
n ferret
&
vadászható
p[1]vadászható üldözhetõ lõhetõ vadp[0]
fair game
ai  vadn fair game
&
vadászház
n hunting/shooting-season, (the) open
season
&
vadászidény
open season
&
vadászik
to shoot, shot
shot
to chase
to hunt
iátv vmire/vkiren hunt for/after sg/sy,
search for sg/sy
vi(vadra)n shoot (ivmiren sg);i(GBn
ifalkával és US)n hunt (ivmiren sg);inagyvadra n
i n hunt big game;i ni megyn go shooting;
i(falkával isn US) go (out) hunting
&
vadászinas
whipper-in
gillie
whip
&
vadászkastély
n hunting-seat
&
vadászkirándulás
hunting trip
&
vadászkutya
staghound
bird-dog
n hunting/gun dog;i(kopó)n (fox)hound;
i(rövid lábú)n beagle;i val vadászikn follow
the hounds, ride to hounds
&
vadászkutyával
p[1]vadászkutyával vadászikp[0]
to hound
&
vadászkés
cutlass
bowie-knife
n hunting-knife°, US bowie/bolo-knife°
&
vadászkések
bowie-knives
&
vadászkürt
French horn
n hunting-horn, bugle
&
vadászlak
shooting-box
hunting-box
shooting lodge
n =ivadászházn
&
vadászmenyét
ferret
&
vadásznõ
huntress
&
vadászpuska
fowling-piece
shot-gun
n shotgun, sporting gun
&
vadászrepül
p[1]vadászrepül gépp[0]
fighter plane
p[1]vadászrepül gépp[0]
fighter
&
vadászrepülõ
pursuit plane
combat plane
&
vadászrepülõgép
fighter plane
fighter
&
vadászsapka
deerstalker
&
vadászsólyom
gerfalcon
&
vadásztacskó
beagle
&
vadászterület
shoot
hunting ground
n hunting-ground/field
&
vadásztársaság
i(állandó)n hunt
ni(alkalmi)n shooting party
&
vadásztáska
n game bag
&
vadásztöltény
n sho|gun cartridge
&
vadászzsákmány
n (game-)bag
&
vadít
v drive/make (sy) wild, infuriate,
madden
&
vadóc
madcap
ni(személy)n difficult/retiring person,
loner;i(félénk gyerek)n shy child°;ikis  n
little monkey
&
vadõr
gamekeeper
n game-keeper, GB ranger
&
vagdal
to hack
to clip
to chop
i(csapkod)n hit/lash out at (vin about),
bang (about);i(karddal)n slash about;
igorombaságokat   a fejéhezn throw insults i
in sy`s face, pile^heap insult on insult
vi(húst)n chop up, mince
&
vagdalkozik
to lay about
vivmiveln brandsh (sg) (at sy), lay about
oneself (with sg), hit out (at sy) (with
sg)
&
vagdalt
p[1]vagdalt hÚsp[0]
minced meat
a chopped (up);i  húsn minced meat, mince;
i(pogácsa)n meatball, hamburger (steak),
beefburger;i  sonkadkb n corned beef
&
vagdalthÚs
force-meat
mince
luncheon meat
&
vagdalthús
mince
hash
&
vagdalék
snippet
hash
ni(hús)n minced meat, mince
&
vagdaló
mincing
&
vagdos
v =ivagdaln
&
vagina
vagina
&
vagon
waggon
ni(személy)n carriage, coach, US car;
i(teher)n wagon (GB -gg-iis),n US freigh car;in
i ba rakn load into a wag(g)on/truck;i bóln
ikirakn load into a wag(g)on
&
vagongyár
n carriage and wag(g)on works
&
vagonrakomány
n carload, wag(g)onload
&
vagy
p[1]vagy mûvelet  boolep[0]
or operation
p[1]vagy kapu  vagy logikai áramkörp[0]
or gate
p[1]vagy kÜlÖnben mûvelet  boolep[0]
or-else operation
p[1]vagy elemp[0]
or element
p[1]vagy áramkörp[0]
or circuit
p[1]vagy kapup[0]
one gate
p[1]vagy elemp[0]
one element
p[1]vagy vagy mûvelet  boolep[0]
Either-or operation
p[1]vagy egy városrészen belül nagy sebességû  di gitális hálózp[0]
t fajta.Az IEEE 802.6 a rá vonatkozószabvány.
MAN >>
p[1]vagy   vagyp[0]
either...or
p[1]vagy valami hasonlóp[0]
or something
p[1]vagy megszokik vagy megszökikp[0]
sink or swim
p[1]vagy mi egy és másp[0]
or other
p[1]vagy sikerül vagy nemp[0]
it will make you or no
p[1]vagy sikerül vagy nemp[0]
hit or miss
p[1]vagy tokp[0]
you're
you have been
p[1]vagy tokp[0]
you are
are you
p[1]vagy logikai mûveletp[0]
OR operation
p[1]vagy egy városrészen belül nagy sebességûp[0]
MAN>>
i(körülbelül)n about, some;i  egyn
imérföld(nyi)ren a mile or so;i  húszann there
were some twenty people there
i  úgyn (now) I see!,ibizn (now) I get
you/it!
iconj (választás)n or;i  pedign or else;i n
i   ,  n either i  n or i  ;   így,   úgyn one
way or the other, either way, in either
case
&
vagyis
iconjn that is to say, in other words;
namely; I mean
&
vagylagos
a alternative;i ann alternatively
&
vagylagosan
alternatively
&
vagyok
I have been
am I
p[1]vagyok  délelõttp[0]
am
&
vagyon
pelf
substance
assets
estate
ni(nagy)n fortune, wealth, richesipl;n
i(tulajdon)n (personal) property,
possessionsipl; nemzeti  n national wealth;in
ia nép  an property of the people;i(igével)n
be state-owned;i  elleni bûncselekményn
crime (committed) against property;i an
ivann be well off, be a man of
means/property;ibiz egy  ába kerültn is (has)
cost me a fortune;i t szerezn make a
fortune,ibizn make one`s pile »iingatlan,n
iingón
&
vagyonadó
property tax
n property/wealth tax
&
vagyonbecslés
n assssment of property
&
vagyonbevallás
n declaration of assets/means
&
vagyonbukott
a bankrupt
&
vagyonelkobzás
n confiscaiton of property
&
vagyoni
a relating to propertyiut ,n financial,
pecuniary;i  állapotn property status;i n
ihelyzetn financial condition/situation,
financial circumstancesipln
&
vagyonkezelõ
syndic
n trustee
&
vagyonközösség
n community of property
&
vagyonleltár
n inventory of property
&
vagyonos
p[1]vagyonos emberp[0]
man of great possessions
p[1]vagyonos emberp[0]
man of substance
substantial
p[1]vagyonos emberp[0]
man of property
a wealthy, well-to-do, well offiut ; a  n
iosztályokn the
moneyed/leisured/propertied classes, the
rich
&
vagyonosodik
v grow rich/wealthy, make money
&
vagyonosok
propertied
&
vagyonszerzés
n money-making, making (of) one`s fortune
(vi bizn pile)
&
vagyontalan
a unpropertied;i  embern man° without
means
&
vagyontalanság
n lack of property, intdigence
&
vagyontárgy
n property, asset;iszemélyi  akn personal
effects (vin propertyising )n
&
vagyontárgyak
assets
&
vagyonváltság
n capital levy
&
vagyonára
p[1]vagyonára gõgösp[0]
purse-proud
&
vagyonátruházás
n transfer of property/possession
&
vagytok
are there
&
vagyunk
are we
we're
&
vagány
rough-neck
n tough (guy), wide-boy
ibizn a tough;i(karakán)n plucky
&
vagánykodás
rowdyism
&
vaj
n butter;iakinek   van a fején, ne menjen an
inapran people who live in glass houses
should not throw stones
&
vajas
p[1]vajas kenyérp[0]
bread and butter
buttery
a buttered;i  kenyérn (a slice of) bread an
butter;i  kiflin buttered croissant;i n
izsemlen buttered roll
&
vajaskenyér
bread and butter
&
vajaskifli
ni(vajjal sütött)n croissant, roll
&
vajaspástétom
vol-au-vent
&
vajassütemény
ni(tészta)n shortcake
&
vajastészta
n short pastry
&
vajaz
v butter
&
vajbab
wax-bean
n wax bean
&
vajcsomó
roll of butter
&
vajda
nitörtn voivode, vaivode
&
vajköteg
roll of butter
&
vajmi
ai  kevésn precious/very little
&
vajon
p[1]vajon ki  is  õp[0]
I wonder who she is
iadv (kérdés elõtt)n if, whether;i  igaz-e?n I
wonder whether it is true;i  ki õ?n I
wonder who (s)he is?;i  eljön-e?n I wonder i
if (s)he`ll come?;imegkérdezte,   eljön-e?n he
asked me whether/if she was coming;i  miértn
inem érkeztek meg?n I wonder why they
haven`t arrived;iharmadik ráadás is van,n
i  mi lesz    ?n there is a third encore, I
wonder i  n
&
vajszínû
a butter/cream-coloured (US -or-)
&
vajszívû
a soft/tender-hearted
&
vajtartó
n butter-dish
&
vajúdik
to lie in
to labor
to labour
isokáig  ott a kérdésn the case dragged on
for a long time
viorvn be in labour, labour (US -or)
&
vajÚdás
travail
parturition
&
vajúdás
pains
throes
labor
iátvn travail, difficult birth, being
in the thoes of sg
niorvn labour (US -or), parturition
&
vajúdó
p[1]vajúdó szobap[0]
n labour (US -or) ward
&
vak
unseeing
eyeless
p[1]vak vagyp[0]
where are your eyes?
visionless
n blind man°/person, blind woman°;ia n
i  is látjan it stares you in the face, you
can see that with half an eye;ia   okn the
blind;i ok intézeten home for the blind;i n
ivezet világtalantn it`s a case of the blind l
lebading the blind »ityúkn
i  engedelmességn unquestioning/blind
obedience
i(ember)n blind, sightless;iféln
iszemére  n blind in one eye;i  vagy? átvn have
you no eyes?
a
&
vakablak
n blind/dummy window;ivilágos, mint a  n as
clear as mud
&
vakar
to scratch
to rub
i(lovat)n curry(-comb)
vi(saját magát)n scratch;i(bõrt)n scrape
&
vakarcs
i(vézna kisgyerek)n scrawny little
fellow, runt
ni(utolsó gyerek)n youngest child (vin
baby) (of the family)
&
vakargat
v scratch, keep scratching
&
vakarás
scratch
&
vakaró
scratcher
p[1]vakaró d zikp[0]
scratch oneself
scratchy
n scraper
&
vakaródzik
to scratch oneself
v scratch (oneself)
&
vakaródzás
scratch
&
vakaródzó
scratchy
&
vakarókefe
scratch-brush
&
vakaróvas
raker
scrubber
&
vakbillentyûzet
blind keyboard
&
vakbuzgó
p[1]vakbuzgó emberp[0]
zealot
n bigot, zealot
a bigoted
&
vakbuzgóság
n bigotry
&
vakbél
ni(féregnyúlvány)n (vermiform) appendix (
ipln -dices);i lel operáltákn (s)he was
operated on for appendicitis;ikivették an
i étn he had his appendix (taken) out
&
vakbélgyulladás
n appendicitis
&
vakbélmûtét
n appendectomy
&
vakcina
niorvn vaccine
&
vakeset
fortuity
&
vakfolt
nibioln blind spot
&
vakkant
v yap, yelp, give a yelp
&
vakleszállás
ni t hajt végren make a blind landing
&
vaklárma
mare's nest
n false alarm
&
vakmer
p[1]vakmer ségp[0]
venture
p[1]vakmer ségp[0]
audacity
reckless
adventurous
&
vakmerõ
fool-hardy
adventurous
a daring, audacious, bold;ielítn reckless,
foolhardy;i  embern dare-devil;i  lépésn
bold step, a leap in the dark
&
vakmerõen
p[1]vakmerõen  kitart mellettep[0]
face it out
&
vakmerõség
temerity
venture
n daring, audacity, boldness;ielítn
recklessness, foolhardiness
&
vakol
vi(falat)n plaster
&
vakolat
plaster-work
daub
n plaster
&
vakolatlan
a bare, unplastered
&
vakolás
n plastering
&
vakoló
plasterer
&
vakolókanál
n trowel
&
vakon
iátvn blidly;i  hisz vkibenn trust sy
blindly/implicitly
i  ír (írógépen)n touch-type
iadv  on születettn (s)he was born blind;
i(mint melléknév)n blind from birthiut n
&
vakond
p[1]vakond okp[0]
niálln mole
&
vakondlyuk
burrow
&
vakondok
mole
&
vakondprém
moleskin
&
vakondturás
molehill
&
vakondtÚrás
mole-hill
&
vakondtúrás
n molehill
&
vakrapülés
blind flying
&
vakrepülés
n blind flying/flight
&
vaksi
purblind
blear-eyed
p[1]vaksi  az orráig se látp[0]
blind as a bat
a weak-eyed, dim/short sighted, (as)
blind as a bat
&
vakszerencse
n mere/pure chance, pure accident
&
vakság
iátvn blindness, infatuation
niorvn blindness
&
vaksötét
a pitch-dark
&
vaktában
by haphazard
at haphazard
p[1]vaktában mondottp[0]
random
blindfold
i(meggondolatlanul)n blindly, rbashly;i n
icselekszikn rush headlong into [(doing)
sg]
iadv (találomra)n at random
&
vaktöltény
dummy cartridge
blank cartridge
n blank charge
&
vaktöltés
blank charge
&
vaku
photoflash
flashgun
n flash(-gun), flashlight;i val fényképezn
take a photograph with a
flashlight/flashbulb
&
vakulás
nilátástól  ign from daybreak till
nightfall, from morning to night
&
vakvezet
p[1]vakvezet  kutyap[0]
guide-dog
&
vakvezetõ
p[1]vakvezetõ kutyap[0]
guide-dog
&
vakvágány
n dead-end
&
vakvéletlen
blind chance
&
vakáció
n (summer) holiday, US vacation
&
vakációzik
v be on holiday (vin US vacation),
holiday, US vacation
&
vakációzó
vacationist
&
vakírás
i(írógépen)n touch-typing
ni(vakoké)n braille
&
vakít
to dazzle
vi(látást fény)n blind, dazzle
&
vakításmentes
anti-dazzle
&
vakító
p[1]vakító fényp[0]
glare
a blinding, dazzling;i  fény(esség)n
dazzling/glaring light
&
val
p[1]val   vel    nál   nél    tól   tõl  miatt   ellenérep[0]
with
p[1]val összehasonlítva egyezõnek minõsültp[0]
verified OK against ...
p[1]val osztásp[0]
division-by-zero
with
p[1]val ellátp[0]
equip
by
p[1]val   velp[0]
i(tárgyasn
iszerkezet helyett) felhagy vmiveln give
up/over sg, leave/lay off sg
ihatározószókbann »iéjjel, nappal, reggel,n
iidõvel, õsszel, tavasszal, éjjel-nappal,n
inagy dérrel-dúrral, módjával, egyszóval stb n
ilásd a szótár megfelelõ helyénn
p[1]val   velp[0]
i(alanyos szerkezet helyett) min
ilett/történt azzal a könyvvel?n what has
become of that book?
p[1]val   velp[0]
i(idõhatározó) (fõleg elöljáró nélkül) öt n
iperccel hat (óra) utánn at five (minutes)
past six (o`clock);iegy órával indulása utánn
one hour after his/her departure;iháromn
inappal érkezése elõttn three days before
his/her arrival;inéhány évvel ezelõttn some
years ago/back;ia múlt éjjeln last night;
ielsejével elmegyn he leaves on the first
p[1]val   velp[0]
i(mértékhatározó) (különféle elöljáróvaln
iv  elöljáró nélkül) három hosszal nyern win
by three lengths;iszázávaln by hundreds, by
the hundred;ikét kilóval nehezebbn two
kilograms heavier;ikét évvel idõsebb nálamn
he is two years older than I, he is my
senior by two years;iharminc évvel vagyokn
iidõsebb nálan I am thirty years older than h
he;iegy árnyalattal jobbn a shade better
p[1]val   velp[0]
i(hasonlítás) egyenlõ vmiveln (be) equal
to sg;ifelér vmivel (értékben)n be worth of,
come up to, compare well with, equal (US
p[1]val   velp[0]
i(módhatározó) (különféle elöljáróval)n
ikész/ezer örömmeln with pleasure, with the
greatest delight/joy;itekintettel an
ikövetkezményekren in view of the
consequences;itudtommaln to my knowledge;
ilábtöréssel kórházba kerültn (s)he was taken
into a hospital with a fracture (of his
leg);ivakbéllel operáltákn (s)he was operated
on for appendicitis
p[1]val   velp[0]
i(tartós irányulás, különféle elöljáróval n
ibánik vkiveln trat/handle sy, deal with sy;
ifoglalkozik vmiveln be
employed/occupied/engaged in (doing) sg;in
isok idõt tölt vmiveln spend much time on,
take a long time over sg;itörõdik vkiveln
care about/for sy;iveszõdik vmiveln
struggle with, bother about, take
trouble/pains over/with sg, work hard at s
p[1]val   velp[0]
i(magatartásé, különfélen
ielöljáróval) szigorú vkivel szembenn be hard
on sy, be strict with sy;iudvariasn
imindenkivel (szemben)n (be) polite
towards/to everbody
p[1]val   velp[0]
irosszat tesz vkiveln do sy an ill turn;
ibír vmivel (birtokol)n have/possess/own sg;
idacol a közvéleménnyeln he defies public
opinion
p[1]val   velp[0]
i(elöljáró nélkül) jót tesz vkiveln do sy a
good turn, do sy a kindness, benefit sy »
p[1]val   velp[0]
i(cselekvésé, különfélen
ielöljáróval) nem bírok velen he is to much
for me, he is one too many for me;ijót teszn
ivkiveln do well by sy, do good to sy
p[1]val   velp[0]
i(állapot- és társhatározó)n with;ivkiveln
iegyüttn with sy, in the company of sy in
company with sy;ianyjával és bátyjávaln
i(együtt) lakikn she lives with her mother
and brother
i5 (irányulás)n
p[1]val   velp[0]
i(elöljárón
inélkül) találkozik vkiveln meet sy, come
across sy
p[1]val   velp[0]
i(társhatározó)n with;ibarátkozik vkiveln
make friends with sy;iegyüttérez vkiveln
feel with sy, feel/sympathize with sy;
iegyüttmûködik vkiveln collaborate with sy,
co-operate with sy;imegegyezik vkiveln
ivmibenn agree with sy on sg, be in
agreement with sy;iösszevész vkiveln fall
out with sy, pick a quarrel with sy,
quarrel (US -l) with sy;iszövetkezik vkiveln
make/rorm an alliance with sy, ally/unite
with sy;itanácskozik vkivel vmirõln confer w
with sy on sg, discuss sg with sy;
ivetélkedik vkivel vmibenn compete/vie with s
sy in (doing) sg;ivitatkozik vkivel vmirõln
argue with sy about sg
p[1]val   velp[0]
i(állapot- és eszközhatározó)n with, of;
imegyegyezik vmiveln agree with sg,
correspond to sg »i3a; tele van vmiveln be
filled with sg, be full of sg
p[1]val   velp[0]
i(akirõl, amirõl n
ibeszél vki)n of;igyanúsít vkit vmiveln
suspect sy of sg;ivádol vkit vmiveln accuse
sy of sg
p[1]val   velp[0]
i(kölönféle elöljáróval v  elöljáró nélkül)n
ivisszaél vmiveln misuse/abuse sg, make ill
use of sg, take (an unfair) advantage of
sg;imegajándékoz n vmivel present sy with
sg, present sg to sy, give sg to sy as a
present, make sy a present of sg;itartozikn
ivkinek vmiveln owe sy sg
p[1]val   velp[0]
in;iceruzával n
ír write in pencil;itintával írn write in i
ink;ivmivel kereskedikn deal in sg
p[1]val   velp[0]
by;
ibusszal megyn go by bus;ivonattal megy/utazikn
go by train;ihajóval megyn go/travel (US -l)
by sea;irepülõvel megyn go by air, fly;
ikocsival megyn go by car;isegítségéveln by
means of;ikézzeln by hand
p[1]val   velp[0]
isuff (eszközhatározó)n with;iellátn
ivmiveln
supply/provide/furnish/stock/store/equip
with sg;ibeéri/megelégszi vmiveln be/rest
content/satisfied with sg, content
oneself with sg, do with sg
&
valag
arse. A very crude word for arse.
For example  "lófasz a valagadba" =
"a horse's dick in your ass"
 is worse than "seggedbe"
(also arse, though milder)
&
valaha
p[1]valaha jobb napokat látottp[0]
he has come in the world
sometime
i(a jövõben)n ever;ilátom-e még  ?n I
wonder if I will ever it/him [etci]
n
(again);iha   viszontlát(hat)omn if ever I
(vin I ever) meet him again
i(a múltban akármikor) szebb, mint  n more
beautiful than ever
iadv (valamikor régen)n once, at one time;
iitt   egy ház álltn there used to be a house
here
&
valahogy
somehow
p[1]valahogy nem kedvelemp[0]
I don't seem to like him
p[1]valahogy megkeresi a létminimumátp[0]
keep the pot boiling
p[1]valahogy majd csakp[0]
somehow or other
p[1]valahogy majd csak megleszünkp[0]
well manage somehow
p[1]valahogy csak elsiklik a dologp[0]
it gets somehow by
p[1]valahogy csak eldöcögnek a dolgokp[0]
things are all anyhow
sort of
p[1]valahogy anp[0]
ihogy vagy? hát csak úgy  n how are you?
soso, fair to midding
p[1]valahogy anp[0]
iadv (vmilyen módon)n somehow (or other),
in some way (or other), someway, anyhow;i n
icsakn by some means or other;ibizn by hook or
by crook;imajd csak lesz  n it will turn out a
all right, we will try and manage somehow;in
imajd csak megleszünk  n we`ll manage
somehow
i2 biz ez   nem sikerültn this just didn`t
work out (vin come off);i  úgy van az, hogyn
you see it is something like this;i  az az n
iérzésem, hogyn I sort of feel that
&
valahogyan
p[1]valahogyan csakp[0]
by some means or other
anyhow
&
valahol
somewhat
anyplace
p[1]valahol csakp[0]
just about
iadvn somewhere, US someplace;i  márn
italálkoztunkn we have met (somewhere)
before;i  itt (a közelben)n somewhere near h
here;iitt van  ?n is it (somewhere) around
here?
&
valahonnan
iadvn from somewhere, form some place or
other;i(bárhonnan)n from anywhere;i  ismeremn
ivkitn I know him/her from sbomewhere
&
valahova
iadvn somewhere, anywhere, to some place or
other
&
valahány
ipronn all, any, every (one);ivalahánnyaln
csak találkoztam every single one (that) I
have met
&
valahányan
ipronn all of us/you/them, every one of
you/us/them
&
valahányszor
iadvn whenever, every time;i  csak akarjan
whenever you wish, as many times as you
wish
&
valahára
iadv (végre)  n at (long) last, finally
&
valaki
p[1]valaki de nem tudom pontosan hogy  kip[0]
somebody or other
p[1]valaki de nem tudom pontosan hogy  kip[0]
someone or other
p[1]valaki felkarolja pártfogoljap[0]
be taken up by
p[1]valaki helyettp[0]
behalf of
somebody
i(jelentõs személy) õ   a gyárbann he`s a s
sommebody in the factory
i(kérdés/tagadás esetén)n anyone/anybody
ipron (állítésokban)n sommebody, someone,
one
&
valameddig
as far as
i(távolság)n (for) a certain distance,
some distance
iadv (idõ)n for some/a time
&
valamely
p[1]valamely funkció vagy szolgáltatás gyors eléréséreszolgáló billp[0]
ntyûkombináció
hot key
p[1]valamely vagy teljesp[0]
any or all
p[1]valamely funkció vagy szolgáltatás gyors elérésérep[0]
hot key
any
ipronn some
&
valamelyes
ipronn some, a little, a certain
&
valamelyest
iadvn somewhat, to a certain
extent/degree;i  jobbann a thought/bit
better
&
valamelyik
ipronn one (of them) one or the other;i (et) n
i(a kettõ közül)n either of them;iközülük  ,n
i ükn one of them;igyere fel   napn come round
to our house/place (vin drop in on us) one of
these days
&
valamennyire
total up to
to some degree
in some degree
i(úgy-ahogy)n somehow or other, in some w
way or other
iadv (valameddig)n in some measure
&
valamerre
iadvn somewhere, in some direction (or
other)
&
valami
p[1]valami gyanús van a dologbanp[0]
there's a catch in it
p[1]valami által  valamin keresztülp[0]
via
p[1]valami szerint  valaminek értelmébenp[0]
pursuant to
p[1]valami oknál fogva várakozási helyzetben levõ folyamatp[0]
blocked task
aught
abaser
p[1]valami van lóg a levegõbenp[0]
there's something in the wing
p[1]valami de nem todom pontosan hogy  mip[0]
something or oher
p[1]valami gyanÚsat sejtp[0]
smell a rat
p[1]valami azt sÚgja nekemp[0]
I felt it in my bones
p[1]valami gyanÚs csalafintaság van a dologbanp[0]
there's a cat in it
p[1]valami eszembe jutp[0]
something crosses my mind
p[1]valami miattp[0]
owing to
p[1]valami mögött  van  valamit támogat   usp[0]
at the back of something
p[1]valami általp[0]
via
p[1]valami szerintp[0]
pursuant to
p[1]valami eseténp[0]
case in case of
p[1]valami oknál fogva várakozási helyzetben lévõp[0]
blocked task
p[1]valami gyanús van a dologbanp[0]
there`s a catch in it
i(számnév elõtt: körülbelül, mintegy)  n
itíz forintn about/some ten forints;
ivoltunk   tízenn some ten of us were there
iadv nem   nagy szakértõn he is not
much of an expert;inem   nagy hídn it is not
much of a bridge;inem   jól sikerült vmin it
fell rather flat;ivkinek vmin (s)he wasn`t
too succeful;ihogy vagy? nem   fényesenn How
are you? So-so (vin Could be better)
i(kérdésben, tagadásban)n any;ivan  n
ipénzed?n have you got any/some money?;ivan n
i  kívánsága?n is there anything (that) you w
want?, what can I do for you?;ivan  n
ielvámolni valója?n have you anything to
declare?
i(egy kevés, valamennyi)n some, a little;in
i  idõm még vann I can still wait a little
while
i(állításokban)n some;i  állatn
ilehetettn it must have been some animal
i(kérdésben, tagadásban)n anything;ifájn
i d?n is anything wrong (vin the matter) with
you?
ipron (állításban)n something;i majdn
icsak leszn sg will turn up;iez már  n that is
better/sg;ivan   köztükn there`s something
between them;iviszi  ren go far, get on,in
ibizn make it
&
valamiben
p[1]valamiben  valamin belülp[0]
within
within
&
valamicske
ipronn somewhat (of), a little, a
(little/tiny) bit (of);i vel jobbn a
thought/fraction better
&
valamiféle
of a kind
ipronn a/some  sort/kind of
&
valamihez
p[1]valamihez képestp[0]
compared to
&
valamikor
someday
anytime
some time ago
i(jövõ)n some day, sometime vin some time;in
i  a jövõ nyáronn sometime, next summer;i n
idélutánn sometime in (vin during) the
afternoon;i  a jövõ héten hívj feln phone me
some time next week
i(valaha)n ever;ijártál ott  ?n have you
ever been there?
iadv (múlt)n sometime;i(egyszer régen)n
once (upon a time);imég   1907-benn (way)
back in 1907, sometime in 1907;iitt laktam  n
that`s where I used to live;iebben az utcábann
i  egy mozi voltn there used to be a cinema (
(vin US movie house) in this street
&
valamiképp
p[1]valamiképp enp[0]
iadvn somehow (er other)
&
valamilyen
p[1]valamilyen folyamat  például szerkesztés   amely visszafordíthap[0]
atlan, többé nem állítható vissza
unrecoverable
p[1]valamilyen eszköznek  például lemezegység  az ál  lapotát leíróp[0]
 1 szó hosszúságú információ
status word
p[1]valamilyen szín a képernyõn  nem üres   tintap[0]
ink
p[1]valamilyen folyamat  például szerkesztésp[0]
unrecoverable
p[1]valamilyen eszköznek  például lemezegység  az álp[0]
status word
p[1]valamilyen szín a képernyõn  nem üresp[0]
ink
a sort of
ipronn some kind/sort of, some (i  n or
other);i  formábann in one form or another,
in some form or other;ivan   elképzelésed?n
have you any idea?, what do/did you have in
mind?
&
valamin
p[1]valamin alapulp[0]
based on
&
valaminek
p[1]valaminek a hiányap[0]
absence
p[1]valaminek a belsejep[0]
inside
&
valamint
just as
iconj (továbbá)n and, as well as
&
valamirevaló
worthwhile
a decent, rather good, satisfactory;
iminden      n every respectable i  n
&
valamit
p[1]valamit kötõjellel összekapcsol vagy ír  kötõjelezp[0]
hyphenate
p[1]valamit képvisel  jelképezp[0]
stand for
p[1]valamit forgat az agyábanp[0]
something in one's mind
p[1]valamit tenni készülp[0]
be about to do something
p[1]valamit képviselp[0]
stand for
p[1]valamit csökkentp[0]
reduce
p[1]valamit kötõjellel összekapcsol vagy írp[0]
hyphenate
&
valamivel
p[1]valamivel jobbanp[0]
a shade better
p[1]valamivel jobbp[0]
a cut above
p[1]valamivel több mintp[0]
odd
iadvn somewhat, a little;i  jobbn slightly b
better;i  jobban vann be a bit/shade/little
better »ivalamicsken
&
valcer
n waltz
&
valcerez
v waltz
&
valemennyi
i(valami kevés/kis)n some, a little;i n
iideign for some/a time, for a while
ipron (mind, mindenki, minden egyes,n
imindegyik)n all, every, all (of them), all t
together;ikivétel nélkül  n all without
exception, one and all, every single one
(of them);i enn all of us/them;i en ottn
ileszünkn we`ll all be there
&
vall
ivi (mutat)n denote, indicate, show;
ivmire  n show/evince/prove sg; be
indicative of;ijó ízlésre  n sg speaks of
(vin is indicative of) (a) good taste (in
sg);iez rád  n that`s just like you,ibizn
that`s you all over »ikár, szégyen,n
iszerelem, színn
ivt (elismer) magáénak   gyereketn
own/acknowledge a child
ivt (vmilyen hitet)n profess [a faith]
,
avow himself/herself to be [a Christian,
a supporter of i  n etc]
;iateistának  jan
imagátn (s)he is an avowed atheist;
ikommunistának  ja magátn declare oneself a
communist
ivt (bíróságon)n confess (sg vin to sg to d
doing sg vin to have done sg);ivki ellen  n
give evidence against sy, bear witness
against sy;ivki mellett  n give evidence
(of sg) in favour of sy;iazt  otta, hogyn he
confessed that;ia tettes  ottn the offender
confessed [his crime]
;inem  ottn he refused
to confess;ibûnösnek  ja magátn plead
guilty
&
vallat
vi(vádlottat)n interrogate, examine
&
vallatás
n examination, interrogation
&
vallató
i ra fogn interrogate, examine closely
n interrogator, examiner
&
vallomás
n evidence, statment;i(beismerõ)n
confession;i t teszn (1)i(terhelt)n make a
(full) confession (2)i(tanú)n give
evidence, testify (under oath)
(for/against sy) »itanúvallomásn
&
vallomást
p[1]vallomást teszp[0]
to make a confession
&
vallomástétel
n (giving) evidence, confession
&
vallás
persuasion
n religion,i(hit, hitvallás)n (religious)
faith, creed
&
vallásalapító
n founder of religion
&
vallásellenes
irreligious
&
vallásfelekezet
n denomination
&
vallásgyakorlat
n (public/private) worship;iszabad  n
freedom of worship/religion
&
vallásháború
n war of religion
&
vallási
p[1]vallási vezetp[0]
religious leader
p[1]vallási vezetõp[0]
religious leader
a religious, of religion/faithiut ;  n
itürelemn tolerance
&
valláskülönbség
n difference of religion;i  nélküln
without distinction of creed
&
vallásoktatás
n religious education/instruction
&
vallásos
devotional
p[1]vallásos tiszteletp[0]
cult
p[1]vallásos szektap[0]
religious sect
a religious, pious, godly;i  irodalomn
religious literature;i  nevelésn religious
education
&
vallásosság
n religiousness, devoutness, piety
&
vallásszabadság
religious freedom
n freedom of religion/worship,
religious liberty
&
vallástalan
a irreligious, ungodly, godless
&
vallástalanság
n irreligion, irreligiousness,
godlessness
&
vallástanár
n teacher of religion (vin religious
education, RI/RE teacher »ihitoktatón
&
value
p[1]value added network  értéknövelt hálózatp[0]
VAN
&
valuta
foreign exchange
p[1]valuta bûncselekményp[0]
n foreign currency offence
n currency;i(külföldi)n (foreign)
currency;ikemény/nemes  n hard currency
&
valutaalap
standard
&
valutabeváltás
nikötelezõ  n compulsory exchange of
currency
&
valutakeret
niaz egyéni   terhéren out of one`s personal
foreign currency restriction(s)
&
valutanem
p[1]valutanem jelzésp[0]
currency sign
&
valutanemjelzés
p[1]valutanemjelzés  értékjelzés  pénzjelp[0]
currency sign
currency sign
&
valutarendszer
n monetary system
&
valutavizsgálat
currency examination
&
valutaárfolyam
n exchange rate, rate of exchange
&
valutaügyi
monetary
&
valutáris
ai  nehézségn currency difficultiesipln
&
valutázik
v traffic (-ck-) (vin deal) illegally in f
foreign currencies
&
valéria
n Valerie
&
való
p[1]való ság banp[0]
in deed
i(mint utótag)n »iennivaló, fülbevaló,n
imondanivaló, tanulnivaló stb  címszavakbann
i(igaz állítás)  t mondn tell/speak the
thruth
i(valóság)n reality, truth;ia   az,n
ihogyn the truth (of the matter) is that;
iegész  jában megremegettn he trembled all
over;iigazi  jában lát vmitn see sg as it
really is;iha  nak bizonyuln should it prove
true;i ra válik (terv, remény)n be realized,
materialize, come true;i ra váltn fulfil
(US fulfill), realize, bring [plan]
 to
fruition, carry through (vin into effect);
ireményeink nem váltak  ran our hopes were not
fulfilled/realized
imunkához   viszonyn sy`s attitude to
work;ia vele   találkozásn the meeting with
her/him;ia tömegtermelésre   áttérésn
changeover/switch to mass production
i(készült vmibõl)n be made of sg;ifából  n
(be) made of wood
i(illõ)n proper, fit(ting), suitable, a
appropriatei(mind:n for);i(igével)n
become/suit sy,ibizn be cut out for sg;inemn
i n it is not right/appropriate,
unbecoming (for sy);iez nem  n it isn`t done;
ikék nem   a zöldhözn blue doesn`s go (well)
with green;inem  k egymáshozn they are not
made for each other, they are
ill-sorted/suited;iez a munka nem neki  n
(s)he is ill-fitted to do (vin is not right
for) that kind of work;iez a szerep nem neki n
i n (1)iszínhn he is miscast in this role (2)in
iátvn he is a square peg in a round hole
(there);inem   neked a tanításn I don`t think
you`re cut out for teaching (vin to be a
teacher);ivan magához   eszen he knows how
to take care of himself
i(származó) hova   vagy?n where do you come
from?;iEgerbe  n (s)he comes from Eger;ian
ikézirat a X  századból  n the MS dates/is
from the 10th century
i(alkalmas vmire)n (be)
suited/suitable for sg, (be) fit/right
for sg;imire  ?n what is it (good/used) for?;in
isemmire sem  n good/fit for nothingiut ;n
igyermekeknek   könyvn a book for children
i(valóságos, igaz)n real, true;ia   n
iéletbenn in real life;i  igazn it is
absolutely/quite true
a
&
valóban
verily
in reality
p[1]valóban valójábanp[0]
in effect
p[1]valóban ténylegp[0]
indeed
sure enough
iadvn indeed, truly, really, actually;i  n
imegtörténtn it is a true story, it is a
story from (real) life;i ?n is that so?
really?, indeed?
&
valódi
p[1]valódi címp[0]
real address
p[1]valódi  nem eltolási  címmel való tárcímzés  az ibm pc nél ezp[0]
 bites címmel való tárcímzést je- lent, 1 megabyte-os tár megcímzését teszi lehetõvé
real address mode
p[1]valódi  nem eltolási  címmel való tárcímzésp[0]
real address mode
live
sterling
p[1]valódi törtp[0]
proper fraction
true to the core
actual
a real, true;i(nem mû)n genuine;i  tört matn
proper fraction;inem  n not real/genuine,
imitation, false
&
valódiság
authenticity
actuality
genuineness
ni(állításé)n truth, veracity
&
valójában
in truth
as a matter of fact
in point of fact
i(okmányé)authenticityn
iadvn actually, in fact/reality, really
&
valóra
p[1]valóra válikp[0]
come to fruition
p[1]valóra váltp[0]
bring to fruition
&
valós
p[1]valós pontosságp[0]
real accuracy
p[1]valós azonosidejû rendszerp[0]
real-time system
p[1]valós azonos idejû üzemmódp[0]
real-time operation
p[1]valós rendszerp[0]
real system
p[1]valós nyílt rendszerp[0]
real open system
p[1]valós idejû rendszerp[0]
real time system
p[1]valós idejû üzemmód  azonos idejû üzemmódp[0]
real time operation
p[1]valós számp[0]
real number
p[1]valós adattípusp[0]
real data type
p[1]valós típusp[0]
real type
p[1]valós törtp[0]
proper fraction
real
&
valósi
a »ivalón
&
valósidejû
p[1]valósidejû  valósidõp[0]
realtime
real-time
realtime
&
valósz
p[1]valósz nûségp[0]
n probability, likelihood;iminden  n
iszerintn in all probability/likelihood;
iminden   szerint újra itt leszek a jövõn
ihónapbann I shall very likely be here
again next month, in all likelihood I
shall be here again next month;inagy a  en
iannak, hogyn it is very likely that, in all
probability i  ; kevés a  e annak, hogyn
there is little likelihood of [sg
happening]
, it is most unlikely that [sg
will happen]
&
valószerû
a (highly) likely/probable;i(igével)n sg t
that seems to be true;i  ábrázolásn realistic
portrayal
&
valószerûség
realism
n verisimilitude
&
valószínû
feasible
a probable, likely;i , hogyn it`s
probable/likely that;inem tartom  nekn I do
not think it likely;i (nek látszik), hogyn
iátmegy a vizsgánn he is/seems likely to (vin
it seems likely that he will) pass his
exam;ilehetséges, de nem  , hogy esni fogn
it`s possible that it will rain, but it
doesn`t seem probable;inem  , hogy eljönn
he is not likely to come, he`s unlikely to
come
&
valószínûleg
p[1]valószínûleg  feltehetõenp[0]
likely
most likely
presumably
iadvn probably, very likely, in all
probability/likelihood;i  találkozom velen I
am likely to meet him;i  kocsival jönnekn
they`ll very likely come by car;i  esni fogn
it is likely to rain
&
valószínûség
verisimilitude
plausibility
probability
odds
likelihood
feasibility
presumption
&
valószínûségelmélet
i- számításn n probability
thebory/calculus, theory of probability
&
valószínûségen
p[1]valószínûségen alapulóp[0]
conjectural
&
valószínûsít
v render/make sg probable/likely
&
valószínûtlen
implausible
a improbable, unlikely
&
valószínûtlenség
unlikeliness
unlikelihood
improbability
&
valóság
actuality
entity
i(okmányé)authenticityn
n reality;i(igazság)n truth, verity;i(tény)n
fact;ia nyers/rideg  n the blunt fact, the
unvarnished/naked/uncomfortable truth;ian
i bann in reality/practice/effect, in real
life;ia maga  ábann as it really is;ia  hozn
ihívenn faithful/true to the facts;imegfeleln
ia  nakn it is true, it corresponds to the f
facts;inem felel meg a  nakn it is not
(entirely) true, it doesn`t square with
(vin correpond to) the facts;ia  nakn
imegfelelõn true to life/natureiut n
&
valósággal
veritably
i(okmányé)authenticityn
iadvn almost, practically, virtually
&
valósághû
i(okmányé)authenticityn
a faithful, true to lifeiut n
&
valóságos
practical
simple
factual
actual
i(túlzó)n veritable;i  lakoman a veritable
feast;i  remekmûn [this picture is]
 nothing l
less than a masterpiece;i  õrültn he`s
certifiable
ai(valóban létezõ)n real, true;i n
itörténetn a story from (real) life, a true
story
&
valóságosan
iadv (formálisan)n practically
&
valóságtól
p[1]valóságtól menekülp[0]
escapist
p[1]valóságtól menekülõp[0]
escapist
&
valótlan
p[1]valótlan állításp[0]
false allegation
truthless
p[1]valótlan állítás  ürügyp[0]
false allegation
p[1]valótlan állításp[0]
false alligation
a untrue, untruthful, false;i  hírn false
report;i t mondn tell a lie, tell patent u
untruths
&
valótlanság
n untruth, falsehood, lie
&
valõszínû
presumptive
&
valõszínûség
probability
&
vaminek
p[1]vaminek a szélénp[0]
on the brink of sg
&
van
p[1]van vmi mögöttp[0]
to be at the bottom of sg
p[1]van  létezikp[0]
be
p[1]van  rendelkezik   kap  szerez   mond  állít    el tûr   megp[0]
nged
have
p[1]van  létezikp[0]
exist
to stand, stood
'ave
hast
there's
p[1]van ott valakip[0]
is there anybody there?
p[1]van önnek telefonjap[0]
are you on the telephone?
p[1]van benne egy kis néger vér isp[0]
have a dash of the tar-brush
p[1]van benne valami igazságp[0]
there's a substratum of truth in it
p[1]van benne valami gyávaságp[0]
there is a yellow streak in him
p[1]van benne valamip[0]
there's something to it
p[1]van ütõkártyájap[0]
have up one's sleeve
p[1]van esze  hogyp[0]
have the sense to
p[1]van annyi esze  hogyp[0]
have the good sense to
p[1]van beleszólása mondanivalójap[0]
have a say in the matter
p[1]van egy kis dugipénzep[0]
he's got a bit salted away
p[1]van esélyep[0]
be in the running
p[1]van arányérzékep[0]
have an eye for proportion
p[1]van még bõvenp[0]
there is plenty more
p[1]van még sokp[0]
there are plenty more
p[1]van képe pofája  hogyp[0]
have the nerves to
p[1]van még  belõlep[0]
is there any more?
p[1]van szerencsémp[0]
I have the honour to
p[1]van szerencsémp[0]
I have the honor to
p[1]van pofájap[0]
have the gall to
p[1]van képe megtennip[0]
have the front to do
p[1]van egy kis vagyonap[0]
have a modest competence
p[1]van még egy ütõkártyájap[0]
have a card up one's sleeve
p[1]van valami Új híredp[0]
have you any news?
p[1]van gyufádp[0]
have you got any matches?
p[1]van egy veled egyidõs lányomp[0]
I have a daughter your age
p[1]van pofája  hogyp[0]
have the cheek to
p[1]van egyp[0]
there is a
p[1]van egyp[0]
I have a
p[1]van valami elvámolnivalójap[0]
have you anything to declare?
p[1]van pofája képe hozzá  hogyp[0]
have the face of
p[1]van nekip[0]
have got
p[1]van pénzep[0]
be in cash
p[1]van nekip[0]
having
p[1]van nekip[0]
have
p[1]van nekip[0]
has
p[1]van szerencsémp[0]
i have the honour to
p[1]van pofája vmihezp[0]
have the gall to
stood
p[1]van vmijep[0]
to possess
to exist
p[1]van képe megtenni vmitp[0]
have the nerve to do sg
i(van neki)n have sg;ibizn have got sg;
i(birtokol)n possess, own (sg);i  vkinekn
ivmijen sy has sg;i(konkrét dolgok eseténn
itöbbnyire, GB:)n sy has got sg;i  mibõln I can
(well) afford (it);ikék szeme  n she has
(got) blue eyes;i  egy új kocsimn I`ve got a n
new car;i  ceruzád?n have you got a pencil?,
US do you have a pencil?;i  pénzed?n have you
(got) any money?;i  nálad pénz?n have you
got (some/any) money on you;inem voltn
imarhahús (a hentesnél)n I could`t get any b
bgeef (at the butcher`s) »ilesz, nincs,n
isincs, volnan
i(létezik)n is, exists;ivmi vholn there is
i  , pln there are i  ; 3 könyv   az aztalonn
there are 3 books on the table, on the table
there are 3 books;i  itt egy orvos?n is there
a doctor present?;ihideg  n it is cold;ihogyn
i ?n how are you?, how du you feel?, how are y
you doing (vin getting on)?;ijól  n he is
well he is all right;imi   magával?n what is t
the matter with you?;i nak nálan he`s got
people with him,ibiz na mi  ?n well?, what`s
up?;ivmibõl   (készült)n is made of sg;i  nak,n
iakik azt mondják    n there are some/those
who say i  ; már voltam ottn I have been there
(before);ién vagyokn it`s me;isohasem voltam n
iLondonbann I have never been to London;
ivolt itt vki?n any calls?, has anyone
called?, did anyone call?;ivolt idõ, amikor n
i   n there was a time when i  ,n there used to
be a time when, time was when;iúgy volt, hogyn
ieljövökn I was to have come, I was supposed
to come;iúgy volt, hogy a múlt hétenn
iesküszünk, de beteg lettemn we were to be
married last week, but I fell/was ill
v (lenni: |o be;iragozása jelen idõben:n
I am, you are, he/she/it is, we/you/they are;
imúlt idõben:n I was, you were, he/she/it was,
we/you/they were;iPresent Perfect:n I have
been etci; Past Perfect:n I had been etci)n
&
vandalizmus
vandalism
&
vandál
p[1]vandál tettp[0]
piece of vandalist
ia/n (személy)n vandal;i  módra összetörték an
ikocsitn the car has been vandalized;i n
ipusztítás/rombolásn piece of vandalism
&
vannak
p[1]vannak zárvap[0]
frame >>
're
p[1]vannak jó oldalaip[0]
have good points
there are
are they
p[1]vannak zárvap[0]
frame>>
are
&
vanília
n vanilla
&
vaníliafagylalt
n vanilla ice
&
vaníliás
a vanilla
&
var
p[1]var asodásp[0]
impertigo
v scrab, crust
&
varacskos
p[1]varacskos disznóp[0]
wart-hog
&
varakozási
p[1]varakozási idõp[0]
latency
&
varangy
toad
p[1]varangy os békap[0]
n toad
&
varangyos
p[1]varangyos békap[0]
toad
&
varas
a scabby, covered with scabsiut n
&
varasodik
v scab (over), become encrusted
&
varga
n shoemake;i(foltozó)n cobbler »ikaptafan
&
vargabetû
n roundabout way/route;i t ír len go a
roundabout way,ibizn go all round the
houses
&
vargánya
ninövn yellow boletus (ipln -tuses vin -ti),
mushroom
&
variable
p[1]variable with fix control  fix vezérlõblokkos  változó hosszúsp[0]
gú rekordformátum(két részbõl áll:fix kontroll terület és felhasználói adatrekord)
VFC
p[1]variable with fix control  fix vezérlõblokkosp[0]
VFC
&
variabútor
n unit/modular furniture
&
varieté
p[1]varieté mûsorp[0]
vaudeville
music-hall
music hall
vaudeville
p[1]varieté színházp[0]
n variety; music-hall; US vaudeville
&
varietémûsor
n variety show/programme (US -ram)
&
variáció
n variation
&
variál
v vary;i(színeket)n variegate;i(végletekig)n
i  egy témátn ring the changes on sg
&
variálható
variable
&
variáns
n variant
&
varjó
n crow
&
varjÚ
carrion-crow
crow
&
varjú
carrion-crow
crow
&
varjÚháj
stonecrop
&
varkocs
n plait, US braid, pigtail
&
varr
to sew, sewed, sewn
p[1]varr ot tp[0]
sewed
sewn
v sew, do sewing;i(varrógéppel)n machine;
iszoknyát  n make/sew a skirt;iruhát  n
make/sew a dress »inyakn
&
varrat
iorvn stitch, suture;ikiszedik a  okatn
take the stitches out
ni(varrás)n seam, stitching
v have sg sewn;iruhát  n have a dress made
&
varrnivaló
nisok  m vann I`ve got a pile of seving to
do
&
varroda
n dressmaker`s shop
&
varrott
seamed
p[1]varrott csipkep[0]
needle-lace
a sewn;i(öltött)n stitched;ikézzel  n sewn by
handiut ,n hand-sewn;igéppel  n sewn by
machineiut ,n machine-sewn
&
varrt
sewn
&
varrás
stitching
p[1]varrás nélkülip[0]
seamless
dressmaking
i(varrat)n seam;i  nélkülin seamless
n sewing, needlework;i ból éln makes
her living by sewing
&
varrásos
seamy
&
varróasztal
n sewing table
&
varrócérna
n sewing thread (US cotton)
&
varródoboz
n sewing kit/box
&
varrógép
sewing machine
n sewing-machine
&
varrókészlet
n sewing kit,ikatn housewife
&
varrólány
n sewing-maid, dressmaker`s
assistant/apprentice
&
varrón
dressmaker
&
varrónõ
sewer
sempstress
ni(fehérnemû)n seamstress, needlewoman°;in
i(ruha)n dressmaker
&
varrótû
n (sewing) needle
&
varsó
n(Warsaw
&
varsói
aia V  Szerzõdés országain the Warsaw Pact
(countries)
&
varázs
glamor
appeal
i(vonzás)n fascination, charm;iegyéni  n
personal magnetism/charm, charisma
ni(varázslat)n magic (power), spell,
enchanment
&
varázserõ
n magic power, charm
&
varázshatásÚ
act like magic
&
varázsige
n magic word, spell, charm
&
varázsital
n magic potion;i(bájital)n (love-)philtre
(US -ter), love-potion
&
varázslat
incantation
gramary
glamor
glamour
sorcery
charm
spell
enchantment
n witchcraft, black art, magic
&
varázslatos
p[1]varázslatos bájp[0]
glamor
p[1]varázslatos szépségp[0]
glamor
p[1]varázslatos bájp[0]
glamour
p[1]varázslatos szépségp[0]
glamour
magical
iátvn enchanting, magic
aikonkrn magic(al)
&
varázslás
wizardry
enchantment
n magic (art)
&
varázsló
magus
conjurer
conjuror
n magician, wizard, sorcerer,
enchanter;i(nõ)n sorceress, enchantress
&
varázslók
magi
&
varázslón
enchantress
&
varázslónõ
enchantress
&
varázsol
conjure
ivmit vmivén change/transform/transmute s
sg into sg by magic »ielvarázsoln
vi(varázsló)n practise magic, work/use c
charms
&
varázsszem
nieln magic eye
&
varázsszó
n(=ivarázsigen
&
varázsvesszõ
dowsing-rod
divining-rod
i(forráskutatóé)n diving-rod
ni(varázslóé)n magic wand
&
varázsütés
n magic touch;imintegy  ren as if by magic
&
vas
Sun.
p[1]vas villap[0]
prong
p[1]vas rÚdp[0]
bar iron
p[1]vas alp[0]
iron
p[1]vas  és edényboltp[0]
n hardware shop (US store)
ibiz egy  am sincsn I am (stony) broke,
I`ve not a penny to my name, US I haven`t a
red cent (vin plug nickel);iegy  at sem érn
(be) not worth a straw/pin »iütn
i(gyógyszer)n iron;i at szedn take iron
i(vasaló)n (flat/laundry) iron
i(lópatkó)n horseshoe;i(cipõsarkon)n
heel-plate
i(bilincs)n irons, chains, fetters,
shacklesi(mind: pl);  ra vert vkitn put sy
in irons, fetter/handcuff sy
i(fém)n iron;i ból vann be made of
iron;i ból vannak az idegein have nerves of
steel/iron;imég a  at is megemésztenén have
a cast-iron digestion;ikét  at tart an
itûzben kb n have a couple irons in the
fire, have two strings to one`s bow
a iron, made of ironiut n
&
vasajtó
n iron door
&
vasakarat
n i a vann have an iron will (vin a will of
iron)
&
vasakaratÚ
ironsides
&
vasal
to iron
i(fehérnemût)n iron;i(felsõruhát)n press,
iron;i(nadrágot stb )n press
i(lovat)n shoe
vi(vasalással ellát)n fit/cover sg with
iron
&
vasalatlan
ia (fehérnemû)n unironed;i(ruha)n unironed, u
unpressed;i(gyûrött)n crumpled, creased
&
vasalt
ia (fehérnemû)n ironed;i(ruha)n ironed,
pressed
&
vasalás
shoeing
hinge
tramp
i(vasalóval)n ironing, pressing
ni(pánt stb )n ironwork, iron fittingsin
ipln
&
vasaló
irons
flat iron
n iron;igõzölõs  n steam iron
&
vasalódeszka
ironing board
n ironing-board
&
vasalónõ
n ironing woman°
&
vasalózsinór
n flex, US cord
&
vasas
ni(munkás)n ironworker, metalworker
i(vastartalmú)n containing iron
iut ,n ferrus;i(víz)n chalybeate
a
&
vasbeton
n reinforced concrete, ferroconcrete
&
vasbetonszerkezet
n structure of reinforced concerte
&
vasbádog
n sheet/plate-iron, iron-plate
&
vasdarab
n piece of iron
&
vasegészség
n iron consitution, robust health
&
vasesztergályos
n iron turner
&
vasfazék
n iron pot/cauldron
&
vasfegyelem
n iron discipline
&
vasfog
niaz idõ  an the ravages of timeipln
&
vasforgács
n steel wool, iron shavingsipln
&
vasfüggöny
iron curtain
ipoln the Iron Curtain
ni(színházi)n safety curtain
&
vasgyár
forge
n ironworksising  v  pln
&
vasgyártás
n iron manufacture/production
&
vasgyúró
nikis  n sturdy little fellow
&
vasheggyel
p[1]vasheggyel lát elp[0]
to spike
&
vashegy
spike
&
vashiány
n iron-deficiency
&
vasipar
n iron industry/manufacture
&
vasizom
n muscles of iron/steelipln
&
vaskalapos
a straitlaced, hidebound
&
vaskapocs
dog
&
vaskarika
quoit
n iron ring/hoop;ifából  n nonsense,
absurdity,ikb n squaring the circle
&
vaskeresked
ironmonger
&
vaskereskedés
ironmonger's
ironmongery
n ironmonger`s (shop), hardware shop (US
store)
&
vaskereskedõ
n ironmonger, US hardware dealer
&
vaskezû
heavy-handed
&
vaskohász
n foundryman°
&
vaskohászat
n iron metalldurgy, iron smelting
&
vaskohó
n iron furnace;i(telep)n ironworksising n
iv  pln
&
vaskorszak
n the Iron Age
&
vaskos
stodgy
p[1]vaskos tévedésp[0]
howler
a massive, bulky;i(személy)n stocky,
stout, robust, thick-set;i  tévedésn gross
error;ibizn real brick, howler;i  tréfan
coarse/practical joke
&
vaskályha
n iron stove
&
vaskéz
ni zel kormányozn rule with an iron hand,
be an ironfisted ruler
&
vaskézzel
p[1]vaskézzel kormányozp[0]
rule with a rod of iron
&
vaslap
p[1]vaslap  vaslemezp[0]
n iron plate/sheet
&
vaslemez
sheet-iron
&
vasmacska
n anchor »ihorgonyn
&
vasmag
nieln iron core
&
vasmarok
ni kal fogn hold in a steel grip
&
vasmunkás
a ironworker
&
vasmû
n ironworksising  v  pln
&
vasolvasztó
n blast furnace
&
vasorrú
p[1]vasorrú bábap[0]
n old witch;iátvn harridan
&
vaspánt
ferrule
n band
&
vasredõny
n (iron roll-)shuttersipln
&
vasreszelék
n iron-filingsipln
&
vasrostély
n iron grate
&
vasrács
ni(ablaké)n iron barsipl,n grille;i(szoborn
ikörül)n railingsipl; (rostély)n iron grate;
i(sütéshez)n grill
&
vasrúd
n iron bar/rod
&
vassalak
n (iron) dross, slag, cinder
&
vassodrony
n iron/steel wire
&
vasszeg
n iron nail
&
vasszerkezet
ironwork
n iron framework/structure
&
vasszigor
n unbending rigour (US -or), unbending
severity;i ral kormányozn rule with a rod of
iron (vin an iron hand)
&
vasszorgalom
n tireless/indefatigable industry
&
vastag
p[1]vastag  például cursorp[0]
thick
p[1]vastag erszényp[0]
purseful
p[1]vastag posztóp[0]
pilot-cloth
p[1]vastag  durvap[0]
crass
p[1]vastag  például a kurzorp[0]
thick
p[1]vastag betûvel kiemelés képernyõn vagy nyomtatónp[0]
emboldening
crass
podgy
coarse
iátv biz   tréfan practical joke
i(személy)n stout, fat
aivmin thick;iátv   bõre vann have a thick
skin, be inured to sg, be insensitive,
be lost to all sense of shame;i3 cm   deszkan
a borad/plank 3 centimetres thick;i  falún
thick-walled;i  hangn thick voice;i  kötetn
bulky/fat volume/tome
&
vastagbetû
boldface type
&
vastagbél
n large intestine, colon
&
vastagbélgyulladás
n colitis
&
vastagbõrû
niálln pachyderm
ia átvn thick-skinned, insensitive
&
vastagnyakú
ia átvn stiff-necked
&
vastagodik
v thicken, become thick(er)
&
vastagodás
slub
n thickening
&
vastagon
p[1]vastagon kiemelp[0]
emboldening
p[1]vastagon aláhÚzvap[0]
heavily underlined
p[1]vastagon rászáradt a sárp[0]
be caked with mud
p[1]vastagon megtalpalp[0]
to clump
iadvn thickly, heavly;i fog a ceruzája átvn
charge too much, ask an exorbitant price
&
vastagság
n thickness;i a 20 cmn sg is 20 centimetres
thick
&
vastagít
v thicken, make thick(er)
&
vastaps
n frenetic applause;i ot kapott (felállvan
itapsoltak) kb n (s)he received a standing
ovation
&
vastartalmÚ
ferrous
&
vastartalmú
ia áltn containing ironiut ,n ferruginous;in
ivegyn ferrous, ferric;i  orvosságn iron
supplement
&
vastartalom
n iron content
&
vastartalék
shot in the locker
iron ration
n iorn rationsipl,n reservesipln
&
vastraverz
n iron bar/girder
&
vastüdõ
n iron lung
&
vasutas
railman
railroad worker
n railway employee, railwayman°, US
railroadman°
&
vasvilla
prong
garden fork
ni(többágú)n fork;i(kétágú)n pitchfork;
imintha vasvillával hányták volna rá (ruhát)n
(s)he looks as though (s)he has been dragged
through a hedge backwards
&
vasvillaszemekkel
p[1]vasvillaszemekkel nézp[0]
vivkiren look daggers at sy
&
vasváz
n iron frame(work)
&
vaságy
n iron bed(stead)
&
vasárnap
p[1]vasárnap reggelp[0]
Sunday morning
p[1]vasárnap estep[0]
Sunday evening
p[1]vasárnap lesz egy hetep[0]
a week come Sunday
p[1]vasárnap onp[0]
on Sunday
sunday
iadvn (on) Sunday;ijöjj el  n come and see
me on Sunday;iminden  n on Sundays, every S
Sunday;i  esten Sunday evening/night
n Sunday;i ran by Sunday
&
vasárnaphoz
p[1]vasárnaphoz egy hétrep[0]
Sunday week
p[1]vasárnaphoz egy hónaprap[0]
Sunday month
&
vasárnapi
of Sunday
a Sunday;iegy   naponn on a Sunday;ia múlt n
i  hangversenyn last Sunday`s concert;i n
iújságn Sunday paper
&
vasárnapig
till Sunday
&
vasárnaponként
iadvn (on) Sundays, every Sunday
&
vasárnapra
by Sunday
&
vasáru
n ironware, ironmongery, hardware
&
vasárú
hardware
&
vasérc
n iron ore
&
vasököl
n mailed fist
&
vasöntvény
n iron-casting, cast iron
&
vasöntõ
i(mûhely)n iron-foundry
ni(munkás)n iron-founder
&
vasöntöde
n =ivasöntõn
&
vasÚt
p[1]vasÚt végep[0]
rail-head
railway
railroad
&
vasút
n railway, US railroad;i(a brit "MÅV")n
British Rail;i(vonat)n train;i on megy vhovan
go swhere (vin travel vin US -l) by
train/rail, take a train to i  ; a  náln
idolgozikn work for the railways (vin US
railroad)
&
vasúthálózat
n railway (vin US railroad)
network/system
&
vasúti
p[1]vasúti keresztez désp[0]
railway crossing
p[1]vasúti keresztez désp[0]
railroad crossing
&
vasÚti
p[1]vasÚti kompp[0]
train-ferry
p[1]vasÚti fuvardíjp[0]
railage
p[1]vasÚti technikap[0]
railways
p[1]vasÚti közlekedésp[0]
train service
p[1]vasÚti töltésp[0]
railway embankment
p[1]vasÚti pályatestp[0]
permanent way
p[1]vasÚti átjáróp[0]
level crossing
p[1]vasÚti átjáróp[0]
grade crossing
p[1]vasÚti pótdíjp[0]
extra fare
p[1]vasÚti kocsip[0]
railway carriage
p[1]vasÚti hídp[0]
railway bridge
&
vasúti
p[1]vasúti technikap[0]
railways
p[1]vasúti menetrendp[0]
railway guide
p[1]vasúti sínkeresztezésp[0]
frog
p[1]vasúti gurítódombp[0]
hump
p[1]vasúti pályafelvigyázóp[0]
trackman
p[1]vasúti kavicságyp[0]
ballast
p[1]vasúti töltésp[0]
embankment
p[1]vasúti sínpárp[0]
railway line
p[1]vasúti átjáróp[0]
grade crossing
p[1]vasúti átjáróp[0]
level crossing
p[1]vasúti keresztezõdésp[0]
railroad crossing
p[1]vasúti keresztezõdésp[0]
railway crossing
p[1]vasúti pályatestp[0]
permanent way
a railway-, US railroad-;i  átjárón
i(szintbeni)n level (vin US grade) crossing;
i  csatlakozásn rail link/connection;i n
icsomópontn railway (US railroad)
junction;i  felvilágosítás/információn GB
British Rail travel/informaiton centre;i n
iforgalomn rail(way) (US railroad)
traffic;i  fõvonaln main/trunk/intercity
line;i  hídn railway (US railroad) bridge;
i  jegyn (rail vin US railroad) ticket;i n
ikocsin (1)i(személy)n railway carriage,
coach, US railroad coach/carriage/car;
i(termes US)n saloon car (2)i(teher)n goods
wag(g)on, US freight car;i  menetrendn (1)
iáltn (railway) timetable, US schedule (of
trains) (2)i(könyv)n (railway vin US
railroad) guide;i  összeköttetésn railway
(US railroad) connection;i  szállításn
rail(way) transport, US shipping of goods
by rail;i  szerencsétlenségn railway (US
railroad) accident, train crash;i  töltésn
railway (US railroad) embankment
&
vasÚton
by rail
&
vasúttársaság
n railway company
&
vasútvonal
n railway (US railroad) line
&
vasútállomás
depot
n railway (US railroad) station;ikimegyn
ia  ran go to the (railway vin US
railroad) station;i(vki elé)n meet sy at
the station
&
vatelin
n (cotton) wadding
&
vatikán
Vatican
p[1]vatikán városp[0]
n Vatican City
&
vatikáni
a Vatican
&
vatta
cotton-wool
p[1]vatta paplanp[0]
quilt
i(ruhába)n wadding, padding
ni(egészségügyi stb )n cotton wool, US
absorbent cotton
&
vattabélés
n wadding, padding
&
vattacukor
n GB candy floss, US cotton candy
&
vattakabát
parka
&
vattapaplan
quilt
&
vattaszerû
fluffy
&
vattáz
to wad
to quilt
v pad;iátv bizn fill sg (up) with freebies
&
vattázott
a quilted
&
vau
p[1]vau vau kutyusp[0]
bow-wow
&
vazallus
nitörtn vassal
&
vazelin
vaseline
n Vaseline, petroleum jelly
&
vb
p[1]vb titkárp[0]
n secretary to the council, council
secretary
p[1]vb döntõp[0]
n World Cup Final
p[1]vb    vbp[0]
=ivilágbajnokság; (labdarúgó)n World Cup
i(intézménynév részeként) B n =ivégrehajtó n
ibizottság;n executive commitee
&
vcb
p[1]vcb  kötetvezérlõ blokkp[0]
Volume Control Block
&
vcopy
vcopy
&
vdisk
vdisk
&
vdl
p[1]vdl  bécsi definíciós nyelvp[0]
Vienna Definition Language
&
vdu
p[1]vdu  képernyõs megjelenítõp[0]
Visual Display Unit
&
ve
a-
&
veadukt
n viaduct
&
vecsernye
nivalln vespersipl,n evensong
&
vedd
p[1]vedd tudomásul  hogyp[0]
I would have you know
p[1]vedd észrep[0]
take note
&
vedel
guzzle
to swig
vielítn drink (to excess),ibizn swill, down,
knock it back
&
veder
ni(fém)n pail;i(fém, fa)n bucket
&
vedlik
throw its skin
to molt
to moult
v shed (vin cast off) its coat;i(hüllõ)n
shed, slough (off) [its skin]
;i(madár)n
moult (US molt), shed [its feathers]
&
vedlés
molt
moult
n shedding (vin casting off) of the
coat/skin, sloughing (off) process
&
vegetatív
a vegetative;i  idegrendszern autonomic
nervous system
&
vegetáció
n vegetation
&
vegetál
to vegetate
v scrape along/by, live from hand to mouth
&
vegetári
p[1]vegetári án usp[0]
ia/nn vegetarian
&
vegetáriánus
vegetarian
&
vegyelemez
v analyse (US -ze)
&
vegyelemzés
n chemical analysis
&
vegyelemzõ
analyst
&
vegyes
p[1]vegyes kifejezésp[0]
mixed expression
p[1]vegyes hírekp[0]
news items
p[1]vegyes érzelmekp[0]
mixed feelings
p[1]vegyes érzelmekkelp[0]
with mingled feelings
p[1]vegyes zöldségp[0]
mixed vegetables
p[1]vegyes számp[0]
mixed number
p[1]vegyes mûveletekp[0]
mixed calculation
sundry
p[1]vegyes párosp[0]
mixed doubles
motley
a mixed, assorted;i(fõleg szellemi termék)n
miscellaneous;i  áruk/cikkekn sundries,
miscellaneous goods;i  bizottságn mixed/joint
commission;i  érzelmekkeln with mixed
feelings;i  hírekn news items;i  iskolan
mixed/coeducational school;i  karn mixed
chorus/choir;i  közönségn mixed audience;i n
ipárosn mixed doublesipl;   salátan mixed
picklesipl;   társaságn motely crowd;i n
ivállalatn joint venturei(röv:n JV);i n
ivállalatot létesítn set up (vin from) a
joint venture;iférfiak, nõk  en/ tn mixed
company, men as well as women
&
vegyesbolt
p[1]vegyesbolt   kereskedésp[0]
n grocer(`s), US grocery store,
general/country store
&
vegyeskereskedés
general store
&
vegyesváltó
medley relay
&
vegyesáru
job-lot
&
vegyi
a chemical;i  anyagokn chemical
substances/agents, chemicals;i  bomlásn
(chemical) decomposition/dissolution;i n
ifolyamatn chemical process;i  háborún
chemical warfare;i  iparn the chemical
industry;i  úton elõállít vmitn obtain sg
by a chemical process
&
vegyileg
iadvn chemically, by (a) chemical process;in
i  elemezn analyse (US -ze)
&
vegyipar
n the chemical industry
&
vegyjel
n chemical symbol;ia vas  e Fen the
chemical symbol for iron is Fe
&
vegyrokonság
n affinity
&
vegyszer
n chemical, using chemicalsiut n »
igyomírtásn
&
vegyszeres
p[1]vegyszeres nyomtatópapírp[0]
impact paper
impact paper
&
vegytan
n chemistry »ikémian
&
vegytinta
indelible ink
n indelibe ink
&
vegytiszta
n chemically pure
&
vegytisztít
v dry-cleaning
&
vegytisztítás
dry-cleaning
dry cleaning
&
vegytisztító
dry-cleaning establishment
dry cleaner's
ni(vállalat)n dry-cleaner(`s);ia  náln
ivannak a takarókn the blankets are at the
dry-cleaner`s
&
vegyvert
p[1]vegyvert viselp[0]
bear arms
&
vegyvizsgálat
n chemical analysisi(pln -ses)
&
vegyérték
n valency,ifõlegn US: valence
&
vegyértékû
aiegy  n univalent, monovalent;ikét  n
bivalent, divalent
&
vegyész
n chemist
&
vegyészet
n chemistry;i(vegyészmérnöki tud )n
chemiocal engineering
&
vegyít
to mix
to mingle
vivmit vmiveln mix (sg with sg), combine (sg
with sg);ivízzel  i a bortn add water to
wine, dilute wine
&
vegyítetlen
a unmixed, unmingled, unalloyed
&
vegyül
p[1]vegyül  egyesülp[0]
combine
to mix
to combine
to mingle
to blend
ivegyn combine
vivmiveln mix, mingle,;ia tömegbe  n
mingle with the crowd
&
vegyület
n compound, combination
&
vegyülék
ivegyn =ivegyületn
niáltn mishmash, hotchpotch, mix
&
vegyülékszó
n blend, portmanteau word
&
vehemencia
n vehemence
&
vehemens
a vehement, violent
&
vehetek
may I have?
&
vehicle
p[1]vehicle scheduling program  szállítási és szét  osztási feladap[0]
ot megoldó programcsomag
VPS
p[1]vehicle scheduling program  szállítási és szétp[0]
VPS
&
vej
son in law
son-in-law
&
vekker
alarm clock
n alarm-clock
&
vekni
nibizn loaf (of bread)
&
vektor
n vector
&
vektorgeometrikus
p[1]vektorgeometrikus kódolásp[0]
vector-geometric encoding
&
vektoriális
vectorial
&
vektorok
vectors
&
vel
p[1]vel sségp[0]
terseness
p[1]vel senp[0]
tersely
p[1]vel senp[0]
concisely
p[1]vel sp[0]
terse
p[1]vel sp[0]
concise
isuffn »i-val, -veln
&
vele
p[1]vele tárgyalp[0]
have a talk with
p[1]vele együttp[0]
with along
p[1]vele utazóp[0]
accompanied by
p[1]vele járóanp[0]
inherently
p[1]vele megyp[0]
to come along
p[1]vele járóp[0]
accompanying
p[1]vele születettp[0]
indigenous
p[1]vele járp[0]
to accompany
p[1]vele járóp[0]
inherent
iadvn with him/her/it;i mn with me;i d,  tekn
with you;ivelünkn with us;ivelükn with them;i  n
iérezn =iegyütt érez;  járón accompanying,
attendant, concomitant;i(vmivel)n
associated with, peraining to,
inseparable fromi(mind: ut )n »iveljáró; és an
i járó pénzjutalomn and the prize of [i  n
punds/forints, etci]
n that goes with it;imin
ivan  ? (mi baja?)n what`s the matter with
him?
&
veled
p[1]veled vagy nélküledp[0]
with or without you
&
veleje
quintessence
&
velejár
p[1]velejár  jelen vanp[0]
reside
reside
to entail
vivmiveln go (together) with sg, accompany
sg;i(mint következmény)n be a
result/conseqquence of sg, entail sg
&
velejáró
inherent
p[1]velejáró kísérõp[0]
concomitant
imatn coefficient »ivele járón
ni(körülmény)n concomitant (of sg);
i(igével)n accompany sg, go with sg
&
velem
p[1]velem való bánásmódjap[0]
his usage of me
with me
&
velence
n Venice
&
velencei
n Venetian
a Venetian, of Veniceiut n
&
veleszületett
inbred
congenital
indigenous
ia biol, orvn congential;i(tulajdonság stb )n
innate, inborn, inherent, natural;i n
ihajlamn natural bent »ihajlamn
&
veláris
a velar;i  magánhangzón back vowel
&
velõ
marrowfat
iátv vminek a velejen the gist/nub of sg, t
the (quint)essence of sg;ivelejéig romlottn r
rotten to the core »icsontn
ni(csonté)n marrow;i(étel)n brainsipln
&
velõborsó
n marrowfat pea
&
velõs
meaty
átv pithy, succinct, concise;i  mondásn
pithy saying;iröviden és  enn succinctly, t
tersely, briefly and to the point
ai(csont)n marrowy;i  csontn marrow-bone
&
velõscsont
marrowbone
&
velõsen
tersely
concisely
&
velõsség
terseness
&
velõtrázó
ai  sikolyn blod-curdling (vin
spine-chilling) shriek/scream
&
velÚr
velours
velour
&
velúr
i(bõr)n suede [coat]
ni(textil)n velour(s)
&
vemhes
p[1]vemhes szukap[0]
in pup
a pregant (with young)iut ;   tehénn cow
in/with calf;iha akarom  , ha (nem) akarom,n
inem  n it can be either way
&
vemhesség
n (period) of pregnancy
&
vendég
custormer
i(jelzõként)n guest, visiting;i  elõadón
visiting/guest lecturer/professori n
ikarmestern guest conductor
i(szállodában)n guest;i(vendéglõben)n
customer, diner;i(egyéb szolgáltatástn
inyújtó helyeken)n customer;i(látogató)n
visitor;iúj  ek (szállodában)n new
guests/arrivals;ikülföldi  ekn vistitors
from abroad, GB overseas visitors
ni(hívott)n guest;i e(ket) hívn invite
guests, give/throw a party;i ek lesznek man
ieste nálunk,  eket várunk ma estéren we are
having people round this evening, we are
expecting/having company tonight, we are
giving/having a party tonight;i ül látn
ivkitn invite sy, receive/entertain sy at
home, act as host to sy;ilegyen a  emn
ivacsoráran come and have dinner with me/us
&
vendégbarátság
n hospitality
&
vendégcsapat
nispn visiting team/side
&
vendégeik
p[1]vendégeik vannakp[0]
they have company
&
vendégeskedik
ivkinéln stay (as a guest) at sy`s house,
be staying with sy
vi(vendégül lát) sokat  ikn (s)he
entertains a great deal, (s)he is always h
having parties
&
vendégeskedés
n entertaining
&
vendégfogadó
n in inn, hostel(ry)
&
vendéghallgató
n guest student; USi(aki nem felvettn
itárgyat hallgat)n auditor
&
vendégház
guest-house
&
vendégjog
n (right of) hospitality
&
vendégjáték
n guest performance
&
vendégkönyv
visitor's book
n visitor`s book
&
vendégl
p[1]vendégl sp[0]
publican
p[1]vendégl sp[0]
innkeeper
p[1]vendégl sp[0]
host
restaurant
inn
&
vendéglátás
n hospitality, entertainment of guests
(vin a guests) (in ones`s house);iköszönöm an
iszíves  tn thank you for your (generous)
hospitality
&
vendéglátó
ni(férfi)n host;i(nõ)n hostess
&
vendéglátóipar
catering trade
n catering industry/trade
&
vendéglátóipari
ai  egységn catering establishment,
restaurant;i  szakközépiskolan school of
catering (and hotel management)
&
vendéglátóüzem
n catering establishment
&
vendéglõ
inn
n restaurant
&
vendéglõs
publican
host
innkeeper
a restaurateur
&
vendégmunkás
n Gastarbeiter, (im)migrant/foreign
worker
&
vendégmûvész
n guest artist
&
vendégprofesszor
n visiting professor
&
vendégszerepel
to be on tour
v appear as a guest artist, make a
guest appearance, guest [on a show etci]
n
&
vendégszereplés
tour
n guest performance;i(karmesteré)n guest
appearance;i(zenekaré)n guest performance
&
vendégszereplõ
n guest artist/actor
&
vendégszeret
p[1]vendégszeret enp[0]
hospitably
hospitable
&
vendégszeretet
hospitally
hospitability
n hospitality
&
vendégszeretõ
a hospitable, sociable
&
vendégszeretõen
hospitably
&
vendégszoba
guest-room
spare bedroom
ni(magánházban)n spare (bed)room;
i(szállodában)n (guest-)room
&
vendégség
entertainment
feast
treat
ni(társaság, összejövetel)n party, company;
i be megy vkihezn go to a (dinner) party
[at sy`s house]
&
vendégágy
n spare bed
&
vendégül
p[1]vendégül látp[0]
to receive
p[1]vendégül látp[0]
to entertain
&
vendélátó
p[1]vendélátó gazdap[0]
host
&
venni
to buy
v »iveszn
&
ventillátor
ventilator
fan
blower
&
ventillátorszárny
fin
&
ventilátor
n ventilator, fan;i(ablakszellõzõ)n
extraction fan
&
venyige
n pruning brush, pruningsipln
&
ver
to beat, beat, beaten
to beat, beat
p[1]ver  pénztp[0]
to strike, struck
p[1]ver  pénztp[0]
to mint
p[1]ver  szívp[0]
to pant
to thump
to lash
p[1]ver  pénztp[0]
struck
to whip
to bang
to throb
ivi (szív)n beat;ierõsen  t a szívemn
i(izgalomtól)n my heart was pounding (with e
excitement);ia szokásosnál jobban   a szívemn
I get palpitations »iadósság, dob, fejn
ivt  i az ablakot (esõ)n the rain
beats/lashes against the windows/panes
ivt (ellenfelet)n beat, defeat;inégyn
ikettõre (4:2-re)  ték a csapatotn the team
was beaten 4-2i(kimondva:n by four goals to
two)
ivt (vmit vmibe)n drive sg into sg;
iszöget   a falban drive a nail into the
wall
ivt  i az asztaltn bang the table;i i an
imellétn beat one`s breast;i i a zongorátn
thump/pounk the piano
ivtn beat;i(fenyítve)n flog, thrash;
i(megüt)n strike, hit;ifenekére  t an
igyereknekn he spanked the child, he gave the
child a thrashing
&
vera
vera
&
veranda
piazza
igyökér, pénz, sátor, vasn
n veranda(h), US porch
&
verbatim
verbatim
&
verbunkos
i(zene)n recruiting music
ni1 (tánc)n recruiting dance
&
verbuvál
to recruit
&
verbuválódik
vivmibõln be recruited (form)
&
verbéna
vervain
igyökér, pénz, sátor, vasn
n verbena
&
verdefényû
in mint condition
&
verdes
i(csapkod szárny)n flutter, flap
i(esõ vmit)n beat/lash/pelt (against)
[the window]
viáltn beat repeatedly
&
verdikt
verdict
&
vereget
to pat
v pat, beat (gently), clap;ivki vállátn
i in pat sy on the back/head
&
veregetés
patting
pat
&
verejték
n =iverítékn
&
verejtékezik
v sweat, perspire, be in a sweat
&
verejtékmirigy
n sweat gland
&
vereked
rowdy
&
verekedik
to fight, fought
fought
vivkiveln fight (with sy), exchange blows
(with sy);iszeret  ni bizn he likes a scrab
(vin a bit of rough-and-tumble)
&
verekedni
p[1]verekedni kezdtekp[0]
they began to fight
p[1]verekedni készülp[0]
to square up to sy
&
verekedés
rowdiness
scrap
n fight, scuffle, brawl, fracas, affray;
iáltalános   támadtn there was general
uproar, a free-for-all began;ikocsmai  n
drunken brawl;i re került sorn they came to b
blows, blows were exchanged
&
verekedésre
p[1]verekedésre kerül sorp[0]
exchange blows
p[1]verekedésre kerül sorp[0]
to come to blows
&
verekedõ
rowdy
&
verekedõs
a pugnacious, quarrelsome,ibizn scrappy
&
verekszik
to fight, fought
to brawl
fought
to scrap
v =iverekedikn
&
verem
p[1]verem létrehozása a megszakításkezelõ rutinok szá márap[0]
STACKS
p[1]verem  halomp[0]
stack
p[1]verem méretp[0]
stack size
stack
hopper
pitfall
n pit(fall), hole;i(állaté)n den cave;
i(burgonyáé)n clamp;iaki másnak vermet ás,n
imaga esik belen hoist with one`s own petard,
the bitter bit
&
verembe
p[1]verembe elrakottp[0]
stacked
&
veremmemória
stack memory
p[1]veremmemória mutatóp[0]
stack pointer
p[1]veremmemória  macro ban használatosp[0]
stack memory
p[1]veremmemória határ megsértésep[0]
stack limit violation
&
veremmutató
stack pointer
&
veremmûvelet
stack operation
&
veremorientált
p[1]veremorientált számítógépp[0]
stack oriented computer
&
veremszerkezet
p[1]veremszerkezet  olyan szerkezet  amelyben a külsõ tár bármely rp[0]
sze FILO tárként müködhet
stack architecture
p[1]veremszerkezet  olyan szerkezetp[0]
stack architecture
&
veremtár
p[1]veremtár mélysége  stack mélységp[0]
depth of stack
p[1]veremtár mélységep[0]
depth of stack
&
veres
p[1]veres berkenyep[0]
mountain ash
&
vereség
whipping
overthrow
n defeat;iteljes  n crushing defeat,
(complete) rout;i et szenvedn (1)iáltn be
defeated, suffer defeat (2)ispn be
beaten, suffer defeat;ia meccs a Honvéd n
i ével végzõdöttn Honvéd lost the match
&
vereséget
p[1]vereséget szenvedp[0]
to lose, lost
p[1]vereséget szenvedp[0]
have the worse
p[1]vereséget szenvedp[0]
sustain a defeat
p[1]vereséget szenvedp[0]
lost
&
veret
i(ajtón stb )n (iron) mounting
ni(érmén)n stamp, impression;inemes  ûn
noble, exquisite
&
veretez
to stud
&
veretlen
unbowed
p[1]veretlen maradp[0]
remain master of the field
ia (le nem gyõzött)n unbeaten, undefeated
&
vergõdik
i(vonaglik)n writhe, wriggle
vi(kínlódik, küzd)n struggle (on),
fight/push one`s way (through)
&
vergõdés
n writhing, writhe
&
verhetetlen
ia (ló)n unbeatable;i(hõs)n invincible,
unconquerable;i(igével)n cannot be
defeated
&
veri
p[1]veri az ablakotp[0]
lash the windows
p[1]veri az ablakotp[0]
lash against the windows
&
verify
p[1]verify státusz lekérdezésep[0]
get verify state
&
verkli
hand-organ
barrel-organ
n barrel/street-organ, hurdy-gurdy
&
verklis
n organ-grinder
&
verkliz
v grind/crank/work a barrel-organ;
iugyanazt a nótát  nin keep harping on the s
same string
&
vermel
vimezõgn store in pits, pit;i(burgonyát)n GB
clamp
&
vermut
vermouth
n verm(o)uth
&
veronai
ia/nn Veronese
&
veronika
n Veronica
&
veronikafû
veronica
&
vers
rhyme
i(bibliában)n verse
ni(költemény)n verse, poem, piece of
poetry;i be szedn versify, put into
verse;i et ír (egyet)n write a poem;
i(versel)n write poetry;i et mondn recite a
poem;iáltn recite poetry
&
versben
in rhyme
&
versciklus
n cycle (of poems)
&
versel
to rhyme
v write pooetry/verse, versify
&
verselés
rhyming
n versification, poetry;iidõmértékes  n
metrical poetry/versification;imagyaros  n
Hungarian versification/metre, Hungarian
metricsising n
&
verseng
to strive, strove, striven
to contend
striven
to rival
to emulate
&
versengés
emulation
contention
n competition, contest, rivalry
(between)
&
versengõ
vying
rival
&
verseny
p[1]verseny helyzet   versengés például erõforrásértp[0]
contention
tourney
p[1]verseny motor csónakp[0]
speed-boat
racing
p[1]verseny helyzetp[0]
contention
fixture
heat
competitive
strife
contention
i(üzleti)n competition;itisztességtelen  n
unfair competition
iáltn competition, contest;i(horgász-,n
iszépség- stb )n [fishing/beauty etci]
n
contest;i ben van/áll vkiveln compete
against/with sy;ifelveszi/kiállja vkiveln
ivmiben a  tn be a match for sy at sg
nisp (atlétika)n athletic meet(ing), an
athletics meeting, competition;
i(gyorsasági)n race;i(sakk, tenisz, bridzs)n
tournament;ia   állása    n the score is
i   ;  ben van vkiveln be in competition
with sy, compete in a race against/with
sy, compete with sy, race sy;i t fut vkiveln
run a race with sy;ifussunk  t!n I`ll race
you
&
versenyautó
n racing car
&
versenybizottság
n officialsipln
&
versenybob
bob-sled
&
versenybíró
i(zsûritag)n member of the jury
nisp (krikett, röplabda, tenisz, úszás)n
umpire;i(ökölvívás)n referee
&
versenybíróság
n jury, judgesipln
&
versenycsónak
shell
&
versenydíj
n prize
&
versenyekre
p[1]versenyekre járp[0]
go to the races
&
versenyeredmény
nispn score, pointsipl,n result(s)
&
versenyez
vie
to contend
to compete
to race
to rival
to emulate
i(vmi vmivel átv)n compare (with);inemn
i het velen be no match for, cannot be
compared with
iált (vkivel vmiért)n compete/contend
with sy for sg;iegymással  ven in contest
with each other, outdoing each other (in
sg)
vispn compete (with sy), paricipate (vin
take part) in a
competition/contest/match/tournament,
run, race
&
versenyezni
compete
&
versenyfeltétel
n competition conditions/termsipln
&
versenyfutás
p[1]versenyfutás az idõvelp[0]
race against the time
p[1]versenyfutás az idõvelp[0]
race against time
iátvn race;i  az idõveln race against time
nispn race;i(vágta)n sprint;i100 m-es  n 100
metres (race)
&
versenyfutó
n runner, racer
&
versenygép
ni(kerékpár)n racer, racing cycle
&
versenyhajó
n racing-boat;i(kajak, kenu)n racing shell
&
versenyistálló
stud
n racing stable
&
versenykerékpár
n racer, racing cycle
&
versenykiírás
nikern invitation to tender (for)
&
versenykocsi
i(ügetõn)n sulky
ni(autó)n racing car, racer
&
versenyképes
i(áru)n markatable
ai(ár)n competitive [price]
&
versenylátogató
race-goer
&
versenyláz
ni ban vann be psyched up
&
versenyló
racehorse
courser
n race-horse, racer
&
versenymotor
n racing engine
&
versenymû
ni(zenei)n concer|o
&
versenynap
race-meeting
&
versenypont
ni(versenyen elért)n point
&
versenyprogram
race-card
&
versenypálya
race-course
i(lóversenyen)n raceccourse;ifõlegn US:
racetrack
ni(atlétika)n track, field
&
versenypályázat
n competition, competive examination
&
versenyre
p[1]versenyre benevezp[0]
enter for a competition
&
versenysorozat
tournament
&
versenysport
n copetitive sport
&
versenyszabályok
nipln competition rules
&
versenyszekér
chariot
&
versenyszellem
n competitive spirit
&
versenyszerzõdés
ni(munkaversenyé)n emulation contract
&
versenyszerû
ai en sportoln pursue sports (vin some
sport) competitively, [run, swim etci]
n f
for a club
&
versenyszám
n event
&
versenyszán
bob-sleigh
&
versenyt
p[1]versenyt fut az id velp[0]
to work against time
p[1]versenyt fut az idõvelp[0]
work against the clock
p[1]versenyt fut az idõvelp[0]
to work against time
&
versenytárgyalás
competitive bidding
compertitive bidding
n (public) tender;i t hirdet (v  ír ki)n
publish an invitation fo tenders, tender
fo [sg, eig n the construction of a new
motorway]
, put/send in a tender for sg;
invite tenders for sg
&
versenytárgyalást
p[1]versenytárgyalást hirdetp[0]
ask for tenders
p[1]versenytárgyalást hirdetp[0]
invite tenders
&
versenytárs
contestant
n (fellow) competitor;i(rivális)n rival;
inincs  an (s)he has no rival, (s)he is
unrivalled
&
versenyuszoda
n swimming-pool
&
versenyvitorla
spinnaker
&
versenyvitorlás
n (racing) yacht
&
versenyz
contestant
competitor
&
versenyzés
niáltn competing;i(fõleg ló és autó)n racing
&
versenyzõ
racer
nisp áltn competitor,i(ökölvívás, íjászat,n
itánc-, szépségverseny stbl)n contestant;
i(tévévetélkedõn)n contestant
&
versenyúszás
n swimming-race/contest
&
versenyúszó
n swimmer
&
verses
rhyming
a (written) in verseiut ,n verse-, rhymed;i n
ielbeszélésn narrative poem
&
verseskönyv
p[1]verseskönyv   kötetp[0]
n book of verse;i(gyûjteményes)n anthology
&
versfaragó
n rhymester, versifer
&
versforma
n metrical form/structure, (poetic)
metre (US -er), versification
&
versike
n (nursery) rhyme, ditty, little verse
&
verskötet
n =iverseskötetn
&
versláb
n (metrical) foot°
&
versmondás
n reciting poetry
&
versmondó
n reader
&
versmérték
versification
n (poetic) metre (US -er)
&
verspár
n couplet
&
verssor
n verse, line (of poetry)
&
versszak
strophe
ni(éneké)n verse;i(nagyobb költeményé)n
stanza
&
verstan
n prosody, metricsising n
&
versírás
n versification, writting of poetry
&
versíró
versifier
&
vert
p[1]vert csipkep[0]
bone-lace
i(legyõzött)n defeated, vanquished;i n
ihad(sereg)n beaten army
ai(arany, ezüst)n beaten;i(vas)n wrought,
hammered;i  csipken pillow/bobbin lace;i n
ifaln mud wall
&
vertical
p[1]vertical redundancy check  keresztirányú paritás ellenõrzés  ap[0]
i a blokkot redundánssá teszi; vertikális(függõleges) rendundancia-ellenõrzés
VRC
p[1]vertical tab  függõleges tabulálás  vezérlõ ka  rakterp[0]
VT
p[1]vertical tab  függõleges tabulálás  vezérlõ kap[0]
VT
p[1]vertical redundancy check  keresztirányÚ paritásp[0]
VRC
&
vertikális
p[1]vertikális függõleges  redundancia ellenõrzésp[0]
vertical redundancy check
p[1]vertikális redundancia ellenõrzésp[0]
vertical redundancy check
a vertical
&
very
p[1]very small aperture terminal  a mûholdas adatát  vitel kis átmp[0]
rõjû antennákkal rendelkezõ eszköze.A Ku sávot sávot veszi igénybe fõleg. Eddig ...
VSAT >
p[1]very high speed integrated circuit  nagyon nagy sebességû intep[0]
rált áramkör
VHSIC
p[1]very large scale integration  nagyon nagy mértékûintegráltságp[0]
áramköri lapkán); 100.000-et megha- ladó logikai funkció egy lapkán
VLSI
p[1]very small aperture terminal  a mûholdas adatátp[0]
VSAT>
p[1]very large scale integration  nagyon nagy mértéküp[0]
VLSI
p[1]very high speed integrated circuitp[0]
VHSIC
&
verzió
n(version;i(olvasat)n reading
&
verziócsere
upgrade
&
verziók
p[1]verziók összehasonlításap[0]
compare versions
&
verziószám
version number
&
verzál
n capital lettersipl,n capsipl;  lal,  bóln
in capitals/caps
&
verzátus
a =ijártasn
&
veréb
n sparrow;ijobb ma egy   (, mint holnap egyn
itúzok)n a bird in the hand (is worth two in t
the bush);ibiz már a verbek is csiripelikn is
the talk of the town, it is an open secret
&
verés
whipping
nivkién beating, thrashing;i t kapn be
spanked/thrashed;i(alapos)n in pasting
&
veríték
n sweat, perspiration;icsorog róla a  n be
persiring profusely, be dripping with
sweat;iorcája/arca  éveln by the sweat of his
brow
&
verítékes
iátvn laborious, toilsome;i  munkan
toilsome work
ai(homlok stb )n sweating, sweaty
&
verítékezik
to sweat
v sweat, be in a sweat
&
verítékezõ
perspiring
&
verõdik
icsoportba  nekn form (themselves into) a
group
vivmihezn beat/knock/strike against sg
&
verõfény
n brigh sunshine
&
verõfényes
a sunny, sunshiny, sunlit;i  égn bright
sky
&
verõlabda
punching-ball
&
verõér
n artery
&
vese
kidneys
iátv a  jébe lát vkinekn see (right) into
sy`s heart
i(étel)   velõveln kidney and brainsipln
nibioln kidney:i(összet)n kidney(-),
renal
&
vesebaj
n kidney/renal disease
&
vesebajos
n kidney/nephropathic patient
a suffering form a kidney/renal
diseaseiut n
&
vesebántalom
n =ivesebajn
&
vesegyulladás
n inflammation of the kidney, nephritis
&
vesegörcs
n renal/ureteric colic
&
vesehomok
n gravel
&
vesekõ
p[1]vesekõ eltávolításp[0]
nephrotomy
nephrolith
n (kidney) stone, renal calculus;i veln
ioperáltákn was operated on for (kidney)
stones
&
vesekõmûtét
n nephrotomy, nephrolithotomy;i et végezn
ivkinn operate on sy for (kidney) stones
&
vesemedence
p[1]vesemedence gyulladásp[0]
n pyelitis
n pelvis of the kidney, renal pelvis
&
veseng
vivmiértn compete (for sg), contend (for
sg);i enek a vezetésértn they are vying (with
each other) for the lead
&
vesepecsenye
loin-chop
n sirloin (steak), tenderloin
&
vesevelõ
n =ivese velõveln
&
vesevérzés
n renal haemorrhage (US hem-)
&
vesezsugorodás
n renal atrophy
&
veseátültetés
n kidney transplant/transplantation
&
vessz
p[1]vessz paripap[0]
fad
rod
comma
&
vesszõ
wand
i(írásjel)n comma
i(ékezet)n (acute) accent
i(fenyítéshez)n cane, switch, birch
i(szõlõ)n (vine-)shoot
ni(vékony ág)n twig, rod, switch;
i(kosárfonó)n wicker, withe, osier;i t futn
run the gauntlet
&
vesszõfonat
wattle
&
vesszõfonás
n basket/wicker-work
&
vesszõfutás
niátvn ordeal
&
vesszõk
commas
&
vesszõkosár
n wicker basket
&
vesszõnyaláb
n bundle of sticks
&
vesszõparipa
fad
ni(átv is)n hobby-horse
&
vesszõsöprû
besom
&
vesszõz
v beat, flog, cane, birch
&
vesz
p[1]vesz dségp[0]
fatigue
p[1]vesz dik valamivelp[0]
to bother with sg
p[1]vesz dikp[0]
to toil
p[1]vesz dikp[0]
to plod away
to get, got
to buy, bought
to take, took, taken
taken
p[1]vesz  adástp[0]
to receive
i(valahogyan, fogad/kezel)n accept as;
ikomolyan   vkit/vmitn take sy/sg seriously;
isemmibe/kutyába se   vmit/vkitn ignore
sg/sy, not care/give a damn about sg/sy;
irossz néve   vmitn take sg amiss, take
offence at sg;ikönnyen  i a dolgokatn he
takes things lightly/easy;iúgy  i azn
iéletet, ahogy vann take things as they come,
ikifn take the rough with the smooth;
iSikerült a dolog? Ahogy vesszük%n Was it a
success? It all depends (vin Yes and noi)n
i10 (egyéb kapcsolatokat, mint pl  birtokban
i , búcsút  , erõt  , magára  , semmibe  ,n
istb n »ia fõnév, melléknév stb  alatt)n
i(vkit/vmit tekint vminek)n consider/deem
sy/sg, regard sy/sg as sg;ijó jelnek  n take
sg as a good omen;ibizonyosra   vmitn take
sg for granted, count on sg
i(leckét, órát) angolórákat  n take
English lessons, take lessons in English
i(kap)n receive, get;ivettük f  hó 5-énn
ikelt becses levelétn we are in receipt of
your letter of the 5th (insti)n
i(rádión)n receive, pick up;inem tudomn
ivenni rajta a BBC-tn I can`t receive/get
the BBC on it;itud(sz) engem venni?n are you
receiving me?
i(vásárol)n buy, purchase, get;iholn
ivetted azt a cipõt?n where did you buy/get
those shoes?;ijegyet  n »ijegy;  ik, mint an
icukrotn be selling like hot cakes;i10n
ifontért vetten (s)he bought/got it for £10
i(szerez)n get, takei(vhonnann from);
ihonnan  ünk annyi pénzt?n wherever shall we
get so/that much money from?;ihonnan vetted n
iezt?n (1)ikonkrn where did you get it (from)?
(2)iátvn where did you hear it/that?
i(ruhát magára)n put on;ikabátot  n
i(magára)n put one`s coat on, put on one`s
coat
vi(megfogva)n take;ikezébe   vmitn pick sg
up, take sg in one`s hand;itessék venni!n
help youself/yourselves i(vmibõln to sg);
ivegyen még!n help yourself/-selves to some
more
&
veszedelem
bane
scourge
n danger, peril;iben forogn be in danger
&
veszedelmes
p[1]veszedelmes dologra vállalkozikp[0]
take one's life in one's hands
pestiferous
malign
noxious
a dagerous, danger-fraught, perilous;inemn
iolyan   a dologn it is not that bad (vin as
bad as all that)
&
veszeked
p[1]veszeked sp[0]
quarrelsome
quarrelsome
&
veszekedett
spatted
&
veszekedik
have a quarrel
to jar
to bicker
viveszekszikn vi áltn quarrel (US -l-);
ivkivel vmi miattn quarrel/wrangle with sy
over/about sg;i(apróságok miatt)n squabble
(with sy) about sg;i(zajosan, biz)n row
(with sy about sg), have a row (with sy
about sg)
&
veszekedés
quarreling
unpleasantness
spat
n quarrel(ling) (US -l-), altercation,
dispute,ibizn row
&
veszekedést
p[1]veszekedést szítp[0]
fan a quarrel
&
veszekedõ
quarrelling
contentious
quarrelsome
&
veszekedõs
p[1]veszekedõs emberp[0]
brawler
a quarrelsome, cantankerous
&
veszekszik
to brawl
to contend
to spat
to quarrel
to dispute
to scold
&
veszend
p[1]veszend be megyp[0]
to go to pot
&
veszendõ
a perishalble, liable of decayiut ;  ben
imegyn be/get lost, be wasted
&
veszendõbe
p[1]veszendõbe megyp[0]
to go to pot
&
veszett
p[1]veszett kutyap[0]
mad dog
i(elveszett)n lost »ifejszen
i(féktelen)   jókedve vann be
brimming/bubbling over [with excitement
etci]
n
aiáll orvn rabid, mad
&
veszettség
niáll orvn rabies;i  elleni oltásn antirabic
(vin anti-rabies) vaccination
&
veszettül
iadvn madly, wildly, freely
&
veszi
p[1]veszi a fáradságot  hogy megtegyep[0]
take the take to do
p[1]veszi a fáradtságot vmihezp[0]
to take trouble over sg
p[1]veszi a fáradságot vmihezp[0]
to take the trouble to do sg
&
veszik
v »ivészn
&
veszt
v lose;inincs  eni való idõnkn we have no
time to lose;isokat  ettél, hogy nem voltáln
iottn you (have) missed a lot by your
absence, you really missed out;ifejét  in
iijedtébenn lose one`s head;iszínét  in lose
colour (US -or), fade »iveszítn
&
veszta
p[1]veszta szûzp[0]
Vestal virgin
&
veszte
p[1]veszte vkinekp[0]
undoing
n sy`s
undoing/ruination/ruin/destruction;
i(elvesztés)n loss;i mren unfortunately for me
i  ;  be rohann be heading fo disaster,
be rushing (headlong) to one`s
destruction,ikifn ride for a fall;i t érzin
(1)i(rossz elõérzete van)n feel a
premonition of doom (2)i(igen jókedvû)n be
in high feather;i t okozza vkinekn be the
ruin of sy
&
veszteg
iadv maradj  n keep quiet, will you?
&
vesztegel
to lie, lay, lain
be hove to
to lie to
lain
vi(hajó, jármû, vki nem tud tovább jutni)n
be stranded [in the middle of the traffic
in a foreign country etci]
; (hajó,n
irepülõgép idõjárás miatt)n be
waether-bound, be delayed by bad
weather;i(vki, mert visszatartják)n be held
up
&
veszteget
suborner
briber
to bribe
i(lepénzel)n bribe (sy), buy sy off, US
ibizn graft
i(elad)n sell (at a low price);imennyiért n
i i?n how much are you asking (for it)?
vi(fecsérel)n squander, trifle away;
i(idõt)n waste;inincs  eni való idõnkn we have
no time to waste/lose, there`s not a moment
to lose;ikár a szót  ni rán (it`s) not worth
(vin no good) talking about it, save your b
breath!
&
vesztegetés
corrupt practices
n bribery, bribing, USibizn graft
&
vesztegetési
p[1]vesztegetési összegp[0]
bribe
&
vesztegetõ
suborner
briber
&
veszteglõ
aia tengeren   hajón a stranded (vin
weather-bound) ship;ia forgalom kellõsn
iközepén   autón car stranded in the middle
of the traffic
&
vesztegzár
n quarantine;i  alá helyezn quarantine
&
vesztes
n loser
ia (legyõzött)n beaten, defeated,
conquered
&
veszteség
disadvantage
miss
wastage
toll
i(emberben, háború alatt)n casualtiesipln
ivkién loss;ihalála súlyos   (v   etn
ijelent)n his death was a great loss to (the
world of) science/scholarship
niáltn loss;i(idõé)n loss (of time), waste;
i(kár)n damage, detriment;i(üzletben)n loss,
deficit;i et szenvedn suffer losses;isúlyosn
i eket szenvedn suffer (vin meet with)
heavy losses;i gel ad eln sell sg at a
loss;inagy  gel zárja az évetn [the company]
has made a big loss (vin big losses) this
year;i gel járn entail/involve a loss
&
veszteségeket
p[1]veszteségeket szenvedp[0]
suffer losses
&
veszteséges
ia kern loss-marking [products etci]
,n
losing [concern etci]
; (költségvetés)n
showing a deficitiut ;   vállalat/termékn a
lossmaker
&
veszteséggel
p[1]veszteséggel dolgozikp[0]
be in the red
p[1]veszteséggel ad elp[0]
sell at a loss
&
veszteségidõ
machine spoiled time
p[1]veszteségidõ  vitatható idõp[0]
debatable time
&
veszteségleírás
write-off
&
veszteséglista
nikatn casualty list
&
vesztett
a lost;i  ügye vann his is a hoperless case
&
vesztés
n losing, loss;i re álln be losing;i ren
iálló játszman a set that is slipping away
&
vesztésre
p[1]vesztésre állóp[0]
losing
&
vesztõhely
n place of execution, scaffold
&
veszéllyekkel
p[1]veszéllyekkel teli életp[0]
precarious life
&
veszély
p[1]veszély  vészhelyzetp[0]
emergency
jeopardy
p[1]veszély szükség eseténp[0]
cause of emergency
hazard
menace
niáltn danger;i(súlyosabb, ir)n peril;
i(közvetlen)   eseténn (if) in danger, in an
emergency;iaz a   fenyegeti, hogyn (s)he is
in danger of i  ing; az a veszély fenyegeti,n
ihogy elveszíti az állásátn (s)he is in
danger of losing his/her job;i ben
idönt/sodor vkitn put sy in danger, put
(sy`s life) at risk, expose sy to danger,
endanger sy;i ben forog/vann be in
danger/trouble, be imperilled (US -l-),
be endangered;i nek teszi ki magátn expose
oneself to danger, be asking/looking for
trouble, court danger;itúl van a veszélyenn
be out of danger;isaját  éren at one`s own
risk;i t jelzõ táblan warning sign;
iveszéllyel járn be risky, be fraught with
peril/danger;isok veszéllyel járn be
fraught with danger/risk;iazzal a veszéllyeln
ijár, hogyn it involves the risk/danger of »
iközvetlenn
&
veszélyben
p[1]veszélyben vanp[0]
be in danger
&
veszélyes
p[1]veszélyes lejtp[0]
dangerous hill
p[1]veszélyes  kockázatosp[0]
hazardous
parlous
p[1]veszélyes dolgot kockáztatp[0]
stick one's neck out
p[1]veszélyes helyen mozogp[0]
skate on thin ice
p[1]veszélyes helyzetbenp[0]
in the face of danger
p[1]veszélyes dologra vállalkozikp[0]
bell the cat
malignant
unsafe
p[1]veszélyes lejtõp[0]
dangerous hill
p[1]veszélyes fenyegetésp[0]
assault
nasty
p[1]veszélyes helyzetp[0]
death-trap
p[1]veszélyes helyp[0]
death-trap
a dangerous, perilous;i(kockázatos)n
risky, hazardous;i(válságos)n critical;i n
iidõszakn danger/critical period;ikihajolnin
i n do not lean out of the window;ibiz nemn
iolyan  n not so bad/serious
&
veszélyesen
dangerously
perilously
&
veszélyességi
p[1]veszélyességi pótlékp[0]
danger money
ai  pótlékn danger moneyk, US hazard
bonus
&
veszélyeztet
to compromise
to endanger
to menace
v endanger, imperil (US -l), put at
risk;i(eredményt)n jeopardize
&
veszélyeztetett
a endangere, exposed;i(fenyegetett)n
threatened;i  terhességn high-risk
pregnancy;i  területn danger zone/area
&
veszélyhelyzet
n danger, hazard
&
veszélynek
p[1]veszélynek tesz kip[0]
expose to danger
&
veszélytelen
a safe, secure, harmless
&
veszélyzóna
line of danger
n danger zone/area
&
veszít
p[1]veszít értékéb lp[0]
to recede
to lose, lost
lose on
p[1]veszít értékébõlp[0]
to recede
p[1]veszít vminp[0]
to lose by sg
p[1]veszít vminp[0]
to lose on sg
ivin losei(vmin by/on sg), be a loser;
iértékben/értékébõl n go down in value,
depreciate;ikártyán  n lose at cards;i300n
ifontot  ettünk ezen az üzleten (v  a munkán)n
we lost £ 300 on that deal/job;isúlyából  n
lose (in) weight;ia színébõl  n lose colour
(US -or), fade »ivesztn
ivtn lose;iszem elõl  n lose sight of;inem n
i hetünk semmitn we have nothing to lose;
isemmit sem  esz azzal, hogy/ha várszn you
will lose nothing by waiting
&
veszõdik
to plod away
to toil
p[1]veszõdik valamivelp[0]
to bother with sg
i(nehéz munkát végez)n plod, drudge
vivmiveln bother about/with sg, take
(great) trouble/pains with/over sg (vin to
do sg), take the trouble to do sg;
i(betegséggel)n have a lot of trouble with
sg;i(kérdéssel)n wrestle (with);inem érdemes n
ivele  nin it is not worth the
trouble/candle;ine  j velen don`t trouble
about it/that, don`t bother with/about
it, don`t trouble to i  ; ne  j azzal, hogyn
iebédet készítesz nekemn don`t bother about
getting (vin don`t bother to get) dinner
for me today, I`ll eat out
&
veszõdség
fatigue
n bother, trouble;isok  gel jár, sok  et n
iokoz vkinekn it gives (one/sy) a lot of
trouble
&
veszõdséges
a troublesome, irksome, tiresome,
giving a lot of troubleiut ; (aprólékos)n f
finicky
&
veszõdés
n trouble, bother
&
vet
p[1]vet désp[0]
fracture
p[1]vet désp[0]
fault
p[1]vet barázdap[0]
drill
to sow, sowed, sown
to send, sent
to put, put
to fling, flung
to cast, cast
put
to shed
to dart
sown
sent
to toss
to shy
to project
flung
ivi magára vessen, han you have only
yourself to blame if
ivt vmire  i magátn throw/fling oneself
os sg;i(vmi follalatosságra)n take up sg,
devote oneself to sg
ivt (magot)n sow [seeds]
;imi mint  , úgyn
iaratn we must reap as we sow
ivt (dob)n throw, fling, cast;iválláran
i  vmitn throw sg over one`s shoulder;
iföldre  ette lovasát (ló)n [the horse]
tossed/threw it`s rider;i(egyébn
ikapcsolatokat, mint pl  árnyékot , bukfencetn
i , horgonyt   stb n »ia fõnév alatt)n
&
vetekedik
vivkivel/vmivel vmibenn rival (US -l) sy/sg
in sg, be a match for sy;inem  ket vmiveln
cannot compare with sg
&
vetekszik
to match
&
vetemedik
to twist
i(fa)n warp, be warped
i(vmire merészkedik)n have the
presumption/impudence to do sg, presume to
do sg
vi(vmire lealacsonyodik)n stoop/descend
to, be not above doing sg
&
vetemedés
ni(fáé)n warp
&
vetemény
n vegetablesipln
&
veteménybab
kidney-bean
&
veteményes
p[1]veteményes kertp[0]
vegetable garden
&
veteményeskert
market garden
n kitchen garden;i(bérbe adott,n GB)
allotment
&
veteményez
v sow, plant
&
veteményezés
sowing
&
veterán
p[1]veterán katonap[0]
veteran
n veteran,ibizn old-timer, old campaigner
&
vetetlen
i  ágyn unmade bed
aimezõgn unsown
&
vetett
i(dobott)n cast, thrown
i  ágyn made bed
aimezõgn sown
&
veti
p[1]veti magátp[0]
to fling oneself
&
vetkõzik
v undress, take off one`s clothes;
imeztelenre  n strip off,ibizn strip to the
buff;i(sztriptízben)n strip
&
vetkõztet
v undress, take off the clothes (of sy);in
imeztelenre   vkitn strip sy,ibizn strip sy
to the buff
&
vetkõzés
n (act of) undressing
&
vetkõzõszám
n striptease, strip (show)
&
vett
took
&
vette
p[1]vette a kalapjátp[0]
he took his hat
&
vetél
p[1]vetél   szöv székenp[0]
shuttle
&
vetélkedik
to rival
to emulate
vi(verseng vkivel vmiben)n compete (with sy
in doing sg), rival (US -l) (sy in sg)
&
vetélkedés
n rivalry, competition
&
vetélkedõ
n cntest;i(tévében)n quiz (programme vin US
program), quiz show/game;i(különféle, úm )n a
sports/music (vin general knwledge) etcin
quiz
&
vetélytárs
n rival, competitor;i(ismeretlen biz)n dark
horse
&
vetélés
n abortion, miscarriage;ispontán  n
spontaneous abortion, miscarriage;imûvi  n
induced abortion
&
vetélõ
p[1]vetélõ  szövõszékenp[0]
shuttle
nitextn shuttle
&
vetés
put
i(dobás)n throw(ing), cast(ing)
i(ami kinõtt)n green/standing corn, crop
ni(mezõgi cselekmény)n sowing;iõszi  n
sowing of the winter-corn
&
vetésforgó
nimezõgn crop-rotation
&
vetési
p[1]vetési idõp[0]
sowing-time
p[1]vetési idõ szakp[0]
seed-time
p[1]vetési varjúp[0]
rook
a sowing, seed-;i  varjún rook
&
vetésjelentés
n report on the crop
&
vetésterv
n sowing/rotation plan
&
vetésterület
n sowing/sown area
&
vetít
p[1]vetít teremp[0]
projection room
p[1]vetít gépp[0]
projector
p[1]vetít fülkep[0]
projection room
to screen
to project
vifilm, matn project;ifilmet   (ember)n show
a film/picture (on the screen);i(gép)n
project a film (on to a screen)
&
vetített
a projected;i  képn slide;i  képes elõadásn
slide show, lecture/talk illustrated with
slides
&
vetítettképes
p[1]vetítettképes elõadásp[0]
lantern lecture
&
vetítés
showing the film
nifilm matn projection;i(film bemutatása)n
showing/screening [of a film]
&
vetítõ
p[1]vetítõ gépp[0]
n projector
&
vetítõfülke
projection room
&
vetítõgép
cine-projector
cinematograph
projector
&
vetítõterem
projection room
&
vetítõvászon
n screen
&
vetõbarázda
drill
&
vetõburgonya
n seed-potato
&
vetõdik
i(kerül vhova)n turn up, find oneself
swhere;ipartra  n be cast ashore
vi(veti magát)n throw/fling oneself;
i(futballkapus)n dive
&
vetõdés
fault
fracture
n (act of) throwing/flinging oneself;
i(futballkapusé)n dive
&
vetõgép
sowing-machine
seeder
nimezõgn sowing/seeding machine, sower,
drill
&
vetõmag
seed-corn
n seed grain, seedsipln
&
vetõmagbolt
seed-shop
&
vetõmagkereskedõ
seedsman
&
vetület
n projection;i ben ábrázoln project, draw
a projection of
&
vetületet
p[1]vetületet készítp[0]
to project
&
vetületrajz
n projection drawing
&
vetülék
n weft, woof
&
vetülékfonal
n weft (yarn), filling
&
vev
p[1]vev körp[0]
clientele
customer
buyer
&
vevény
n receipt
&
vevõ
p[1]vevõ egység lezáró jele  adat végét jelzi     start stop rendp[0]
zerben: (karaktert vagy blokkot követõ jel, amely a vevõ egységet elõkészíti ...
stopbit >
p[1]vevõ egység indítójele  adat érkezését jelzi     start stop rp[0]
ndszerben: karaktert vagy blokkot megelõzõ jel, amely a vevõ egységet elõkészíti ...
startbit >
p[1]vevõ készülékp[0]
receiver
p[1]vevõ egység lezáró jele  adat végét jelzip[0]
stopbit>
p[1]vevõ egység indítójele  adat érkezését jelzip[0]
startbit>
i(távközlési)n receiver
nikern purchaser, buyer;i(állandó)n
(regular) customer
&
vevõkábel
receive cable
&
vevõkészülék
ni(távközlési)n receiver
&
vevõkör
patronage
goodwill
clientele
n sy`s custom, (regular) customersipln
&
vevõközönség
n =ivásárlóközönségn
&
vevõnek
p[1]vevõnek jelentkezikp[0]
be in the market for
&
vevõszolgálat
n service department; consumer advice
and protection centre (US -ter)
&
vevõt
p[1]vevõt kiszolgálp[0]
attend to a customer
&
vevõállomás
ni(távközlési)n receiving station
&
vezekel
ivalln do penance (for sg)
vivmiértn expiate [one`s sin, a crime]
,
atone for [a sin]
&
vezekl
penitent
&
vezeklés
n (act of doing) penance, penitence [for
wrongdoing]
, atonement]
&
vezeklõ
ia/nn penitent
&
vezet
p[1]vezet ülésp[0]
driver's seat
p[1]vezet ülésp[0]
cab
p[1]vezet szárral futtatp[0]
to lunge
p[1]vezet szárp[0]
lunge
p[1]vezet lécp[0]
cleat
p[1]vezet képesp[0]
conductive
p[1]vezet i képességp[0]
leadership
leader
guiding
executive
captain
to show, showed, shown
to lead, led
to drive, drove, driven
p[1]vezet  háztartástp[0]
to keep, kept
to guide
to pilot
p[1]vezet  háztartástp[0]
kept
p[1]vezet vmirep[0]
to result in sg
p[1]vezet vmirep[0]
to end in sg
p[1]vezet vmitp[0]
to run the show
shown
to manage
to govern
to transmit
to rule
to supervise
to head
led
p[1]vezet vmihezp[0]
to lead to sg
driven
to conduct
ivi spn lead, be in the lead;ifélidõben n
iMagyarország  ett Franciaország ellen 5:2-ren
Hungary were leading France 5-2 at half
time, Hungary were 5-2 the lead at half
time;iegy góllal  n be one goal up/ahead
ivi vmerre/vmihez  n lead to sg,
result/end in sg;iez nem   semmiren this is n
not getting us anywhere
ivi (visz nyom, út stb  vhova)n lead to;in
i(lépcsõ vhova)n lead up/down to;iút, amely an
ivárosba  n road that leads [vin road
leading) to the (vin into) town
ivt (elektromosságot, hõt)n conduct
[electricity, heat]
ivt (ülést, tárgyalást)n conduct;
i(elnökként ülést)n chair, predide over
[a/the meeting]
;i(tévé stb ) a mûsort  ten
i   n the [programme]
 was present by i  n
ivt (mérkõzést)n referee [a/the match]
;
i(teniszt)n umpire
ivt (írásban)n »ijegyzõkönyvet, könyv,n
inaplón
ivt (túrát stb )n take/conduct (sy on) a
tour [of a town, the castle etci]
;n
i(múzeumban)n conduct [tourists/visitors]
round/through a/the museum
ivt (irányít)n direct, control;
i(ügyeket)n manage;i(üzemet, szállodát stb )n
run, manage;i(sereget)n command, lead;
ivki nyomára   vkitn put sy on the track of
ivt (huzalt vhová)n run [a wire to]
ivt/vi (autót)n drive;i(hajót)n pilot,
steer;i(repülõgépet)n pilot;i(mozdonyt)n
drive
ivt vkit vhován lead (to), guide (to),
conduct (to);iszobájába   vkitn show sy to
his/one`s room;ikezénél fogva  n lead sy by
the hand;iorránál fogva   vkitn lead sy by
the nose, lead sy up the garden parth
&
vezetett
led
p[1]vezetett  vagy ledp[0]
led
driven
guided
&
vezeti
p[1]vezeti a mérk zéstp[0]
to referee the match
p[1]vezeti a mezõnytp[0]
lead the field
p[1]vezeti a mérkõzéstp[0]
to referee the match
&
vezetni
to lead
to drive
&
vezeté
head
&
vezeték
wiring
passage
conduit
i(csõ gáznak, víznek stb )n pipe, tube;
i(olajé)n pipeline
ni(huzal)n wiresipl,n line;i et fektetn
lay down a cable
&
vezetékes
p[1]vezetékes vízp[0]
tap-water
p[1]vezetékes  ivó vízp[0]
piped water
p[1]vezetékes vízp[0]
running water
ai  rádión wire(d) broadcasting/radio
&
vezetéket
p[1]vezetéket szerelp[0]
to wire
&
vezetékhiba
leak
&
vezetéknév
last name
n surname, family name
&
vezetés
helm
iel, fizn conduction
ispn lead;iátveszi a  tn take (over) the
ipol (vezetõk)n leadership
i(szerep)n lead(ership);ivkinek a  en
ialattn under sy`s
leadership/direction/guidance;imegbízn
ivkit az ügyének  éveln put sy in charge
i(ügyeké, vállalaté stb )n direction,
management
ikatn command
i(jármûé)n driving
ni(cselekmény)n leading, conducting;
i(idegenforgalmi, pl  egy várban)n
conducted/guided tour/visit [round the
castle etci]
;   volt a székesegyházbann we
were given a conducted/guided tour of the
cathedral
&
vezetési
p[1]vezetési sávp[0]
conduction band
p[1]vezetési érzékp[0]
road-sense
&
vezetéstechnika
ni(autó)n sy`s driving style
&
vezetéstudomány
management sciences
&
vezetõ
p[1]vezetõ  vezetés  vonal   behelyezésp[0]
leading
p[1]vezetõ  vezetékp[0]
conductor
p[1]vezetõ üzlettársp[0]
senior partner
p[1]vezetõ nélküli bérautóp[0]
self-drive car
guiding
pilot
captain
iel, fizn conductor
i(idegenvezetõ)n guide
i(államé, kormányszervé stb )n leader,
head
i(üzleti vállalkozásé, vállalaté stb )n
manager, (managing) director, chief;
i(bolté)n manager;i(múzeumé, gyûjteményé)n
custodian, keeper, curator
i(autóé)n driver;i(mozdonyé)n
(engine) driver, engineer
a leading;i(irányító)n directing,
managing;iaz oda   útn the way there,
approach;ia városba   útn road leading to
(the) town;ia Londonba   útn the road to
London;ia Bécsen át   útn the road (passing)
through Vienna;i  állásban vann hold a
top/leading post, be in a managerial (vin
an executive) position/job;i  énekesn lead
singer;i  helyen foglalkozik vmiveln give
prominence to sg, highlight sg, US
feature sg;i  pártokn ruling/leading
parties;i  szerepn (1)ipol stb n leadership
(2)iszínhn lead (part);iátveszi a   szerepetn
take (over) the lead;i  szervn managing
body;i  tanárn senior teacher;
i(gyakorlóiskolában)n supervisor of a
trainee teacher
&
vezetõfülke
ni(teherautón)n cab;i(villamoson)n driver`s
position
&
vezetõi
p[1]vezetõi ülésp[0]
driver's seat
p[1]vezetõi engedélyp[0]
driver's licence
p[1]vezetõi ülésp[0]
driving seat
p[1]vezetõi engedélyp[0]
driving licence
p[1]vezetõi képességp[0]
leadership
i  engedély (gépkocsira)n driving
licence; US driver`s license;i  ülésn
driver`s/driving seat
ai1 (munkahellyel kapcs )n managerial
[decisions, skills etci]
n
&
vezetõképes
ia eln conductive
&
vezetõléc
cleat
&
vezetõnõ
manageress
&
vezetõszár
lunge
&
vezetõszárral
p[1]vezetõszárral futtatp[0]
to lunge
&
vezetõsáv
marginal strip
&
vezetõség
ni(vezetõk)n leadership;i(testületé,n
iintézményé)n board (of directors,
management;i(tud  társaságé)n council,
exectutive committee/board
&
vezetõségi
ai  tagn member of the
(governing/executive) board, board member;
i  ülésn meeting of the
(governing/executive) board/council,
(executive) board/council meeting
&
vezetõségválasztás
n election of the board
&
vezetõülés
cab
driver`s seat
&
vezényel
to lead, led
to command
led
i(karmester)n conduct [an orchestra]
;i n
i   n conducted by i  n
ikat vkit vhova  n command/detail sy
swhere
vikat (vezényszót ad)n command;itüzet  n
order fire, give the order to fire
&
vezénylet
nikatn command
&
vezénylés
i(zenekari)n conducting
ni(vezényszóadás)n giving (the word of)
command, commanding
&
vezényszó
n (word of) command;i ra lépn march at
command
&
vezér
captain
cock of the school
cock of the walk
i(sakkban)n queen
ibizn =ivezérigazgatón
ni(vezetõ)n leader, chief, head;itört a n
ihét  n the seven Hungarian Chieftains
&
vezéralak
n leading figure/personality/light,ibizn
kingpin
&
vezércikk
n leader, leading article, US
editorial
&
vezércsel
n queen`s gambit
&
vezércsillag
guiding star
n loadstar vin lodestras, guiding
star/light
&
vezérdallam
n theme song
&
vezéregyenes
nimatn directrix
&
vezérel
p[1]vezérel  mágneslemez vagy szalag meghajtószerkeze te  meghajtóp[0]
drive
p[1]vezérel  mágneslemez vagy szalag meghajtószerkezep[0]
drive
to control
imûszn control
vi(vezet)n guide, conduct, direct,
lead, command
&
vezérelv
guiding principle
policy
n guiding/leading principle
&
vezéreszme
n leading/fundamental idea, ideal
&
vezérevez
p[1]vezérevez sként evezp[0]
to stroke
p[1]vezérevez sp[0]
stroke
&
vezérevezõs
p[1]vezérevezõs lapátjap[0]
stroke-oar
n stroke
&
vezérevezõsként
p[1]vezérevezõsként evezp[0]
to stroke
&
vezérezredes
n generali(röv n Geni,n US GEN)
&
vezérfonal
guide-lines
syllabus
i(könyv)n guide, manual
ni(cselekvésé)n guidelinesipl; (elv)n
guiding principle;i(párté)n party line
&
vezérgondolat
ni(mûé)n leading idea, keynote, the
thread running through sg
&
vezérhajó
n flagship;i  parancsnokan flag captain
&
vezérigazgató
general manager
n director(-)generali(pln
director(-)generals vin directors(-)general;
i(ha van elnökn - `chairman` vin US
`president` - is:) managing director
&
vezérjel
p[1]vezérjel továbbításp[0]
token passing
token
&
vezérjeles
p[1]vezérjeles  nagy sebességû kommunikációs hálózat  amelyhez másp[0]
yûrû, hálózat is csatlakozhat (több száz csomópontja lehet). Lokális hálózati ...
token ring >
token-ring
token ring>
&
vezérjelfordulási
p[1]vezérjelfordulási idõp[0]
token rotation time
&
vezérjelgyûrû
token ring
&
vezérjelsín
token bus
&
vezérjeltulajdon
token ownership
&
vezérkar
n general staff
&
vezérkari
a of the general staffiut ,n staff-;i  fõnökn
chief of the general;i  tisztn staff-officer
&
vezérkártya
p[1]vezérkártya  vezérlõkártyap[0]
control card
&
vezérképviselet
n general agency
&
vezérl
p[1]vezérl teremp[0]
control room
p[1]vezérl mûp[0]
controls
p[1]vezérl fülkep[0]
command section
p[1]vezérl berendezésp[0]
controls
p[1]vezérl asztalp[0]
control panel
&
vezérlet
leadership
n guidance, lead(ership);
i(parancsnokság)n command
&
vezérlés
guidance
nimûszn control
&
vezérlési
p[1]vezérlési rangsorp[0]
control hierarchy
p[1]vezérlési információp[0]
control information
p[1]vezérlési állapot regiszter  perifériánp[0]
control status register
&
vezérlésátadás
p[1]vezérlésátadás a parancsköteg más  címkével megje lölt részérep[0]
GOTO
&
vezérlésátadó
p[1]vezérlésátadó utasításp[0]
jump/control instruction
p[1]vezérlésátadó utasítás  vezérlõutasításp[0]
control statement
&
vezérlését
p[1]vezérlését  illetve a közeghez történõ hozzá  férést illetõp[0]
n.A hálózatra csatlakozó minden esz-köz figyeli a forgalmat, és csak ha nincs ...
CSMA/CD >>
CSMA/CD>>
&
vezérlõ
p[1]vezérlõ adat ok   ellenõrzõ adat okp[0]
control data
p[1]vezérlõ blokkp[0]
command block
p[1]vezérlõ tároló  mikrokódot tartalmazó tárrészp[0]
control storage
p[1]vezérlõ mûvelet  a felírásra  végrehajtásra  átvi telre stb  rep[0]
ható tevékenység)
control operation
p[1]vezérlõ  kontrollerp[0]
controller
p[1]vezérlõ kártyap[0]
controller
p[1]vezérlõ használatávalp[0]
using a handle
p[1]vezérlõ tárolóp[0]
control storage
p[1]vezérlõ mûvelet  a felírásrap[0]
control operation
controller
imûszn control;i  áramkörn control
circuit
ai(irányító)n directing, managing;ikatn
commanding;itört   fejedelemn <Ferenc
Rákóczi, ruling prince of Transylvania and
commander(-in-chief) of the Hungarian
insugent forces>
&
vezérlõadatok
p[1]vezérlõadatok helye a rekordbanp[0]
control field
&
vezérlõasztal
p[1]vezérlõasztal  távközlésbenp[0]
control desk
control panel
n control desk
&
vezérlõberendezés
controls
n control ewuipment
&
vezérlõbusz
p[1]vezérlõbusz  vezérlõsínp[0]
control bus
&
vezérlõelem
p[1]vezérlõelem  adatbázis kezelés  irányítás  adatke zelõp[0]
data administrator
&
vezérlõfülke
command section
&
vezérlõk
drives
&
vezérlõkarakter
control character
&
vezérlõkeret
control frame
&
vezérlõkód
directive code
&
vezérlõmodul
control module
&
vezérlõmû
controls
ni(gépkocsié)n valve gear
&
vezérlõmûvelet
control function
&
vezérlõobjektum
control object
&
vezérlõprogram
control program
&
vezérlõpult
operator's keyboard
operator's console
p[1]vezérlõpult  kezelõpult  kapcsolótábla  konzolp[0]
console
control panel
p[1]vezérlõpult kijelzõ regiszterp[0]
console display register
console
n control desk
&
vezérlõregiszter
p[1]vezérlõregiszter  irányítóregiszterp[0]
control register
control counter
&
vezérlõstack
p[1]vezérlõstack  vezérlõveremtárp[0]
control stack
&
vezérlõszalag
control tape
p[1]vezérlõszalag  vezérlõhurokp[0]
control loop
&
vezérlõszerkezet
control structure
&
vezérlõszó
control word
&
vezérlõt
p[1]vezérlõt tartalmazó állomás  amelyhez csatlakoz nak a termináp[0]
ok; torlódás, halmaz; 2.az egyszerrelefoglalt szektorok csoportja; számuk ...
cluster >
p[1]vezérlõt tartalmazó állomásp[0]
cluster>
&
vezérlõterem
n control room
&
vezérlõtábla
n control panel
&
vezérlõutasítás
control instruction
&
vezérlõóra
p[1]vezérlõóra  szinkronizáló óra  fõórap[0]
master clock
&
vezérmotívum
ni(zene)n leitmoiv vin leitmotif
&
vezérmû
p[1]vezérmû  vezérlõegységp[0]
control unit
control unit
n =ivezérlõmûn
&
vezérmûtengely
camshaft
&
vezérnyelv
ni(szótárban)n source language
&
vezérszalag
command tape
&
vezérszerep
headship
n leading part/role
&
vezérszó
n subject-heading
&
vezérszólam
nizenen principal/leading part/voice
&
vezérsík
fin
&
vezérvonal
nimatn directrix
&
vezérállomás
primary station
&
vezérõrnagy
major-general
n major generali(rövn Maj-Geni,n US MG)
&
vezérürü
cock of the school
cock of the walk
ni(átv is)n bellwether;i(átv még)n cock of
the walk
&
vezír
vizier
&
vezúv
n Vesuvius
&
vfc
p[1]vfc  fix vezérlõblokkos  változó hosszúságú re  kordformátump[0]
VFC record
p[1]vfc  fix vezérlõblokkos  változó hosszúságú re  kordformátump[0]
ét részbõl áll: fix kontroll terü- letbõl és felhasználói adatrekordból)
Variable with Fix Control
p[1]vfc  fix vezérlõblokkosp[0]
Variable with Fix Control
p[1]vfc  fix vezérlõblokkosp[0]
VFC record
&
vga
p[1]vga  az ibm mikroszámítógépek nagyfelbontású szí nes grafikusp[0]
endszere
Video Graphic Array
p[1]vga  az ibm mikroszámítógépek nagyfelbontásÚ szíp[0]
Video Graphic Array
vga
&
vhogyan
p[1]vhogyan gondolp[0]
to make of
p[1]vhogyan magyarázp[0]
to make of
p[1]vhogyan értp[0]
to make of
p[1]vhogyan érzi magátp[0]
to find oneself
&
vhonnan
p[1]vhonnan eredp[0]
to date back to
&
vhova
p[1]vhova igyekszikp[0]
to stand for
p[1]vhova tartóp[0]
bound
&
vhová
p[1]vhová utalp[0]
to relegate to
&
vhs
p[1]vhs  házi videorendszerp[0]
Video Home System
&
viadal
n fight, encounter, combat
&
viaskodik
p[1]viaskodik vkivelp[0]
to grapple with sy
to grapple
vivkivel, vmiveln wrestle/fight/grapple
with sy/sg;iönmagával  ikn struggle with
oneself
&
viasszal
p[1]viasszal bekenp[0]
to wax
&
viasz
a wax(-), made/modelled in waxiut n
n wax
&
viaszbaba
waxwork
&
viaszbábú
p[1]viaszbábú   figurap[0]
n wax doll/figure/model, waxwork
&
viaszgyertya
wax-light
wax candle
n wax-candle
&
viasznyomat
p[1]viasznyomat  zárrólp[0]
wax impression
&
viaszol
to wax
p[1]viaszol  viaszozp[0]
n wax
&
viaszos
waxen
a waxed, waxy, covered with waxiut n
&
viaszosvászon
American leather
american cloth
n oilcloth, oilskin
&
viaszsárga
a wax-yellow, waxy, wax-coloured (US
-or-)
&
vibrato
nizenen vibrato
&
vibrál
to jar
to flicker
to twang
v vibrate;i(fény)n flicker
&
vibrálás
p[1]vibrálás  dzsitterp[0]
jitter
flicker
&
vibráló
vibrating
vibrant
&
vibrátor
n vibrator
&
vicc
p[1]vicc elp[0]
joke
p[1]vicc nélkülp[0]
no kidding!
ni(anekdota)n anecdote, (funny) story;
i(tréfa)n joke;i(viccelõdés)n fun, trick;iezn
inem   (hanem komoly)n that is no joke, it is
no laughing matter;ia   benne az, hogyn the
funny thing (vin the point) is that;i n
inélkül!n joking apart, no kidding;iremek  n
ivoltn it was a great joke, it was a good one;
ipikáns  n off-colour joke, spicy story;
i bõln for/in fun, as a joke;i et csináln
ivmibõl/vkibõln make fun of sg/sy;inemn
iértette meg a  etn the joke was lost on him,
he missed the point;i eket mondn crack jokes,
wisecrack
&
viccel
v jokei(vkiveln with sy);icsak  ek!n I`m only
kidding!;ite csak  sz velemn you`re kidding
(me),ibizn you are having me on;icsak  temn
iveledn I was only joking (with you), I was
only pulling your leg;inem  ek!n no
kikking!;iugyan ne  jenn get along with you,
be serious,ibizn pull the other one
&
viccelõdik
vivkiveln play jokes/tricks (on sy)
&
viccelõdés
n joking, leg-pulling
&
viccen
p[1]viccen kívülp[0]
no joke!
&
vicces
jesting
a funny, comic, droll;irém   bizn
killingly funny,ikifn it`s a howl;i  embern
he`s great fun
&
viccesen
funnily
&
vicclap
n comic paper, satirical journal
&
vice
p[1]vice házmesterp[0]
nibizn assistant caretaker/concierge, US
janitor
&
vicinális
ia/nn =ihelyiérdekû vasútn
&
vicsorgat
p[1]vicsorgat  vicsorítp[0]
vifogát  jan show/bare one`s teeth (in
anger), snarl
&
vicsorítás
snarl
&
victor
victor
&
video
p[1]video tex service  videotex szolgálatp[0]
VTX
p[1]video graphic array  az ibm mikroszámítógépek nagyfelbontású sp[0]
ínes grafikus rendszere
VGA
p[1]video home system  házi videorendszerp[0]
VHS
p[1]video graphic array  az ibm mikroszámítógépekp[0]
VGA
iprefn video-
&
videodiszk
optical video disc
optical digital disc
&
videofelvétel
n video (recording)
&
videofilm
n video film
&
videojáték
n TV game, video game
&
videokamera
n video camera
&
videokazetta
p[1]videokazetta rendszer  sonyp[0]
BETAMAX
p[1]videokazetta rendszer  sonyp[0]
BETA
n video cassette;i(mûsoros)n video
&
videoklip
n cideoclip
&
videokonferencia
video conferencing
&
videokészülék
n video (cassette) recorderi(röv n VCR),
video
&
videolemez
video disk
&
videomagnó
n video (casette recorder); video tape r
recorder;i ra felveszn »ivideón
&
videoplex
p[1]videoplex operációs rendszere adatrögzítéshez  valós idejû lemep[0]
orientált operációs rendszer)
Real Time Disk Monitor
p[1]videoplex operációs rendszere adatrögzítéshezp[0]
Real Time Disk Monitor
&
videorekorder
n =ivideokészülékn
&
videoszalag
n videotape
&
videoterminál
p[1]videoterminál  képernyõp[0]
tube
tube
&
videotex
p[1]videotex szolgálatp[0]
videotex service
p[1]videotex  képújságp[0]
videotex
&
videotéka
n videotheque [loan service]
, video
library
&
videó
p[1]videó kiszolgálókp[0]
video services
ni(ált, a videózás)n video;i(a készülék)n
video (casette) recorderi(röv n VCR),
videoi(pln videos);i(felvett mûsor)n video;in
i ra felvesz vmitn video sgi(alakjai:n
videoed, videoing), videotape sg, record
sg on video;i t nézn watc a video (vin
videos)
&
videófelvétel
video recording
&
videómagnó
videorecorder
&
videószalag
videotape
&
videózás
i(filmez)n make videos (vin a video),
videoi(alakjai:n videoded, videoing)
ni(nézés)n watching of videos (vin a
video)
&
vidor
a =ividámn
&
vidra
n otter
&
vidramenyét
American mink
&
vidul
v cheer/brighten up,ibizn perk up
&
vidám
sprightly
rollicking
mirthful
jocund
jocose
boon
p[1]vidám jókedvûp[0]
blithe
p[1]vidám nõcsábászp[0]
gay lothario
merry as a grig
p[1]vidám társaságp[0]
boon companions
gay
festive
p[1]vidám operettp[0]
vaudeville
p[1]vidám dalp[0]
lilt
blithe
p[1]vidám fickóp[0]
wag
beaming
frisky
glad
rejoicing
playful
gleeful
mellow
happy
to be in high spirits
a cheerful, merry, jolly, joyful,
joyous;i  hangonn cheerily, in a cheery
voice;i  embern jovial/lively fellow;i n
ifickón wag;i  kedélyûn of a cheerful/sunny
dispositioniut ; V  Parkn fun-fair,
amusement park
&
vidáman
merrily
gayly
blithely
playfully
gaily
&
vidámpark
fun-fair
amusement park
funfair
&
vidámság
pleasantry
joviality
jocularity
jocosity
jauntiness
hilarity
gayness
exhilaration
festivity
marry-making
merriness
cheer
rejoicings
joy
glee
happiness
n gaiety, mirth, jollity, merriment
&
vidék
environs
spot
territory
landscape
countryside
ni(város ellentéte)n country(side), rural
areas/partsipl; (fõváros ellentéte)n the
provincesipl; földr (terület)n region,
country;i enn in the country;i re megyn go
out into the country, be/go/move out of
town;i rõln from the country;iön nem errõl an
i rõl való?n you don`t come from these parts,
do youK?;iaz ország minden  érõln from all
corners of the country
&
vidéken
down in the country
in the country
in the provinces
&
vidéki
p[1]vidéki kastélyp[0]
country-seat
p[1]vidéki ház kastélyp[0]
country-house
countryside
p[1]vidéki városp[0]
country town
p[1]vidéki életp[0]
country life
p[1]vidéki rokonp[0]
country cousin
p[1]vidéki irodap[0]
local office
p[1]vidéki szervezetp[0]
local branch
p[1]vidéki emberp[0]
countryman
out of town
p[1]vidéki tájp[0]
countryside
n man°/woman° from the
country/provinces, countryman°,
countrywoman°
a country, provincial, rural;i  életn
country life;i  levegõn country air;i n
ikörútra induln set out for the
provinces;i  városn country/provincial
town
&
vidékies
countrified
a provincial, parochial
&
vidékiesség
provincialism
&
vidékre
p[1]vidékre utazikp[0]
go up country
to the country
&
vidít
v cheer up
&
vidító
a cheering, heartwarming
&
vienna
p[1]vienna definition language  bécsi definíciós nyelvp[0]
VDL
&
vietkong
vc
&
vietnam
n Vietnam
&
vietnami
a Vietnamese
&
vigad
v make merry, amuse/enjoy oneself,
have a good time, US heve a ball
&
vigalmi
ia hiv   adón entertainment tax
&
vigalom
jollification
marry-making
gaieties
p[1]vigalom  vigasságp[0]
n in merry-making, jollification,
entertainment
&
vigasz
cheer
n comfort, solace, consolation;
igyönge/sovány   számáran it`s cold comfort
to him, that`s poor/little/small
consolation (for him);inémi  n crumb/scrap of
comfort
&
vigaszdíj
n consolation prize;i(utolsónak)n booby
prize, GB wooden spoon
&
vigaszt
p[1]vigaszt találp[0]
to derive solace from
&
vigasztal
p[1]vigasztal hatatl anp[0]
inconsolable
to comfort
to console
vivmiértn console (sy for sg), comfort (sy
for sg), give comfort/sympathy to sy;icsakn
iaz  ta, hogyn his/her only consolation was
i  ,n (s)he consoled himself/herself with t
the thought that
&
vigasztalan
a disconsolate, desolate(d);i(szomorú)n
grieved;i  helyzetn hopeless/desperate
state/situation
&
vigasztalhatatlan
a inconsolable, disconsolate
&
vigasztalhatatlanul
disconsolately
&
vigasztalás
cheer
n comfort, consolation, solace;i t merít n
ivmibõln draw/derive/take
consolation/comfort from sg, find solace
in sg
&
vigasztaló
n comforter, consoler
a consoling, comforting;i  szavakn
words of comfort
&
vigasztalódik
iv vmiveln console oneself (with sg),
take/find comfort/consolation (in sg);
i j! irn be comforted!, cheer up!
&
vigaszverseny
n repechage
&
vigaszág
nispn repechage
&
vigjáték
comedy
&
vigye
p[1]vigye el az ördögp[0]
the devil take it!
p[1]vigye el az ördögp[0]
hang it all!
&
vigyor
p[1]vigyor ogp[0]
smirk
grin
p[1]vigyor gásp[0]
n (sardonic) grin, smirk, snigger
&
vigyorgás
grinning
simper
&
vigyorog
grinned
p[1]vigyorog  mint a fakutyap[0]
grin like a Cheshire cat
to simper
to grin
his face is all upon the grin
v grin, smirk, smile derisively
&
vigyáz
p[1]vigyáz felügyelp[0]
attend to
p[1]vigyáz gondját viselip[0]
take care of (sy)
p[1]vigyáz vmirep[0]
to take heed of sg
p[1]vigyáz vmirep[0]
to heed
p[1]vigyáz vmirep[0]
to look to
to look out
p[1]vigyáz vkirep[0]
to take care of sy
to pay attention
to attend
vi(figyel/ügyel vmire/vkire)n take care of
sg/sy, look after sg/sy;i(vmi veszélyre)n
look out, take care, watch (out), be
careful;i(figyelmet szentel vminek)n pay
attention/heed to;i(õriz vmit/vkit)n guard
sg/sy, watch over sg/sy, take care of
sg/sy;i  arra, hogy    n take care (vin be
careful) that;i(nehogy)n be careful (vin
take care) not to;i  a gyerekekren look
after the children, keep an eye aon the
children;i z!, tessék  ni!n be careful!,
take care!, look/watch out!;i z magadra!n
look after (vin take care of) yourself!;
i z, el ne essn watch your step, mind you
don`t fall;i(lépcsõn)n mind the step;i zn
ihullik a mennyezet!n beware of falling
plaster;i z, kész, rajt!n ready, steady,
go!;i z, meg ne hûlj!n mind you don`t catch
cold;i z, mit mondasz neki!n watch what you
say when you talk to him;i z! lépcsõ!n mind
the/that step!;i z a fejedre (, be ne üsd)!n
mind your head!;i z a szavamra!n mark my
words;i z, ha jön a vonat!n beware of (the)
trains; US stop, look and listen!;i z! an
ikutya harapn beware of the dog;iúgy  z rá,n
imint a szemed fényére/világáran guard sg with
one`s life »ivigyázzn
&
vigyázat
p[1]vigyázat  a tetõn dolgoznakp[0]
danger, works overhead!
p[1]vigyázat lépcsõp[0]
mind the step!
p[1]vigyázat  nagy hullámokp[0]
breakers ahead!
p[1]vigyázat autóp[0]
beware of traffic
p[1]vigyázat törékenyp[0]
glass with care
vigilance
pay attention!
ni(óvatosság)n caution, care,
watchfulness, attention;i(elõ- )n
precaution, guard;i !n take care!, look
out!, caution;i ! mázolva!n wet paint;i !n
ilépcsõ!n mind the step;i ! ne álljunk az ajtón
imellett (pl  a metróban)n stand clear,
please!; stand clear of the door;i ! a tetõn n
idolgoznak!n danger - men working
overhead;i ! autó!n beware of traffic/cars
&
vigyázatlan
a careless, hbeedless, incautious
&
vigyázatlanság
n carelessness, incautiousness
&
vigyázni
look to
&
vigyázz
ware!
'shun
p[1]vigyázz  hoppp[0]
ahoy
p[1]vigyázz ha jön a vonatp[0]
stop look and listen
p[1]vigyázz  baj leszp[0]
look out for squalls!
p[1]vigyázz nézz a lábad elép[0]
mind your eye!
p[1]vigyázz magadrap[0]
look after yourself
p[1]vigyázz  ha jön a vonatp[0]
beware on trains
have a care!
take care!
be careful!
nikatn attention;i ba vágja magátn
spring/jump to attention;i ban álln stand
at attention »ivigyázn
ikatn attention!;ibizn shun!
iint áltn look out!
&
vigyázzban
p[1]vigyázzban állp[0]
stand at attention
&
vigyázzállás
stand-to
n attention
&
vigyázó
vigilant
&
vigyél
p[1]vigyél magaddalp[0]
take me away
&
vihar
p[1]vihar készülõdikp[0]
storm is brewering
drift
tumult
n storm,iirn tempest;i  egy pohár vízbenn
storm in a teacup;i  elõtti csöndn the
lull/calm before the storm;i n
iközeledik/készüln there is a storm
approaching/brewing/gathering;ikitört a  n
the storm broke (out);i  tomboln there is a
raging storm (vin violent gale);i ba kerüln
be caught in/by a storm;ia  nak végen the
storm has blown (itself) out, the storm has
blown over
&
viharba
p[1]viharba keveredettp[0]
storm-bound
&
viharbója
storm-cone
&
vihardeszka
weather-boards
weather-boarding
&
viharedzett
hard-boiled
a weather-beaten
&
viharfedélzet
weather-deck
&
viharfelh
storm-cloud
&
viharfelhõ
stormcloud
n storm-cloud, thunder-cloud
&
viharjelzés
n storm warning, storm-signal
&
viharjelzõ
ni(készülék)n storm-warning/signal
&
viharkabát
nikb n windcheater, anorak, parka, US
windbreaker
&
viharlámpa
tornado-lantern
tornado-lamp
storm-lantern
n hurricane lamp, storm lantern
&
viharléc
weather-board
clapboard
&
viharmadár
storm-bird
albatross
thunderbird
t-bird
n storm/stormy petrel
&
viharmentes
stormless
&
viharos
squally
p[1]viharos felháborodásp[0]
storm of indignation
p[1]viharos tapsot kapp[0]
bring down the house
p[1]viharos átkelésp[0]
a rough crossing
blowy
gusty
tempestuous
frantic
a stormy, windy, thundery;i  átkelésn
rough crossing;i  széln storm-wind, gale;i  n
itengern heavy/rough sea;i  a tengern a high
sea is running;i  taps/tetszésn tumultuous
applause, a storm of applause;i  tapsotn
ikapn bring down the house (vin the house
down);i  életn stormy life/career,
chequered career
&
viharosan
stormily
&
viharosság
storminess
&
viharsarok
storm-centre
storm-center
n stormy corner
&
viharszíj
n chin-strap
&
viharvert
storm-tossed
storm-beaten
a weather-beaten, weather-worn;i(átvn
ibiz)n battered
&
viharzik
to storm
&
viharzóna
storm-area
n storm area/zone
&
viharágyú
n gale-warning flare
&
viharálló
storm-proof
&
vihog
tehee
p[1]vihog ásp[0]
snigger
p[1]vihog ásp[0]
snicker
to snicker
to giggle
v giggle, titter, snigger;i(ló)n whinny
i(múlt ideje:n whinnied)
&
vihogás
snicker
giggle
n giggling, titter(ing), snigger(ing)
&
viháncol
i(ugrál)n romp/horse about
vi(nevetgél)n giggle, titter
&
vijjog
to squawk
v scream, screech, shriek
&
vijjogás
squawk
&
viking
ia/n törtn Viking
&
vikszel
vibizn wax-polish
&
viktor
n Victor
&
viktoriánus
a Victorian;i  álszeméremn Victorian
prudery;i  erkölcsökn Victorian moral
standards, Victorian attitudes to sexual
morality;i  korn Victorian period
&
viktória
n Victoria;i  korabeli tört, irn Victorian
&
villa
p[1]villa nyaralóp[0]
villa
p[1]villa evõeszközp[0]
fork
ni(ház)n villa,i(kisebb)n (summer)
cottage/bungalow
i(evezõé)n rowlock, US oarlock
imezõg (többágú)n fork;i(kétágú)n
pitchfork, hayfork
ni(evõeszköz)n (table/dinner) fork
&
villacsont
wish-bone
&
villafog
prong
&
villaház
cottage
&
villamos
p[1]villamos kocsip[0]
trolley-car
p[1]villamos vasÚtp[0]
tramway
p[1]villamos berendezésp[0]
electrics
p[1]villamos távvezetékp[0]
transmission line
p[1]villamos készülékekp[0]
electric appliances
p[1]villamos áramp[0]
current
trolley
street-car
n tram(car), US streetcar;i(a vonal)n
tramline, tramway;ia hatos villamosn tram
number six (Noin 6), the number six tram, US
car number six;ifelszáll a hatos  ran take
tram (US car) number six, take a number
six tram (US car);i sal megyn go by tram
a electric(al), power;i  áramn
electric current;i  berendezésn electrical
apparatus/equipment;i  energian electrical
eneergy, electric power;i  feszültségn
voltage;i  fûnyírón power mower;i  gépn
electrical apparatus/motor/engine, power
unit;i  (háztartási) gépekn electrical
appliances;i  hajtásún driven/operated by
electricityiut ,n electrically driven,
power i  ;   kisülésn discharge;i  motorn =
ivillanymotor;   vezetékn wiring
&
villamosan
p[1]villamosan törölhetõ lebegõ vezérlõelektródás mosp[0]
ATMOS
&
villamosbaleset
n tramway accident
&
villamosbérlet
n tramway (US streetcar) season ticket
&
villamosenergia
p[1]villamosenergia ellátásp[0]
electricity supply
p[1]villamosenergia szolgáltatásp[0]
electricity supply
p[1]villamosenergia ellátásp[0]
n electric power (vin electricity) supply
&
villamoshálózat
ni(villamosvasúté)n tram (US streetcar)
network
&
villamosipar
n electrical industry
&
villamosjegy
transportation
n tram (US streetcar) ticket
&
villamosjárat
n tram(line), US streetcar (line)
&
villamoskalauz
n tram conductor, US streetcar
conductor
&
villamoskocsi
tram-car
n tram(car), car, US streetcar
&
villamosmegálló
streetcar stop
tram stop
&
villamosmérnök
n electrical engineer
&
villamosmérnöki
ai  karn department/faculty of electrical
engeneering
&
villamosszék
hot-seat
n electric chair;i ben kivégez vkitn
electrocute sy
&
villamosszékben
p[1]villamosszékben kivégzikp[0]
to be electrocuted
p[1]villamosszékben kivégezp[0]
to electrocute
&
villamosság
n electricity
&
villamossággal
p[1]villamossággal feltöltp[0]
to electrify
&
villamossági
ai  szaküzletn electrical appliances shop
&
villamosvasút
i(városi)n tramway, US streetcar line
ni(villamos vontatású vasút)n electric
railway
&
villamosvezetõ
n tramcar (US streetcar) driver
&
villamosvonal
tram-line
n tramline, tramway, US streetcar line
&
villamosvágány
streetcar tracks
tramlines
&
villamosít
to electrify
n electrify
&
villamosítás
n electrification
&
villan
to flash
v flash, blink, glint
&
villanegyed
n affuent (leafy) suburb
&
villant
to flash
&
villany
i(villanyvilágítás, lámpa, fény)n
(electric) light;igyújtsd fel a  tn switch on
the light, turn the lights on;ioltsd el a  tn
switch off the light, turn the lights off
ni(villamosság)n electricity
&
villanybojler
electric water-heater
n immersion heater, electric
water-heater
&
villanyborotva
n electric razor, shaver
&
villanycsengõ
n electric (door-)bell
&
villanydrót
n electric wire;i(készülékhez, szigetelt,n
ihajlékony)n flex, US cord
&
villanyelem
n battery
&
villanyforraló
n electric kettle
&
villanyfény
n electric light
&
villanyfõzõ
n GB electric hob, US hotplate
&
villanyfúró
electric drill
n power drill
&
villanyfûrész
power saw
&
villanyhuzal
n =ivillanydrótn
&
villanykapcsoló
light switch
n (light-)bulb
&
villanykályha
n electric heater/stove
&
villanykörte
light bulb
&
villanylámpa
n (electric) lamp, light
&
villanymelegítõ
n electric heater
&
villanymotor
electro-motor
n (electric) motor
&
villanymozdony
electric locomotive
&
villanyoszlop
electric pylon
n pole;i(távvezetéké)n pylon
&
villanypásztor
n electric fence
&
villanyrendõr
nibizn traffic lightsipl,n US stop
lights/signalsipln
&
villanyrezsó
n =ivillanyfõzõn
&
villanyszerel
electrician
&
villanyszerelõ
electrical fitter
n electrician
&
villanyszámla
n electricity bill
&
villanyt
p[1]villanyt bevezetp[0]
to wire
&
villanytakaró
n electric blanket
&
villanytûzhely
n electric cooker
&
villanyvasaló
n electric iron;igõzölõs  n steam iron
&
villanyvezeték
n electric wire/cable, wiring;i(hálózat)n
the mainsising  v  pln
&
villanyvilágítás
n electric lighting
&
villanyvilágításÚ
lit by electricity
lighted by electricity
&
villanyvonat
electric train
i(játék)n (electric) train set
n electric (railway) train
&
villanyzongora
pianola
player piano
&
villanyzsinór
n flex, US (electric) cord
&
villanyáram
electric light
n electric current, electricity
&
villanyégõ
p[1]villanyégõ foglalatp[0]
bulb-holder
n =ivillanykörten
&
villanyóra
i(idõmérõ)n electric clock
ni(árammérõ)n (electricity) meter
&
villanás
glint
gleam
n flash(ing), blink of light
&
villanó
p[1]villanó fény lámpap[0]
n =ivakun
&
villanófény
n flashlight
&
villanólámpa
photoflash lamp
flashbulb
&
villnymozdony
n electric locomotive
&
villog
p[1]villog  kijelzõp[0]
flash
to scintillate
to glint
to flicker
to twinkle
v flash, gleam, blink, shine, sparkle;
i(tévékép)n flicker;i  a szemen his eyes are
flashing/blazing/gleaming
&
villogtat
to flash
&
villogtatás
blinking
&
villogás
p[1]villogás  képernyõn jelek karakterek  villogtatásap[0]
blinking
ni(fényé stb )n flash(ing), sparkling,
gleam(ing)
&
villogó
winkers
flashing
p[1]villogó sárga fényp[0]
caution light
blinkers
&
villong
v quarrel (US -l), contend;i ó pártokn
warring factions
&
villongás
n quarrel, disturbance
&
villám
flash of lighting
flash of lightning
n lightning;i(villámcsapás)n thunderbolt;i n
icsap vmiben sg is struck by lightning;
iderült égbõl lecsapó  n a bolt from the blue;
imint a  n (as) quick as lightning;i okatn
iszórn send forth flashes of lightning;
i okat szór a szemen his eyes are
blazing/flashing with anger »iderültn
&
villámcsapás
n stroke of lightning, (thunder)bolt;
iderült égbõl  n a bolt from the blue
&
villámellenõrzés
spot check
&
villámfény
lightning
&
villámgyors
a lightning-fast;i ann with lightning
speed, like a shot
&
villámháború
n lightning war, blitzkrieg
&
villámhárító
lightning-rod
n lightning-conductor/rod
&
villámlik
v it is ligtning
&
villámlás
n lightning
&
villámlátogatás
flying visit
&
villámsebes
p[1]villámsebes enp[0]
iadvn =ivillámgyors(an)n
&
villámsújtott
a struck by lightningiut ; (fa)n blasted
&
villámtorna
ni(sakk)n lightning tournament
&
villámtréfa
n short skit
&
villámvonat
n bullet train, super express
&
villámzár
n zip (fastener) US zipper
&
villás
p[1]villás rÚdp[0]
thill
forked
&
villásdugó
n adapter vin adaptor, wall-plug
&
villáskulcs
open-ended spaner
n (open-ended) spanner, US wrench
&
villásreggeli
brunch
n luncheon
&
villásrúd
ni(kocsin)n pair of shafts, shaftsipln
&
villástargonca
fork-lift truck
&
villódzás
p[1]villódzás az ég aljánp[0]
summer lightning
p[1]villódzás az ég aljánp[0]
corn lightning
heat lighting
ni(az ég alján)n sheet/summer lightning
&
vilmos
n William;iHódító  n William the Conqueror
&
világ
creation
global
iprefn world(-); world-wide; universal;
ivki szeme  an sy`s (eye)sight, sy`s eyesin
i (fény)n light;i ot gyújtn light the
lamp(s)
i(az élet vmely területe)n world, realm;iazn
iállatok  an the animal world/kingdom;ian
ifilm  an the world of the screen, the film
world, filmdom
ni(föld)n earth, globe;i(mindenség)n
universe;iösszetn world-, universal,
international;ia harmadik  n the Third World;
i  körülin round-the-world;i  körüli útran
imegyn go on a round-the-world tour (vin
world tour);ia régi  n the old days/timesipl; n
iilyent még nem látott a  n never before
has/had anything like that been seen;ia  n
iszemébenn in the eyes of the world;imit szól n
ihozzá a  ?n what will the world (vin people)
say?;imióta a    n from/since time
immemorial;ia   minden kincséért semn not for
all the money in the world;iazt hiszi, hogy n
iKaposvár a   közepen he thinks that Kaposvár
is the hub of the universe;ia   mindenn
itáján/részénn in all parts/corners of the
globe;ia   végen (1)i(térbeli)n the ends of the
earthipl,n the back of beyond (2)i(idõben)n
doomsday, world`s end;ia   végéign to the
end of the world;ia   végén lakikn live at/in
the back of beyond;iez a   sor(j)an such is
life;i100 Ft nem a  n 100 forints is/are not
the earth;ikét év nem a  n two years will not
last for ever;iegy   omlott/dõlt össze bennen
(s)he (vin his/her world) was shattered;ian
imai  bann nowadays, today, these days;imás n
i ban él (õ)n (s)he is in another world (vin
on another planet);isokat látott a  bóln
(s)he has seen the world;ia  ért semn not for
(all) the world, not for the life of me, I
wouldn`t dream of it;iaz egész  onn all over
the world, (all) the world over, verywhere;
iaz egész  on elterjedtn world-wide, known
the world overiut ; sehol a  onn nowhere
under the sun, nowhere in the (wide) world;
imás is van a  on, nem csak ten you are not
the only pebble on the beach;i ra hozn
bring  [a child°]
 into the world, give
birt h to;i  ra jönn come into the world,
be born;ia  ért semn not on any account,
not for (all) the world;imás  ot élünkn times
have changed;iéli a  átn (1)i(jól él)n live in
plenty/clover;ibizn live the life of Riley
(2)i(könnyen)n have a good time, enjoy
oneself;i ot látn travel (US -l), see
life, see the world;i ot látott embern a
(widely) travelled (US -l-) man;ielmegy  gán
go out into the world;i gá kürtöl vmitn
shout sg from the housetops
&
világatlasz
n world atlas
&
világbajnok
n world champion;iõ lett a  n (s)he won the
world championship
&
világbajnoki
ai  címn world title;i  döntõ (labdarúgás)n
World Cup Final
&
világbajnokság
niáltn world champioship,i(atlétika,n
ilabdarúgás stb )n World Cup;ilabdarúgó  n
World Cup;iökölvívó  n world boxing
championship
&
világbank
n World Bank
&
világbirodalom
n empire;ia római  n the Roman Empire
&
világbéke
n universal/world peace
&
világcsoda
n wonder of the world,itréfn miracle
&
világcsÚcs
world record
&
világcsúcs
n world record
&
világegyetem
macrocosm
n universe, cosmos
&
világfelfogás
n =ivilágnézetn
&
világfi
man of the world
man about town
n man° of the world
&
világforradalom
n world revolution
&
világfájdalom
n Weltschmerz
&
világgazdaság
n world economy, (international)
economicsisin n
&
világgazdasági
ai  válságn world(-wide) slump/depression,
international econoic crisis;i(a nagy,n
itört)n Great Depression (1929-35)
&
világgá
p[1]világgá kürtölp[0]
proclaim from the housetop
&
világhatalim
n world power;ia világhatalmakn the
World/Great Powers
&
világhatalmi
ai  törekvésekn plans for world domination,
imperialist/imperialistic aspirations
&
világhelyzet
n world situation
&
világháború
n world war;ia második  n the Second World W
War, World War II;ia két   közti idõbenn
between the wars, in the interwar period
&
világháborús
a relating/pertaining to the World War
iut ,n of the World Wariut n
&
világhír
n world-wide fame/renown, international r
reputation/fame/renown
&
világhíresség
n international celebrity/star, great
ceebrity,ibizn superstar
&
világhírû
a world-famous, known all the world over
iut n
&
világhódító
a all-conquering;ivminek   útja (igével)n sg
sweeps the world
&
világi
p[1]világi asp[0]
worldly
p[1]világi asp[0]
profane
nivalln layman°
i(nem vallásos)n wordly, secular,
temporal, lay;i  irodalomn secular
literature;i  iskolan secular school,
non-denominational school;i  személyn
layman°
i(földi)n worldly, earthly
possessions, (all one`s) wordly goods;i n
iörömökn wordly plbeasures
a
&
világias
worldly
a wordly(minded), profane
&
világiasság
worldliness
&
világifjúsági
p[1]világifjúsági találkozóp[0]
i(VIT)n n World Youth Festival
&
világirodalom
n world literature
&
világjelenség
n universal phenomeni(pln -mena)
&
világjáró
globe-trotter
n globetrotter
a globe-trotting;i  mûvészn
international artist
&
világkereskedelem
n international/world trade
&
világkiállítás
world fair
n international (trade) exhibition,
world`s fair;iaz 1995-re tervezettn
ibudapest-bécsi  n the Budapest-Vienna
World`s Fair planned for 1995
&
világklasszis
ni(pl  futballista)n a world-class
footballer
&
világkongresszus
n world congress
&
világkép
n world concept, view of life
&
világlap
n newspaper circulating world-wide
&
világlátott
traveled
a (widely) travelled (US -l-)
&
világmegváltó
a(word-saving/redeeming
&
világmindenség
n universe
&
világmozgalom
n world movement
&
világmárka
n world-famous make
&
világméretû
a world-wide
&
világnap
n international day
&
világnyelv
universal language
n world language
&
világnézet
n ideology, world-view, outlook on life;
Weltanschauung;i(igen gyakori ma)n philosopy
(of life)
&
világnézeti
a ideological
&
világos
p[1]világos b rûp[0]
fair-skinned
p[1]világos tónusú szöveg sötét képernyõnp[0]
light text dark screen
p[1]világos  például színfajta   könnyû  csekély  fényp[0]
light
lightish
p[1]világos okfejtésûp[0]
closely reasoned
p[1]világos  mint az egyszeregyp[0]
as a pikestaff
p[1]világos  mint az egyszeregyp[0]
as plain as day
p[1]világos sörp[0]
pale ale
p[1]világos félreérthetetlen egyszerûp[0]
clear cut
p[1]világos mint a napp[0]
as clear as day
p[1]világos tónusÚ szöveg sötét képernyõnp[0]
light text dark screen
p[1]világos képernyõp[0]
light screen
p[1]világos  például színfajtap[0]
light
emphatic
clear-out
unequivocal
luminous
p[1]világos sörp[0]
lager
articulate
transparent
fair
apparent
explicit
p[1]világos részp[0]
highlight
p[1]világos bõrûp[0]
fair-skinned
p[1]világos sörp[0]
ale
i(sör)n light/pale ale, lager
i  pillanatábann in a lucid moment
i(egyszerû)n plain, simple;i(könnyenn
iérthetõ, nyilvánvaló)n clear, obvious,
manifest, self-evident, distinct;i , mint n
ia napn it is as clear as
crystal/day(light);i  koponyan clear head,
lucid mind;i  stílusn a clear style (of
writing);i  válaszn a definite answer;ian
inapnál  abb (a dolog)n (as) clear as day;
ihogy még  abbá tegyemn clearly, i  ;  ,n
ihogyn it is obvious that i  ; ez  n that is
as plain as a pikestaff;iez   abból, hogyn
i   n this is shown clearly by i  ,n this is
clear from i  ; biz  ?n got that?, am I
making myself clear?
i(sakkfigura)n white [piece]
i(tiszta, ragyogó)n clear, bright;
i(nem sötét, szín)n bright, light(-coloured)
(US -or-);i  nappaln in broad daylight;i n
ireggelign till broad daylight;i  sárgan light
yellow;i  sörn pale/light ale, lager;i n
iszínûn light(-coloured);i  szoban
bright/light room;i  vann (1)i(reggel)n it is
day(light) (2)i(elég a fény)n there is
plenty of light
a
&
világosabb
brighter
&
világosan
p[1]világosan  félreérthetetlenül  érthetõen  õszinténnyíltan  egysp[0]
erûen
plain
p[1]világosan vázolja a helyzetetp[0]
out the case clearly
unequivocally
p[1]világosan kifejezp[0]
to bring out
p[1]világosan beszélp[0]
to articulate
iadvn cleary, plainly, explicitly;i n
ibeszéln speak clearly/plainly, speak
straigh to the point;i  beszél vkiveln make
oneself clear/plain to sy;i  ejt/mond kin
articulate (each word) carefully/clearly
&
világoskék
ia/nn light blue
&
világosodik
v become/grow light, lighten;i ikn
i(reggel)n day is breaking, it is
dawning, it is growing light
&
világosság
luminousness
perspicuity
brilliancy
brilliance
i(érthetõség)n clearness, clarity
ni(fény)n (day)light;ieln luminance,
brightness;inappali  n (broad) daylight;
i ot derít vmire átvn bring sg to light,
shed/cast light on sg
&
világoszöld
a light green
&
világosító
niszínhn lighting (vin light-effects) man°
&
világot
p[1]világot látnip[0]
see life
&
világpiac
n world/international market
&
világpiaci
ai  árn world market price;ia   árarányokn
ibennünket érintõ módosulásan the effect of e
external market forces
&
világpolgár
n citizen of the world, cosmopolitan
&
világpolitika
world-politics
 world/international politicsising v  pln
&
világproletariátus
n world proletariat, proletarians of the
worldipln
&
világra
p[1]világra hozp[0]
bring into the world
&
világraszóló
a(sensational, of world-wide importance
iut n
&
világrekord
n world record;i(nem sp)n all-time high
&
világrekorder
n world record holder
&
világrendszer
n world system
&
világrengetõ
a world-shattering, worldshaking,
earthshaking
&
világrész
ni(földrész)n continent
&
világsajtó
n the world`s/international press
&
világsiker
n world-wide success
&
világszabadalom
n world patent
&
világszabadság
n world/universal freedom
&
világszerte
world-wide scale
iadvn throughout the world, all over the
world;i  híresn be famous world-wide, be
known all the world over
&
világszervezet
n world organization
&
világszínvonal
state of the art
n world standard;i ún state-of-the-art,
the most advanced
&
világszövetség
n world federation;iSzakszervezetekn
iVilágszövetségen World Federation of Trade
Unions
&
világtalan
visionless
a sightless, without sightiut ,n blind »
ivakn
&
világtanács
n world council
&
világtáj
i(égtáj)n point of the compass;ia négyn
ivilágtáj (égtáj)n the cardinal pointsipln
ni(terület)n region/quarter of the world
&
világtájak
point of the compass
&
világtérkép
n world map/atlas
&
világtörténelem
n history of the world, world history
&
világuralmi
ai  törekvésn striving for
world-domination/hegemony
&
világuralom
n domination of the world
&
világverseny
nispn international/world co
ntest/tournament
&
világvevõ
p[1]világvevõ  rádióp[0]
superheterodyne
p[1]világvevõ  rádióp[0]
superhet
n all-waveband radio/receiver
&
világviszonylatban
iadvn internationally, on a world scale;i  isn
iszámottevõ/kiemelkedõ játékosn world ranking
player
&
világválság
n world slump, general depression
&
világváros
n metropolis
&
világvége
apocalypse
&
világégés
nikb n world war, holocaust
&
világéletember
iadvn all my life, in all my born days
&
világéletében
p[1]világéletében egész életébenp[0]
in all his born days
&
világít
to burn, burnt
burnt
to burn
ivmivel  n use/have sg for lighting (vin
sg to light with)
vi(fényt ad)n give light (to sg/sy),
shine
&
világítás
i(autóé)n lightsipl; bekapcsolja a  tn turn
one`s/the lights on vin turn on one`s/the
lights, light up, switch on the lights;iben
ivan kapcsolva a  ?n have you got your lights
on?;inincs bekapcsolva a  (a a kocsinak)n
that/the car hasn`t got its lights on;i(an
ivezetõ) kikapcsolta a  n [the driver]
 turned
off his lights;ia belsõ   égn the car is
lighted up inside
niáltn lighting;inappali  n daylight
&
világító
lantern
i(foszforeszkáló)n phosphorescent,
luminous;i  festékn luminous paint;i n
iszámlapn luminous dial
aiáltn lighting, illuminating,
light-emitting/giving, shining
&
világítóakna
n day-shaft, light-well
&
világítóberendezés
n lighting equipment
&
világítóbója
n buoy and beacon
&
világítógáz
n lighting/coal-gas
&
világítólövedék
n tracer bullet
&
világítórakéta
Very light
flare
&
világítótorony
light-house
n lighthouse
&
világítóudvar
n airshaft
&
világútlevél
n passport [valid for all countries of
the world]
, world passport
&
világûr
outer space
n (outer) space
&
vinatkozólag
referring
&
vincellér
n vine-dresser, vineyardist
&
vindikál
vi(magának)n claim, arrogate to oneself;
ijogot   magánakn arrogate a/the right to
oneself (vin to oneself the right to i  )n
&
vinkli
i(labdarúgásban)n the corner of the net
i(eszköz)n bevel square/rule
nibizn =iderékszögn
&
vinnyog
to squeak
v whimper, whine
&
viola
i(brácsa)n viola
nizene (régi)n viol
ninövn stock;ikerti  n common stock,
gillyflower;isárga  n wallflower
&
violaszín
p[1]violaszín ûp[0]
a violet-coloured (US -ored)
&
violinkulcs
p[1]violinkulcs  g kulcsp[0]
treble clef
violin clef
treble clef
n treble/G clef
&
vip
VIP
p[1]vip váróp[0]
n VIP lounge
&
vipera
n viper, adder
&
viperafajzat
n brood of vipers, serpent
&
viperafészek
n nest of vipers
&
vircsaft
nivulgn =igazdálkodás; micsoda   folyik itt!n
what a mess!
&
virginia
p[1]virginia dohányp[0]
virginia
ia/nn Virginian
&
virginál
nizenen virginalsipln
&
virgonc
a agile, nimble, spry
&
virgács
n rod, bircs(-rod)
&
virrad
to dawn
i(vki ébred vmire)n (a)wake to (find) sg;
imire  unk?n what is (there) in store for
us?, what can we expect?
vi(hajnalodik)n dawn, the day is
breaking
&
virradat
n dawn, daybreak;i korn at dawn
&
virradatkor
at peep of day
&
virradó
a dawning, breaking;ia vasárnapra  n
iéjszakan in the early hours of Sunday;
ikeddre  ran by Tuesday morning
&
virraszt
to keep vigil
v be/keep awake, sit/stay up (for sy),
watch;ibeteg mellett  n sit up with a sick
person, keep vigil (by sy`s bed)
&
virrasztás
n sitting/staying up (all night),
all-night vigil
&
virsli
Frankfurt sausage
hot dog
frankfurter
nikb n Vienna sausage, US
Wiener(-wurst);itormás  n hot sausages
with horse-radishipln
&
virslis
p[1]virslis lángosp[0]
toad-in-the-hole
&
virtual
p[1]virtual terminal service  virtuális terminál szolgálatp[0]
VTS
p[1]virtual terminal protocol  virtuális terminál protokollp[0]
VTP
p[1]virtual circuit  virtuális adatáramkörp[0]
VC
p[1]virtual telecommunication access method  virtuális távközlésip[0]
ozzáférési rendszer
VTAM
p[1]virtual storage extended  kiterjesztett virtuálistárkezelést mp[0]
gvalósító operációs rendszer
VSE
p[1]virtual storage  virtuális tárkezelést megvalósí tó operációsp[0]
endszer
VS
p[1]virtual monitor routine  virtuális konzol rutin  az ebben meghp[0]
tározott utasításokat a rendszer betöltésekor hajtja végre)
VMR
p[1]virtual storage access method  adatkezelési mód közvetlen elérp[0]
sû tárolón (IBM szabvány)
VSAM
p[1]virtual network control program  virtuális hálózat vezérlõ prop[0]
ram
VNP
p[1]virtual storage extended  kiterjesztett virtuálisp[0]
VSE
p[1]virtual storage access method  adatkezelési módp[0]
VSAM
p[1]virtual storage  virtuális tárkezelést megvalósíp[0]
VS
p[1]virtual network control programp[0]
VNP
p[1]virtual monitor routine  virtuális konzol rutinp[0]
VMR
&
virtuozitás
n virtuosity
&
virtus
ni ból tetten he did it to show his
mettle/courage/strength;i(vakmerõen)n he
did out of sherr bravado/machismo »
ihõsködésn
&
virtuskodik
vikb n show/prove one`s mettle;i ik azn
ierejéveln he shows off (with) his strenght »
ihõsködikn
&
virtuális
p[1]virtuális meghajtó létrehozása a memóriábanp[0]
RAMDRIVE.SYS
p[1]virtuális terminál szolgálatp[0]
virtual terminal service
p[1]virtuális terminál protokollp[0]
virtual terminal protocol
p[1]virtuális hálózatp[0]
virtual network
p[1]virtuális állománytárolóp[0]
virtual filestore
p[1]virtuális összeköttetésp[0]
virtual connection
p[1]virtuális hívásp[0]
virtual call
p[1]virtuális adatállomásp[0]
virtual terminal station
p[1]virtuális terminálp[0]
virtual terminal
p[1]virtuális memóriacímzésp[0]
virtual memory addressing
p[1]virtuális memóriap[0]
virtual memory
p[1]virtuális gépp[0]
virtual machine
p[1]virtuális adatelemp[0]
virtual data item
p[1]virtuális számítógépp[0]
virtual computer
p[1]virtuális címp[0]
virtual address
p[1]virtuális adatáramkörp[0]
virtual circuit
p[1]virtuális tárcímzéshez hardver tárkezelést tartal mazó rendszerp[0]
mapped system
p[1]virtuális blokk írásap[0]
write virtual block
p[1]virtuális blokk irásap[0]
write virtual block
p[1]virtuális konzol rutinp[0]
virtual monitor routine
p[1]virtuális áramkörp[0]
virtual circuit
p[1]virtuális blokk olvasásap[0]
read virtual block
p[1]virtuális tárcímzéshez hardver tárkezelést tartalp[0]
mapped system
p[1]virtuális lemezösszefûzõ programp[0]
MUV
ifizn virtual
ai(lehetõségként létezõ)n virtual,
potential
&
virtuóz
nizenen virtuoso
&
virul
to bloom
to flourish
iátv vki, vmin flourish, prosper;iél és n
iviruln ge in the pink, be doing well, be
thriving
vinövn flower, bloom
&
virulens
ia orvn virulent
&
virulás
blooming
&
viruló
in bloosom
i(egészség)n robust, virgorous;i  szépségn
sy in the full flowering of her beauty
ainövn flowering, blooming
&
virág
p[1]virág csokorp[0]
nosegay
i(java vminek)n cream;iélete  (j)ábann in
the bloom/flower of one`s youth, in the
prime/flower of life, in one`s prime
ninövn flower;i(gyümölcsfáé)n blossom;
ivágott  n cut flowersipl;  ba boruln burst
into bloom;i ot szedn pick flowers
&
virágba
p[1]virágba borulp[0]
burst into flower
p[1]virágba borulp[0]
burst into bloom
&
virágbimbó
n flower bud
&
virágcsendélet
flower-piece
n flower painting, still lifei(pln still
lifes)
&
virágcserép
flowerpot
n flower-pot
&
virágcsokor
corsage
n bunch of flower, bouquet
&
virágdísz
i(állapot)n bloom
ni(pompa)n floral decoration/ornament
&
virágerdõ
n wilderness of flowers
&
virágföld
n mould, US mold
&
virágfüzér
n garland, festoon (of flowers)
&
virághagyma
n bulb
&
virágillat
n fragrance of flowers
&
virágkereskedés
n flower shop, florist(`s)
&
virágkertész
n floral gardener, florist
&
virágkertészet
n floriculture
&
virágkiállítás
n flower-show
&
virágkor
n flowering, golden age;i(életé)n prime,
heyday;i át éli vmin flourish, it is the
golden age of sg;ivkin be in one`s prime
&
virágkorát
p[1]virágkorát élip[0]
to flourish
&
virágkoszorÚ
floral tribute
&
virágkosár
n flower basket
&
virágláda
ni(ablakban)n window-box
&
virágmag
n flower-seed(s)
&
virágminta
n flower/floral pattern
&
virágmintás
a flowered, floral [dress, wallpaper
etci]
n
&
virágméz
n honey
&
virágnyelv
niátv  en közöl vmitn say/put sg in a
roundabout way to sy, let sy know sg in c
coded language (vin in a veiled manner),
hint at sg
&
virágnyílás
n flowering, blossoming of flowers
&
virágos
i  kedvében vann be in high spirits;i n
istílusn flowery/florid/ornate style
i(virággal díszített)n flowered;i  anyagn
flowered/floral material
ai(mezõ)n flowery, covered with flowers
iut ;   kertn flower garden;i  mezõn flowery
field
&
virágoskert
parterre
flower garden
&
virágpompa
n being in full bloom/blossom
&
virágpor
n pollen
&
virágszirom
n petal
&
virágszál
n a (single) flower, a stem;i am!n
darling!, sweetheart!
&
virágszõnyeg
n carpet of flowers
&
virágtakaró
i(mezõé)n blanket/carpet of flowers
ninövn perianth
&
virágtartó
rose-bowl
n(flower-stand
&
virágtál
flower bowl
&
virágvasárnap
n Palm Sunday
&
virágzat
n inflorescence
&
virágzik
to blow, blew, blown
to boom
to blossom
blown
to flourish
iátvn flourish, prosper
vinövn flower, be in flower, bloom;
i(gyümölcsfa)n blossom;i ani kezdn burst
into bloom;i(gyümölcsfa)n begin |o
blossom
&
virágzás
inflorescence
efflorescence
blow
blooming
boom
iátvn flowering, golden age, heyday;
i nak induln begin |o flourish
ninövn flowering, bloom(ing);
i(gyümölcsfáé)n blossom(ing)
&
virágzó
in flower
thriving
p[1]virágzó ágacskap[0]
spray
p[1]virágzó fap[0]
tree in bloom
p[1]virágzó fap[0]
tree in blossom
iá|vn flourishing, prospering,
prosperous;i  kereskedelemn booming trade;in
i  vállalkozásn prosperous business
ainövn flowering, blossoming,
blooming;i  fákn trees in blossom
&
virágágy
flowerbed
n flower-bed
&
virágállvány
plant stand
n flower stand
&
virágárus
ni(boltos)n florist;i(utcai)n flower-seller,
flower-girl
&
virágáruslány
flower-girl
&
virágüzlet
florist's
n =ivirágkereskedésn
&
virít
v bloom, be in flower/bloom;imost   an
irózsan the roses are in flower now
&
visel
p[1]visel sségp[0]
gestation
p[1]visel sp[0]
childing
wearer
to bear, bore, borne
to wear, wore, worn
p[1]visel hordp[0]
wore
worn
borne
i i magátn behave, conduct oneself;ijól n
i i magátn behave well;irosszul  i magátn
misbehave, behave dadly, conduct oneself
badly
iháborút/hadat  n »ihad; hivatalt  n hold
an office;iaz egész felelõsséget  in bear
all the responsibility;igondját  in
ivminek/vkinekn take care of sg/sy;i i an
iköltségeketn bear the costs/expenses of sg;
inehezen  i a betegségetn (s)he finds it hard
to bear (the) illness with fortitude;ijól  n
i(bajt, csapást stb )n bear up well
against/under [misfortunes]
vi(öltözéket)n wear, have (sg) on;ivmin
inevet  n bear a name;iszakállt  n wear a
beard
&
viselet
wear
ni(ruházat)n costume, dress;inemzeti  n
national costome/dress
&
viselhet
wearable
&
viselhetõ
wearable
&
viseli
p[1]viseli a keresztjétp[0]
to bear one's cross
p[1]viseli a keresztjétp[0]
bear one's cross
p[1]viseli a keresztjétp[0]
to bear one`s cross
p[1]viseli vminek a nehezétp[0]
to bear the brunt of sg
p[1]viseli a következményeketp[0]
to pay the piper
&
viselked
p[1]viselked ikp[0]
behave
&
viselkedett
behaved
&
viselkedik
comport oneself
bear oneself
behove
to go on
to behave
vi(vkivel szemben)n conduct oneself,
behave (towards sy);iokosan  ikn act/behave
sensibly;ia helyzetnek megfelelõen  ikn
adapt oneself to the occasion, be
flexible;irosszul  n misbehave, behave
badly;i j rendesen!n behave (yourself)!, be
good!;inem valami jól  ettn he wasn`s exactly
on his best behaviour (US -or);iszépen  ett n
ivelem szembenn he behaved/acted decently
towards me
&
viselkedj
p[1]viselkedj rendesenp[0]
behave yourself!
&
viselkedés
demeanour
bearing
p[1]viselkedés módp[0]
behaviour
p[1]viselkedés módp[0]
behavior
dealing
habit
address
manners
manner
ni(vkivel szemben)n behaviour (US -or)
(towards sy), conduct, attitude;imicsodan
i !n such carryings-on!
&
viselkedésmód
port
&
viselt
wore
ibíró   embern a former judge/magistrate
ivkinek a   dolgain sy`s
acts/deeds/doings/past
ai(használt)n worn, old;i(kopott)n shabby,
threadbare
&
viseltes
a worn, shabby, threadbare, the worse for
weariut n
&
viseltetik
vi(vmivel/vhogyan vki vmi iránt)n
feel/show/manifest sg for sy/sg;
ijóindulattal  ik vki irántn be
well-disposed towards sy;irosszindulattaln
i ik vki irántn bear sy a grudge;iszeretetteln
i ik vki irántn bear/show sy love
&
viselés
wearing
&
viselõ
wearer
ni(címé)n holder
&
viselõs
p[1]viselõs terhes állapotosp[0]
big with child
childing
ia nép bizn expectingiut ,n in the family
wayiut n
&
viselõsség
gestation
&
viskó
shed
n hovel, poor/tumbledown cottage, hut,
shack
&
viskótelep
n shanty-town
&
vissza
p[1]vissza  hátra  valaminek a hátoldalap[0]
back
p[1]vissza tartóp[0]
retaining
p[1]vissza emlékezikp[0]
recollect
aback
retro-
iprefn back, re-;iVisszaadtad a könyvet?n
iVissza n Did you return (him) the book? Yes,
I didin
iadvn back, backwards
&
visszaad
give back
to return
to hand back
to restore
ivi (nagyobb címletû pénzbõl)n give/hand
sy his/her change;isajnos, százasból nemn
itudok  ni, nincs aprója?n I`m sorry, we
haven`t got change for a hundred forint
note, have you got (vin do you have) anything
smaller?
ivt (viszonoz)n return
ivt (fordításnál)n render, convey [the
meaning]
;ijól adja vissza a szerzõn
igondolatátn successfully conveys the
intentions of the author;i ja az idióman
iértelmétn render the idiom accurately
ivt vmitn give/hand back, return;i(pénzt)n
repay, refund, pay back, return;i ja a n
ilabdátn pass back (vin return) the ball;
imikor adod vissza a (kölcsönadott) könyvet?n
when will you return (me) the book I lent
you?;i ja a kéziratot (elutasítólag)n return
the mbanuscript (to the author);i ja vkinekn
iaz egészségétn will be quite restored to
health (after the holiday)
&
visszaadja
p[1]visszaadja a vezérléstp[0]
returns control
&
visszaadni
give change
&
visszaadás
return
&
visszaakaszt
v hang up sg again;i(szögre)n put back;in
i ja a hallgatótn hang up the receiver,
replace the receiver
&
visszaalakít
de update
&
visszaaérkezés
return
&
visszabeszél
to answer back
v answer/talk back, be saucy
&
visszaborzad
v shrink/draw back in horror
&
visszabújik
v slip back »ivisszafekszikn
&
visszacsapódik
to whip back
&
visszacsatol
vi(területet)n reannex
&
visszacsatolás
back feed
ieln feedback
ni(területé)n reannexation
&
visszacsatolási
p[1]visszacsatolási impedanciap[0]
feedback impedance
&
visszacsavar
i(csavaros fedõt)n screw [the lid/top]
 back
vi(visszaforgat)n turn back
&
visszacsinál
to undo, undid, undone
undone
v undo, dismantle;iezt nem lehet  nin
there is no going back on it
&
visszacsinálni
undoes
&
visszacsinált
undid
&
visszacsévél
rewind
&
visszacsúszik
v slip/slide back
&
visszadob
p[1]visszadob  visszautasít  nem fogad elp[0]
reject
throw back
reject
v throw/fling back
&
visszadug
v stick/put back, reinsert
&
visszadõl
ni(széken)n lean/sit back
&
visszadöbben
vivmitõln shrink back from sg
&
visszaemlékezett
p[1]visszaemlékezett ráp[0]
come back to him
&
visszaemlékezik
reminiscent
p[1]visszaemlékezik vmirep[0]
to think of
p[1]visszaemlékezik vmirep[0]
to come back to sy
to recollect
vivmiren remember/recall/recollect sg;inem n
itudok  ni a helység nevéren I can`t seem to b
bring to mind the name of the place
&
visszaemlékezés
reminiscence
n (personal) recollection (of),
rememberance, memory;i(emlékirat)n
memoir(s);iXY  ein the memoirs of YX
&
visszaemlékszik
to recall
&
visszaenged
v allow (sy/sg) to come/go back;
i(helyiségbe)n re-admit
&
visszaesik
p[1]visszaesik visszavonulp[0]
fall back
to ebb
to relapse
ijog (bûnbe)n (re)lapse into crime,
repeat one`s offence (US -se);i(szokásba, n
ihibába)n (re)lapse into [one`s old habits,
bad habits]
, backslide
iorv (beteg)n have a relapse, relapse
ni(helyre)n fall/drop back
&
visszaesés
throw-back
set-back
setback
drop
igazdasági  n [an industrial/trade etci]
n
recession
iorvn relapse
ni(bûnözõé)n relapse (into
crime/sin/vice)
&
visszaesõ
p[1]visszaesõ bûnözõp[0]
recidivist
ijog   bûnözõn subsequent offender,
recidivist, person with a criminal record
iut n
aiorv   betegn relapsed patient,
patient/person who relapses (vin has
relapsed)
&
visszafejleszt
v reduce, cut lown
&
visszafejlõdik
v regress
&
visszafejlõdés
n regression, regress
&
visszafekszik
vivmiren lie down (on sg) again;i ik azn
iágyban go back to bed;i(sokáig ágyban marad,n
ilustálkodásból)n lie in, have a lie-in
&
visszafelel
to retort
&
visszafelé
p[1]visszafelé olvasásp[0]
back reading
p[1]visszafelé olvasás  hátrafelé olvasás  mágneses szalagrólp[0]
backward read
p[1]visszafelé dõlõ ékezetp[0]
grave accent
p[1]visszafelé olvasásp[0]
backward read
p[1]visszafelé dõlt törtjelp[0]
backslash
aback
p[1]visszafelé sül elp[0]
to backfire
iadvn backwards, back, in the opposite
direction;i  irányulón backward;i  sült eln i
it had the opposite effect, it backfired
(on sy)
&
visszafizet
retort
to return
to refund
to repay
to pay back
vivkinek vmitn repay/refund sy [the
money]
, pay [the money]
 back to sy, pay
(him/her etci)n back the money;i(pénzt)n
refund [the 500 fts etci]
;  ikn I`ll be
refunded
&
visszafizetett
repaid
&
visszafizethet
repayable
&
visszafizethetõ
repayable
&
visszafizeti
p[1]visszafizeti a kölcsöntp[0]
to retaliate
p[1]visszafizeti a kölcsönt vkinekp[0]
to back in his own coin
&
visszafizetni
repay
&
visszafizetés
repayment
n repaymetn, refund;ikern rebate
&
visszafog
hold in
v =ivisszatartn
&
visszafogad
v take back;i(alkalmazottat)n re-engage,
take sy back (vin on again);i  vkitn
ikegyeiben sy is back in one`s good books
&
visszafoglal
p[1]visszafoglal ásp[0]
recapture
to resume
v reoccupy, reconquer;i(várost)n retake,
recapture
&
visszafoglalt
retook
retaken
&
visszafoglalás
n reoccupation, recapture
&
visszafogott
p[1]visszafogott kiértékelésp[0]
lazy evaluation
a low-key
&
visszafogottan
iadvn in a low key
&
visszafojt
v hold (sg) back vin hold back sg,
restrain;i ja lélegzetétn hold one`s
breath;i ott lélegzetteln with bated breath;in
i ja könnyeitn choke/gulp back one`s/the tears
&
visszafojtja
p[1]visszafojtja könnyeitp[0]
to force back one's tears
p[1]visszafojtja a könnyeitp[0]
force back one's tears
p[1]visszafojtja könnyeitp[0]
to force back one`s tears
&
visszafojtott
p[1]visszafojtott lélegzettelp[0]
with bated breath
&
visszafolyik
v flow back
&
visszafolyás
p[1]visszafolyás apályp[0]
reflux
&
visszafordul
to turn back
v turn (round/back), double back
&
visszafordulás
reversal
&
visszafordulási
p[1]visszafordulási idõp[0]
round-trip propagation time
&
visszafordít
p[1]visszafordít gépi kódból assembly bep[0]
disassembly
p[1]visszafordít gépi kódból assemblybep[0]
disassembly
to turn back
i(szöveget)n retranslate (into the
original)
vi(irányban)n turn back/round, reverse,
invert;i(folyamatot)n reverse [a process]
;in
iérvet   vki ellenn turn an argument round on
sy;i ja a fegyvert vki ellenn hoist sy with
his own petard
&
visszafordíthatatlan
p[1]visszafordíthatatlan folyamat  irreverzibilis fo  lyamatp[0]
irreversible process
p[1]visszafordíthatatlan folyamatp[0]
irreversible process
a irreversible
&
visszafordíthatatlanság
undoableness
&
visszafordítás
retranslation
reversal
&
visszafut
to double back
v run back
&
visszagondol
to retrace
to recollect
vivmiren think back (on/to sg);ivmire/vkiren
recall/remember sg/sy
&
visszagurít
v roll back
&
visszahagy
to leave, left
left
&
visszahaj
p[1]visszahaj lí tp[0]
fold back
p[1]visszahaj lí tp[0]
double back
&
visszahajlik
to fold back
to double back
v bend back(wards)
&
visszahajlít
v bend back
&
visszahajt
to fold back
to double back
i(papírt, takarót)n fold back, fold up
(again);i(nadrágot, inget)n roll up
vi(állatot)n drive back
&
visszahat
to react
vivmiren react (up)on sg, affect sg, have
an effect on sg, have repercussions on sg
&
visszahatás
retroaction
countercheck
repercussion
n reaction;i(pol, erõs)n backlash;i sal vann
ivmiren have a certain reaction on sg, be
followed by a backlash (against)
&
visszaható
reactive
p[1]visszaható igep[0]
reflexive verb
inyelvt   igen reflexive verb;i  névmásn
reflexive pronoun
ai  ereje van (rendeletnek)n be
retrospective/retroactive
&
visszahelyez
re-establish
reinstall
remove
to return
to put up
to reinstate
iállásába   vkitn restore sy to (vin
reinstate sy in) his position/post/office;
ijogaiba  n rehabilitate sy, reinstate sy in
his rights
vi(vmit a helyére)n put (sg) back (in
the right place), replace sg
&
visszahelyezés
return
replacement
&
visszahonosít
v repatriate
&
visszahonosítás
repatriation
&
visszahoz
p[1]visszahoz  visszakeres  kinyerés  beillesztésp[0]
retrieve
bring back
p[1]visszahoz törölt résp[0]
undelete
retrieve
vivkit, vmitn bring (sy/sg) back
&
visszahozhatatlan
a irretrievable, irrecoverable
&
visszaháramlik
to rebound
&
visszahív
p[1]visszahív ásp[0]
recall
to countermand
to call back
to recall
i(vkit telefonon)n call/ring (sy) back
(later)
viáltn call (sy) back;i(követet,n
iképviselõt)n recall (sy)
&
visszahívás
revocation
n calling back;i(követé)n recall
&
visszahódít
v reconquer, win back (sy/sg from sy)
&
visszahõköl
v shrink back from sg, recoil at sg
&
visszahúz
to withdraw, -drew, -drawn
&
visszahÚz
pull back
draw back
&
visszahúz
-drawn
to retract
to pull back
i(behúz)n draw in, retract
viáltn draw/pull/hold back
&
visszahÚzható
retractile
&
visszahÚzni
draw back
&
visszahÚzás
retraction
pull-back
&
visszahúzás
retraction
&
visszahúzódik
to withdraw, -drew, -drawn
-drawn
to recede
to recess
v withdraw, draw back
&
visszahúzódás
shyness
n withdrawal
&
visszahúzódó
reserved
&
visszaidéz
vi(emlékezetébe)n recall (sy/sg), call sy/sg
to mind
&
visszaigazol
v acknowledge (receipt of) sg;ivissza nemn
iigazoltn unacknowledged
&
visszaigazolás
p[1]visszaigazolás  nyugtázásp[0]
acknowledgement
p[1]visszaigazolás karakter  nyugta  nyugtázójelp[0]
acknowledge character
n acknowledgement
&
visszaigazít
to put back
vi ja az órájátn put one`s clock/watch back
&
visszaigazítja
p[1]visszaigazítja az órátp[0]
put the clock back
&
visszajelent
v report back
&
visszajelentkezik
p[1]visszajelentkezik  kiértesít  kijelez  a számító  gép válaszrap[0]
ár)
prompt
prompt
&
visszajelentõ
p[1]visszajelentõ logikai egységp[0]
invigilator
&
visszajelez
v react, respond;i(jelent)n report back;
give sy (some) indication (of sg vin having
done sg vin as to sg vin that i  )n
&
visszajelzés
n feedback, response, back indication;
ikérek/kaphatnék  t arról, hogy sikerült an
ivizsgád (?)n can you give me any indication
of how you did in the exam/test?
&
visszajut
v get/come back/home, find its/one`s way
back to swere
&
visszajuttat
to return
v return sg to sy, send/give sg back to
sy
&
visszajár
p[1]visszajár  kísértetp[0]
to walk
i(pénz)n be due (back);i25 Ft  n you get 25
fts change
vi(vki vhová)n keep (on) going/coming
back
&
visszajáró
p[1]visszajáró kísértetp[0]
unlaid ghost
ai  pénzn change
&
visszajátszik
v play back
&
visszajátszás
play-back
replay
ni(magnó)n playback
&
visszajön
comeback
p[1]visszajön visszatérp[0]
come back
to return
to come back
v come/be back, return;ivisszajött már?n
is he back yet?
&
visszajött
p[1]visszajött márp[0]
is he back yet?
&
visszajövet
p[1]visszajövet majd beszólok értep[0]
I shall call back for it
iadvn on one`s/the way back
&
visszajöveteléig
pending his return
&
visszakanyarodik
to double back
p[1]visszakanyarodik  folyóp[0]
to double
v double (back), veer back
&
visszakap
to recover
to get back
v get/receive back;i(betegséget)n
catch/contract again;i ja állásátn be
reinstated in one`s former position/job,
be given one`s job back;i ja eredetin
ialakjátn regain its original shape/form;
i50 Ft-ot apróban kapott visszan he received
50 fts in change;ibiz ezt még  od!n you`ll get
your own back
&
visszakapcsol
imost  unk a stúdióban (and) now we (shall)
return you to the studio (vin the
broadcasting house)
vi(kisebb sebességre)n change down
&
visszakeres
vi(adatot)n check, look up;i(számítógépbõl)n
retrieve [information from a computer]
&
visszakeresés
ni(információé)n (information/data)
retrieval
&
visszakerget
v drive/chase back
&
visszakerül
v get/come back/home, find its/one`s way
back to swhere
&
visszakezes
ai  ütésn backhand (stroke), back-stroke
&
visszakiált
to call back
v shout back (in reply)
&
visszakozik
renegue
to beat a retreat
to back down
i(ígétetétõl/szavától eláll)n renege on
sg, go back on [one`s promise/word]
;i(nemn
ivitatkozik tovább)n back/climb down
vikat  z!n as you were!
&
visszakozz
as you were!
&
visszakényszerít
to force back
&
visszakér
v ask (sy) for sg back;i i a (kölcsönadott) n
ikönyveket vkitõln ask sy to return the books
(s)he (has) borrowed;inem kérek vissza!n
i(pénzbõl)n keep the change
&
visszakérõleg
iadv kb n kindly return, with a request
that it be returned
&
visszakézbõl
p[1]visszakézbõl ütésp[0]
back-hand
iadvn backhanded(ly)
&
visszakísér
v see/escort (sy) home/back
&
visszakíván
v wish that one could have sg back
&
visszakívánkozik
v wish to be back [in a place]
&
visszaköltözik
vi(lakásba)n move back;i(országba)n return,
remigrate
&
visszaköszön
vivkinekn return sy`s greeting
&
visszakövetel
v claim/demand sg back, demand that sg be
returned
&
visszakövetelni
reclaim
&
visszakövetelés
reclamation
vindication
&
visszaküld
to return
to turn back
vivmit vkinekn return (sg to sy);i(vkit/vmitn
ivkihez)n send sy/sg back (to sy);i(anyagotn
itovábbi megvitatásra)n refer back [to the c
commitee etc]
;i(rossz kéziratot szerzõnek)n t
turn down, reject [sy`s manuscript]
,
refer [a manuscript]
 to the author
&
visszaküldeni
p[1]visszaküldeni  hátratesz  hátratennip[0]
send to back
send back
&
visszaküldhetõ
returnable
&
visszaküldés
send backward
return
&
visszalapozás
p[1]visszalapozás  lapozás hátrafelép[0]
repaginate
&
visszalopó
p[1]visszalopó d zikp[0]
v steal back
&
visszalép
backtrack
stand down
p[1]visszalép az alkutólp[0]
declare the bargain off
p[1]visszalép visszavonp[0]
cry off
to recede
iátv vmitõln pull out (of sg), call off
(sg), back out of, withdraw (from);
i(üzlettõl, szerzõdéstõl)n back out of [a
deal, contract]
;i(mérkõzéstõl)n pull out of
[a match]
;i tem a konferencia megrendezésétõln
I backed out of organising the conference;in
i  a szerzõdéstõln back out of the contract,
call off the deal
vi(hátralép)n step/stand back
&
visszaléptet
p[1]visszaléptet ésp[0]
backspacing
p[1]visszaléptet ésp[0]
backspace
&
visszaléptetés
backtracking
&
visszalépés
backspace
p[1]visszalépés  vezérlõ karakterp[0]
BS
iátvn withdrawal (from), backing/pulling
out
ni(hátralépés)n stepping/standing back
&
visszalõ
viátvn retort, shoot back
&
visszalök
shove back
push back
&
visszalökés
repercussion
&
visszamarad
i(fejlõdésben)n be backward »ielmarad,n
ifejlõdésn
i(vki lemarad)n fall/lag behind
vivmin be left over
&
visszamaradottság
backwardness
&
visszamaradt
ia (fejlõdésben)n backward;iszellemileg  n
igyermekn backward (vin mentally
handicapped/retarded) child°
&
visszamegy
to retrace
to go back
i(visszanyúlik)n date/go back (to)
ibiz (semmivé lesz)n come to nothing;ian
iparti visszamentn the engbagement was broken
off
i(csökken)n diminish, subside
vivhovan go back (to), return (to)
&
visszamen
p[1]visszamen legp[0]
retroactively
&
visszamenõ
ai  hatályún retrospective, retroactive
&
visszamenõleg
iadvn retrospectively, retroactively;i n
imegkapja fizetésétn get arrears of one`s
salary
&
visszametsz
p[1]visszametsz visszaugrik régebbi eseményekrep[0]
cut back
to cut back
v cut back
&
visszametszés
prunning
&
visszaminõsít
v demote, downgrade
&
visszamond
i(rendelést)n countermand, cancel (US
-l) [an order]
i(meghívást)n cancel (US -l) [an
invitation]
;i(írásban)n turn down [an
invitation]
;i ta a vacsorameghívástn he
excused himself from dinner
vi(bizalmas közlést)n repeat [sy`s
confidential remarks to the person
concerned]
&
visszamondás
regrets
&
visszanyer
to win back
to recover
to regain
to reclaim
vi(bizalmat, szabadságot)n regain,
recover, win/get back;i(tulajdont)n
retrieve, recover;i i egészségétn regain
one`s health, be restored to health;i in
ieszméletétn regain/recover consciousness,
come to;i i nyugalmátn regain one`s
composure;i i eredeti alakjátn regain its o
original shape
&
visszanyeri
p[1]visszanyeri egészségétp[0]
pick up health
p[1]visszanyeri bátorságátp[0]
pick up courage
&
visszanyerés
recovery
&
visszanyúlik
p[1]visszanyúlik  id benp[0]
to go back
p[1]visszanyúlik  idõbenp[0]
to go back
i(idõben)n go back to, date back to
vi(térben)n reach back to
&
visszanéz
to look back
vivmiren look back (on)
&
visszaolvas
vi(diktált szöveget)n repeat, read back
&
visszaparancsol
v order (sy) back
&
visszapattan
to rebound
to bound
v rebound;i(labda)n bounce
&
visszapattanás
repercussion
rebound
bounce
&
visszaperel
vivmit vkitõln sue sy for the
return/recovery of sg, claim sg back by
means of legal action
&
visszapillant
vi(hátra)n look/glance back (on);i  a múlt évn
ieseményeiren look back on (vin review) the
events of last year
&
visszapillantás
flashback
i(áttekintés)n retrospect, review
ni(hátra)n backward glance
&
visszapillantó
bounce
p[1]visszapillantó tükörp[0]
driving mirror
p[1]visszapillantó tükörp[0]
n rear-view mirror
&
visszapofázik
to talk back
&
visszapofázás
sass
&
visszapörgetés
roll back
&
visszarak
v put/set (sg) back, replace
&
visszarendel
i(árut)n countermand, cancel (US -l) [an
order]
vivkitn call/summon sy back, recall,
order to return
&
visszarendezõdés
nipoln putting back the clock, going back
to the bad old days [of Stalinism etci]
;n
roll-back; bbacksliding; regression [in
political development]
&
visszarepül
v fly back;i(csak repülõgépen)n return by
air
&
visszaretten
to shy
v shrink back in fear, flinch/recoil in f
fear
&
visszarettent
vivkit vmitõln deter (sy from sg)
&
visszariad
to shrink, shrank, shrunk
p[1]visszariad hátrálp[0]
boggle
shrunk
vivmitõln shrink back (from);isemmitõl semn
iriad visszan nothing will deter him;i  an
inehézségektõln jib/balk/flinch at the
difficulties
&
visszariaszt
vivkit vmitõln deter (sy from sg)
&
visszaroskad
v sink/fall back;i(székre)n drop/flop
back (onto a chair)
&
visszaránt
to jerk back
&
visszarÚg
kick back
&
visszarúg
p[1]visszarúg  puskap[0]
to kick
to kick back
ivi (lõfegyver)n kick back, recoil
ivt (labdát)n kick back
&
visszarÚgás
kickback
&
visszarúgás
kickback
&
visszasugárzik
v be reflected
&
visszaszerez
to win back
to get back
to regain
to resume
to recover
to reclaim
to retrieve
i(becsületét)n retrieve [one`s honour
(US -or)]
viáltn get/win back, regain
possession of;i(elveszett tárgyat)n recover
(sg from sy)
&
visszaszerezhetõ
retrievable
recoverable
&
visszaszerkeszthetõ
recoverable
&
visszaszerzés
retrieval
recuperation
recovery
&
visszaszolgáltat
v return/restore sg to sy;i(pénzt)n refund
(sg to sy vin sy sg)
&
visszaszolgáltatás
return
&
visszaszorul
v be forced back;i(háttérbe)n be pushed
into the background
&
visszaszorít
i(visszafojt)n repress, suppress
vi(ellenséget)n force/roll/drive back;
i(üzért)n crack down on
&
visszaszáll
i(vagyon vkire)n revert to (sy)
vi(madár)n fly back;i(ágra stb  leszáll)n
perch [on a branch etci]
; gondolatai  nakn his
thoughts go back to
&
visszaszámlálás
p[1]visszaszámlálás  például rendszerzárásigp[0]
count down
n countdown;imegkezdték a  tn the
countdown has begun
&
visszaszámol
to count down
v count down
&
visszaszármaztat
v return, give/send (sg) back (to sy)
&
visszaszív
p[1]visszaszív visszavonp[0]
eat one's words
to retract
to take back
to countermand
viátvn take back, retract;i ja szavaitn
swallow one`s words
&
visszaszívja
p[1]visszaszívja a szavátp[0]
swallow one's word
p[1]visszaszívja kijelentésétp[0]
to eat humble pie
&
visszaszívás
p[1]visszaszívás  ígéretép[0]
withdrawal
&
visszaszól
to call back
vi(telefonon)n call/ring back
&
visszasír
v weep for (the return of) sg;i jan
iifjúkorátn she weeps for the days of her
youth;imég majd  tok engemn you`ll be very
sorry [you ever let me go, etci]
n
&
visszasüllyed
iátvn relapse into
vikonkrn sink/fall/drop back
&
visszasülés
back-fire
&
visszatalál
find one's way back
v find/make one`s way back
&
visszatarja
p[1]visszatarja a lélegzetétp[0]
hold one's breath
&
visszatart
p[1]visszatart  visszakozikp[0]
back off
withold
back-off
back off
to stay
to recoup
to contain
to pull up
to restrain
to retain
to detain
ivmitn retain sg;i(visszafojt)repress,n
suppress;i ja lélegzetétn hold one`s
breath;i ja a vizeletétn retain one`s urine
ivkit vmibenn keep/hold (sy) back;ivmitõln
hinder/prevent sy from [doing sg]
;
i(eséstõl)n keep back from;imi tartja vissza?n
what is stopping him?;i ja magát vmitõln
refrain/keep from doing sg
vivkitn keep/hold back;inem lehetettn
i anin there was no holding him/her
&
visszatartja
p[1]visszatartja magát vmit lp[0]
to refrain from sg
p[1]visszatartja magát vmitõlp[0]
to refrain from sg
&
visszatartott
witheld
&
visszatartás
backoff
retention
&
visszataszít
to put off
to revolt
to repel
i(vonz ellentéte)n repel
vi(visszalök)n push/thrust back
&
visszataszító
rank
foul
revolting
forbidding
obnoxious
hideuos
sickening
p[1]visszataszító volta vminekp[0]
unpleasantness
offensive
repelling
hideous
a repulsive, repellent, repugnant,
distasteful
&
visszatekerés
p[1]visszatekerés  visszacsévélésp[0]
rewind
rewind
&
visszatekint
to look back
vivmiren look back on sg;i ven in retrospect
&
visszatekintve
in retrospect
&
visszatekintés
retrospection
&
visszatekintõ
retrospective
&
visszatelepít
v resettle, repatriate
&
visszatelepül
v return
&
visszatenni
put back
&
visszatesz
p[1]visszatesz késleltetp[0]
putback
to return
to put up
to put back
to restore
i(ficamot)n reduce [a dislocation]
vivmit, vkitn put/set/get (sg) back,
replace (sg);i i a (telefon)kagylótn replace
the receiver,i(mielõtt a másik befejezné)n
hang up (on sy)
&
visszatetszik
vivkinekn displease/offend sy, be
displeased with/by sg
&
visszatetszés
revulsion
n displeasure, dissatisfaction;i t szüln
ivkibenn cause sy dissatisfaction,
displease/offend sy
&
visszatetszõ
ill-favoured
ill-favored
a displeasing, unpleasant
&
visszatevés
return
&
visszatol
to back
v push (vi bizn shove) back;i(fiókot)n push
in/back
&
visszatolat
to back
vi(kocsi)n reverse;i(kocsival)n reverse/back
[the car through the gate etci]
; (garázsba)n r
reverse the car into the garage
&
visszatoloncol
vivkitn transport sy back/home
&
visszatorpan
v shrink/start back, recoil
&
visszatszító
foul
rank
&
visszatáncol
to back down
v go back on (one`s word), renege on sg,
back out
&
visszatáncolás
retraction
&
visszatér
recurring
re-enter
make one's way back
p[1]visszatér a tárgyrap[0]
return to one's subject
p[1]visszatér eredeti álláspontjáhozp[0]
box the compass
fall back upon
p[1]visszatér  kocsi vissza billentyûp[0]
return
p[1]visszatér ésp[0]
return
p[1]visszatér vmire  társalgásbanp[0]
to hark back to sg
to come back
to put back
to get back
to rejoin
to return
to recur
to revert
ivmiren revert (to), come back (to);ierren
imég  ünkn we`ll come back to that later;
iamire még  ekn of which more later
vivhovan return (to), go/get back (to
a place);iutazásomból  ven on my return
&
visszatéritési
p[1]visszatéritési igényp[0]
claim for refund
&
visszatért
returned
&
visszatérés
reversion
regression
recurrence
re-entry
come-back
nivkihez, vmihez, vmiren return(ing) (to
sy/sg)
&
visszatérési
p[1]visszatérési kódp[0]
return code
p[1]visszatérési címp[0]
return address
p[1]visszatérési érték  amit a függvény  szubrutin  visszaadp[0]
return value
p[1]visszatérési értékp[0]
return value
&
visszatérít
reimburse
to refund
vi(pénzt)n pay back, refund, paying back,
repayment, return;ikern rebate
&
visszatérítés
reimbursement
return
refund
&
visszatérítési
ai  igényn claim for refund
&
visszatérítõ
p[1]visszatérítõ nyomatékp[0]
restoring torque
&
visszatérõ
circular
recurring
a returning, coming/getting backiut ;  n
ijegyn readmission ticket, US check-out
ticket;isoha vissza nem térõ alkalomn the
opportunity of a lifetime
&
visszatérõben
iadvn on the/one`s way back
&
visszatérõk
returns
&
visszatölt
restores
&
visszatöltési
p[1]visszatöltési file sorrendszám hibap[0]
restore file sequence error
&
visszatükröz
p[1]visszatükröz désp[0]
reflection
v reflect, mirror
&
visszatükrözés
reflection
&
visszatükrözõ
reflective
&
visszatükrözõdik
v be reflected/mirrored
&
visszatükrözõdés
reflection
&
visszaugrik
to spring, sprang, sprung
spring back
to rebound
sprung
v leap/spring/jump/fly back;i(labda)n
rebound, bounce (back);i(rugó)n recoil
&
visszaugrás
rebound
flashback
&
visszautasít
quiesce
p[1]visszautasít  kifogásolp[0]
disallow
p[1]visszautasít  megtagadp[0]
deny
disavow
disallow
to snub
to repel
to decline
to repulse
to refuse
to deny
v refuse, reject, turn down;i(ajánlatot)n
decline, reject;i(meghívást)n refuse, turn
down;ivádat  n deny/repudiate a charge;
ikereken  ottákn it/he was flatly refused,
it was rejected out of hand »ielutasítn
&
visszautasított
rejected
&
visszautasítva
denied
&
visszautasítás
rebuff
denial
smack in the face
snub
traverse
v refusal;i(javaslaté)n rejection
&
visszautasítások
denies
&
visszautasító
ai  válaszn refusal
&
visszautazik
v return, go back/home
&
visszautazás
n return journey
&
visszautazóban
iadvn on one`s/the way back/home
&
visszaver
p[1]visszaver dikp[0]
to reverberate
p[1]visszaver dikp[0]
to reflect
p[1]visszaver dikp[0]
to glint
p[1]visszaver désp[0]
reverberation
p[1]visszaver désp[0]
repercussion
p[1]visszaver désp[0]
reflection
to glint
p[1]visszaver  hangotp[0]
to reverberate
to repel
to repulse
to reflect
to rebut
ifiz  i a fénytn reflect light;i i an
ihangotn reflect/reverberate sound
vi(támadást, ellenséget)n beat off,
repulse, repel, drive/force back
&
visszavert
p[1]visszavert hp[0]
reflection
p[1]visszavert hõp[0]
reflection
p[1]visszavert fényp[0]
reflection
&
visszaverés
repulse
repulsion
&
visszaverõdik
to glint
to reverberate
to reflect
vi(fény)n be reflected;i(hang)n be
reflbected, reverberate
&
visszaverõdés
repercussion
ni(fényé)n reflection, reflexion;i(hangé)n
reverberation
&
visszaverõdési
p[1]visszaverõdési szögp[0]
angle of reflection
&
visszavesz
p[1]visszavesz visszavisz visszaszív visszavonp[0]
take back
to take back
to resume
ikatn retake, recapture
i(visszavásárol)n buy back, credit sy for
sg
i(alkalmazottat)n re-engage, take on
agaain, take back
vi(ajándékot, árut)n take back
&
visszavet
to put back
i(hátráltat)n set sy back, hinder;
i(fejlõdést)n retard;i  vkit hosszú betegségen
his/her long illness pulled him/her down
vi(dob)n throw/cast/fling back
&
visszavezet
to trace back
ivi ez az út   a városban this road will
take you back to the city
ivt családját  i vmeddign trace one`s
descent back to (vin from) i  n
ivt vmit vmiren trace (sg) back (to sg),
attribute (sg to sg);iegyetlen alapelvren
ivezeti visszan reduce sg to a single
principle;iezt a jelenséget politikai okokran
ivezetik visszan this phenomen is attributed
to political causes
ivt vkit vhovan bring/take/see (sy) back
(to a place), lead (sy=sg) back (to)
&
visszavezethet
p[1]visszavezethet  vmirep[0]
to originate in sg
&
visszavezethetõ
ia vmiren traceable to sg;i(igével)n can be
traced back to sg;i(tulajdonítható)n
a|tributable/due to sg;i(igével)n can be (vin
is) attributted/ascribed to sg
&
visszavezetés
p[1]visszavezetés  adatok visszajuttatása a küldõ ál  lomásra  vizsp[0]
álóhurok
loopback
loopback
&
visszavisz
to take back
&
visszavon
to withdraw, -drew, -drawn
unsay
recant
go back upon
-drawn
to annul
to retract
p[1]visszavon  ígéretetp[0]
to go back on
p[1]visszavon  ígéretetp[0]
to go back upon
to take back
to countermand
to scratch
to revoke
to cancel
to recall
i(csapatokat)n withdraw
viátvn withdraw, cancel (US -l);
i(rendeletet)n withdraw, repeal, revoke,
cancel, rescind;i(vallomást)n retract [a
confession]
;i ja szavátn take back one`s
word, go back one`s word;imindent  okn I
take it all back
&
visszavonahtó
revocable
&
visszavonhatatlan
p[1]visszavonhatatlan ulp[0]
past recall
p[1]visszavonhatatlan ulp[0]
beyond recall
a irrevocable, past/beyond recalliut ;n
i(elhatározás)n firm, irrevocable,
unalterable
&
visszavonhatatlanl
irrevocably
&
visszavonhatatlanul
irrevocably
&
visszavonható
revocable
retractable
&
visszavonom
p[1]visszavonom  visszaszívom  amit mondtamp[0]
I take back what I said
&
visszavont
withdrew
withrawn
unsaid
&
visszavonul
to withdraw, -drew, -drawn
fallback
-drawn
to flinch
to recede
to step aside
to pull back
to give ground
to lose ground
to fall back
to retire
to retreat
i(áradat)n recede
ikatn retreat, withdraw
vivki áltn withdraw, retreat;i(ügyekn
iintézésétõl)n retire (from), withdraw
(from);i  a szobájában retire to his/her room
&
visszavonult
resign
a retired, solitary;i  életet él,  an éln
live/lead a retired/quiet life, live in
retirement/seclusion, live by oneself
&
visszavonultan
p[1]visszavonultan élp[0]
lead a sequestered life
&
visszavonultság
sequestration
retreat
n retirement [from public life]
&
visszavonulás
countermarch
ikatn retreat
niáltn withdrawal
&
visszavonulási
ai  parancsn order to retreat
&
visszavonás
recantation
retraction
p[1]visszavonás  rendeletép[0]
withdrawal
revocation
i(csapatoké)n withdrawal
ni(érvénytelenítés)n recall;i(engedélyé)n
withdrawal;i(rendeleté)n repeal [of
edict]
;i ig érvényes (engedély stb )n valid
until recalled/countermandediut ,n valid
until further noticeiut n
&
visszavonásig
p[1]visszavonásig érvényesp[0]
valid until recalled
&
visszavág
to spring, sprang, sprung
to retort
sprung
ivt (növényt)n cut back, poll
ivt (labdát)n hit [a ball]
 back, return
ivi átvn answer sy pat, retort
ivi sp a Fradi jól  ott a Dózsánakn Fradi
(has) got its own back on Dózsa with a
vengeance
ivi vkinekn hit back
&
visszavágyódik
v long/want to be back (in a place)
&
visszavágás
riposte
ripost
p[1]visszavágás ütésp[0]
counter-stroke
retort
repartee
&
visszavágó
p[1]visszavágó mérkõzésp[0]
return match
return match
revenge
p[1]visszavágó  mérkõzésp[0]
n return match
&
visszavált
i(jegyet visszavesz)n refund a ticket,
give sy a refund on a ticket;iaz elõadásn
ielmaradása esetén a jegyeket  ják (v  an
ijegyek visszaválthatók)n in case of
cancellation (US -l-) of the performance
tickets will be refunded (at the place of
purchase)
vi(zálogból)n take (sg) out of pawn
&
visszaváltani
re-exchange
&
visszavásárol
redeem
buy in
v buy back, repurchase
&
visszavétel
=ivisszafoglalásn
ni(árué, alkalmazotté)n taking back
&
visszazökken
v »ikerékvágásn
&
visszaáll
vi(helyreáll)n be restored
&
visszaállít
p[1]visszaállít  feloldoz  hatástalanít  utolsó pa  rancs törlésep[0]
isszavon (az utolsó mûveletet)
undo
p[1]visszaállít  visszatölt  basic programnyelvben utasítás az adatp[0]
utató visszaállításához, helyre- állítani
restore
set back
iátvn restore »ivisszaigazítn
vivmitn put back
&
visszaállítja
p[1]visszaállítja a megadott winchester   partíció  legutolsó formáp[0]
ás, illetve RECOVER elõtti álla- potát.
UNFORMAT
p[1]visszaállítja a backup programmal elmentett állo  mányokatp[0]
RESTORE
p[1]visszaállítja az órátp[0]
to put the clock back
&
visszaállítás
p[1]visszaállítás alapállásbap[0]
homing
&
visszaállítási
p[1]visszaállítási másolatp[0]
back-up copy
&
visszaáramlik
p[1]visszaáramlik  visszaszáll   visszatér valamihezvalamire  visp[0]
zaüt
revert
revert
&
visszaél
p[1]visszaél a hatalmávalp[0]
override one's commission
p[1]visszaél ésp[0]
abuse
to abuse
to put upon
vivmiveln misuse sg, abuse sg; take
advantage of sg;ihivatalos hatalmával  n
abuse one`s power/authority;i  vkin
ibizalmával/jóindulatávaln impose on sy,
take unfair advantage of sy, take
advantage of sy`s [weakness, good nature
etci]
;   helyzetéveln abuse one`s position
(as)
&
visszaélés
nihivatali hatalommal való  n the
abuse/misuse of authority/power, abuse
of one`s position;i t követ eln abuse one`s
authority/power
&
visszaér
p[1]visszaér magasabb rangjávalp[0]
to pull rank
to get back
v be/come/go/get back, returni(vhován
to);i(hazaérkezik)n return/come/get home
&
visszaérkezik
to return
v =ivisszaérn
&
visszaérkezés
n return, going/coming back;i(haza)n
homecoming
&
visszaír
rewrite
&
visszaút
return/inwerd journey
&
visszaûz
to repel
v drive back, repel
&
visszaül
v go back (vin return) to one`s seat
&
visszaültet
reseat
&
visszaüt
to kick back
to counter
to revert
ivi vkiren take after sy
ivt (teniszlabdát)n return [a/the ball]
ivt vkitn hit (sy) back
&
visszaüzen
v send (sy) an answer, send back word
that i  ,n strike back at, get one`s own
back on
&
visszeres
a varicosed, having varicose veinsiut ;  n
ia lában have varicose veins
&
visszfény
n reflected light;i(átv is)n reflection
&
visszhang
p[1]visszhang nélkülp[0]
without echo
p[1]visszhang ozp[0]
echo
reverberations
i(eseményé)n reaction, response;imi volt n
ia  ja?n how was it received?;ikedvezõ  ran
italáln be well/favourably (US -or-)
received, meet with a warm response,ibizn
go down well;inagy  ja támadtn it
caused/created a great stir
nifizn echo
&
visszhangellenõrzés
p[1]visszhangellenõrzés  visszajelzésellenõrzésp[0]
echo check
&
visszhangoz
to resound
to echo
v (re-)echo (sg);iátvn echo
&
visszhangzik
re-echo
echoes
to resound
to reverberate
to echo
to peal
vivmitõln echo/reverberate with [the sound
of music etci]
,n resound with [laugther
etci]
n
&
visszhangzott
echoed
&
visszhangzár
echo supressor
&
visszhangzás
reverberation
&
visszirányú
p[1]visszirányú megszakításp[0]
reverse interrupt
&
visszutasít
p[1]visszutasít elvetp[0]
disallow
&
visszvezethetõ
p[1]visszvezethetõ vmirep[0]
to originate in sg
&
visszváltó
counter-draft
&
visszája
ni(anyagé)n the reverse/back/wrong side (of
the cloth);i ra fordít vmitn turn sg inside o
out
&
visszáru
nikern return(ed) goodsipl,n returnsipln
&
visszás
ia (kellemetlen)n troublesome, tiresome;
i(lehetetlen)n absurd;i(furcsa)n awkward;i n
ihelyzetben vann be in an awkward position
&
visszásság
n awkwardness, perversity;isok  otn
itapasztaltn he found a lot of abuses
&
visszér
p[1]visszér csomóp[0]
i-eltávolításn n varicotomy
ibiz visszere vann have varicose veins
ni1 (gyûjtõér)n vein
&
visszércsomó
n varicose vein
&
visszérgyulladás
n phlebitis
&
visszértágulat
ni(csomós)  n varicosity, varicosis,
distension of the veins,ibizn varicose veins
ipln
&
visszértágulás
n varicose veinsipln
&
visual
p[1]visual display unit  képernyõs megjelenítõp[0]
VDU
&
visz
to take, took, taken
to put, put
to bear, bore, borne
put
to direct
to convey
taken
to carry
borne
ivi jól   ez a reszelõn this file has
plenty of bite »itöbbn
ivi (hord fegyver) ez a puska 1000 yardra n
i n this rifle carries a thousand yards
ivi nem  i semmiren fail to get on;isohasemn
i i semmiren he will never amount to
anything, he will never achieve anything
ibizn he`ll never make it/good;isokra  i azn
iéletbenn succeed in life;imég sokra vihetin
he may well go far;imár nem   sokáign he
cannot last much longer
ivi ez az út a városba  n this road leads
to the town
ivt (ügyeket)n direct, manage;i  vkin
iügyeitn manage sy`s affairs
ivt (rávesz vkit vmire)n induce/get sy
to do sg;ivkit bûnre  n induce sy to commit
a crime
ivt (juttat) sikerre   vmitn make a
sucess of sg, bring/carry/pull sg off;i i n
ia darabotn (s)he makes the play;iodáig vitten
ia dolgot, hogy    n he carried things so far
as to i  ,n he went so far as to i  n
ivt (szállít vkit/vmit vhova)n carry,
take [sg/sy to a place]
, transport;i(vezet)n
lead, conduct;i(terhet)n bear;i(hírt)n
convey, bring;imagával   vkitn take sy
with one, take sy along;imagával   vmitn
i(ellopja)n make off/away with sg;ivigyenn
ikérem    n please take me to i  ; vittem nekin
ivirágotn I took her some flowers;iaz ördögn
ivigye!n the devil take him/it!
&
viszakozik
p[1]viszakozik meghátrálp[0]
back down
&
viszakozz
such you were!
&
viszhang
p[1]viszhang nélkülp[0]
noecho
&
viszhangok
echos
&
viszi
p[1]viszi a társalgástp[0]
keep the ball rolling
&
viszik
p[1]viszik mint a cukrotp[0]
going like hot cakes
&
viszket
scratchy
prickly
to tingle
to tickle
to itch
v itch, be itching, have an itch;
imindenem  n I itch all over;imég mindig  nekn
ia szúnyogcsípéseid?n are your mosquito bites
still itching?;i  a tenyeren »itenyérn
&
viszketegség
n itching, itchiness;ifeltûnési  n morbid
desire to attract attention
&
viszketés
n itching,itudn pruritus
&
viszketést
p[1]viszketést érezp[0]
to tickle
&
viszketõ
itching
scratchy
prickly
&
viszketõpor
n itching powder
&
viszketõs
scratchy
itchy
crawly
&
viszkozitás
viscosity
&
viszkóza
viscose
&
viszlát
goodbye
goodby
bye!
I'll be seeing you
see you later
bye
iint bizn =iviszontlátásra!n
&
viszolyog
vivmitõln be loath to do sg, loathe (doing)
sg, hate the idea of doing sg, be very
reluctant to do sg
&
viszon
p[1]viszon válaszp[0]
rejoinder
&
viszonkereset
nijogn cross action, counterclaim
&
viszonos
a reciprocal, mutual
&
viszonosság
correlation
n reciprocity, mutuality;i i alaponn on the
basis of mutuality, on a mutual basis
&
viszonoz
to return
to pay
to render
v return, requite, reciprocate;i za vkin
iszerelmétn return sy`s love;iszívességet  n
ireturnn a kindness;ia rosszat jóval  zan
ivkinekn return good for evil,ikifn heap
coals of fire on sy`s head
&
viszont
p[1]viszont pedigp[0]
in turn
conversely
iköszönöm,  n thanks, and the same to you;
thanks, and you too;i  kívánom!n thanks, and
the same to you
iadv (kölcsönösen)n mutually;iés  n and
vice versa
iconj (másfelõl)n on the other hand, then
again, in turn;i(mégis)n nevertheless,
however, still;i(de)  n but then (again);
iami   azt jelenti    n which in turn means
(that)
&
viszontagság
n vicissitude, adversity, hardship,
trial;isok  on ment keresztüln he went
through a great deal
&
viszontagságos
p[1]viszontagságos idõszakp[0]
storm and stress
a vicissitudinous, full of vicissitudes
iut ;   életn a life full of ups and downs, a
hard life
&
viszontbiztosít
reinsure
to reassure
&
viszontbiztosítás
n reinsurance
&
viszonteladás
nikern resale, retail (sale)
&
viszonteladó
n retailer, middleman°
&
viszonthallásra
iintn good-bye!
&
viszontkereset
counterclaim
&
viszontlát
v see (sy/sg) again
&
viszontlátás
n  seeing (sy/sg) again;ia ma esti  ign
until tonight
&
viszontlátásra
p[1]viszontlátásra  elbúcsúzás kijelentkezéskorp[0]
bye
p[1]viszontlátásra  szerdánp[0]
goodbye till Wednesday
p[1]viszontlátásra  keddenp[0]
goodbye till Tuesday
p[1]viszontlátásra  csütörtökönp[0]
goodbye till Thursday
p[1]viszontlátásra  vasárnapp[0]
goodbye till Sunday
p[1]viszontlátásra  szombatonp[0]
goodbye till Saturday
p[1]viszontlátásra  jövõrep[0]
goodbye till next year
p[1]viszontlátásra  jövõ szerdánp[0]
goodbye till next Wednesday
p[1]viszontlátásra  jövõ keddenp[0]
goodbye till next Tuesday
p[1]viszontlátásra  jövõ csütörtökönp[0]
goodbye till next Thursday
p[1]viszontlátásra  jövõ vasárnapp[0]
goodbye till next Sunday
p[1]viszontlátásra  jövõ szombatonp[0]
goodbye till next Saturday
p[1]viszontlátásra  jövõ hétfõnp[0]
goodbye till next Monday
p[1]viszontlátásra  jövõ péntekenp[0]
goodbye till next Friday
p[1]viszontlátásra  hétfõnp[0]
goodbye till Monday
p[1]viszontlátásra  péntekenp[0]
goodbye till Friday
so long
see you then
see you soon
see you around
see you again
p[1]viszontlátásra  elbÚcsÚzás kijelentkezéskorp[0]
bye
goodbye
iintn (good)bye!,ibizn bye-bye!, so
long!, see you (later/soon)! I`ll be
seeing you, ciao!
&
viszontszolgálat
n service done in return
&
viszontszívesség
n kindness/favour (US -or) done in return
&
viszontvád
countercharge
&
viszontválasz
n (answer to a) reply
&
viszonvád
nijogn counter-charge/accusation
&
viszony
liaison
proportion
i ok (helyzet)n conditions;i(fõleg anyagi)n
circumstances;iáltn situation;ikedvezõ/jón
ianyagi  ok között éln be comfortably/well o
off;inem él vmi jó  ok közöttn (s)he is quite
poorly off;ia  okhoz képestn in/considering
the circumstances »ikapcsolatn
i(dolgoké)n relation(ship) (between);
i(összefüggõ)n correlation (between);iazn
iárak és bérek  an the relationship between
wages and prices;ia munkanélküliség és an
ibûnözés  an the correlation betweeb
unemployment and crime
i(házasságon kívüli nemi kapcsolat)n
affair;i a van vkivel,  t folytat vkiveln
have a love affair (vin an affair) with
sy,ibizn carry on with sy
ni(kapcsolat)n relation(ship)i(vkikn
iközöttn between);ibaráti  ban vannak,n
ibaráti   van közöttükn they are on friendly
terms;ijó  ban van vkiveln be on
good/friendly terms with sy, be friendly
with sy;irossz  ban vannakn they are on bad
terms
&
viszonya
p[1]viszonya van velep[0]
carry on with him
p[1]viszonya van vkivelp[0]
to carry on with sy
&
viszonylag
p[1]viszonylag gyakran változó adatokat tartalmazó fi le  file infop[0]
máció frissítés, -megváltoztatás, változásrekordok gyûjteménye
detail file
p[1]viszonylag gyakran változó adatokat tartalmazóp[0]
detail file
iadvn comparatively, relatively (to)
&
viszonylagos
p[1]viszonylagos  valamivel összefüggésben lévõp[0]
relative
p[1]viszonylagos vonatkozóp[0]
relative
respective
a relative, comparative
&
viszonylagosság
relativity
&
viszonylat
ivasútn service
ni(vonatkozás)n relation, respect;
iországos  bann nationally, nationwide;
inemzetközi  bann internationally
&
viszonylik
=iviszonyuln »iaránylikn
vivmihez (vhogyan)n compare
[favourably/unfavourably etci]
n with sg; the
relationship between i  n and i  n is;
ihogyan  ik egymáshoz nyelv és gondolkodás?n w
what is the relationship between language
and thought?;iX úgy  i Y-hoz, mint A a B-hezn
X stands in the same relation(ship) to Y as
A does to B; az X is to Y, so A is to B
&
viszonyszám
nimatn ratio, proportion
&
viszonyszó
function verb
n particle
&
viszonyt
p[1]viszonyt kezdp[0]
to get off with sy
p[1]viszonyt folytatp[0]
to intrigue
&
viszonyul
vihogy   hozzá?n what is his attitude to
this?, what is his position?;ijól   vmihezn h
have the right attitude to sg;irosszul   a n
ikritikáhozn he resents criticism
&
viszonyít
p[1]viszonyít vmihezp[0]
to correlate to sg
p[1]viszonyít vmihezp[0]
to correlate with sg
vivmihezn compare (sg) to/with sg
&
viszonyítva
iadvn (as) compared to, in comparsion with;in
iPárizshoz  va London nagyn London is large,
compared to Paris
&
viszonzatlan
a unreturned, unanswered;i  szerelemn
unrequited love
&
viszonzott
a returned, mutual;i(érzelem)n requited
[affection]
, reciprocated [feeling]
&
viszonzás
requital
ni(szívességé)n return (for a kindness),
return (service);i ul,  képpenn in return
(for sg)
&
viszonzásul
in return for sg
in return
&
viszály
feud
p[1]viszály kodásp[0]
discordance
breach
strife
n discord, colflict, hostility;ia  n
imagvát hinti el a családok közöttn sow
discord between families
&
viszálykodik
v contend, wrangle, quarrel (US -l)
&
viszálykodás
unpleasantness
n discord, contention
&
viszályt
p[1]viszályt szítp[0]
make mischief
&
visít
to screech
to squeal
to shriek
p[1]visít ozikp[0]
v shriek, scream, shrill, squeal
&
visítás
shriek
&
visító
p[1]visító hangp[0]
skirl
&
vit
=iVilág Ifjúsági Találkozón World Youth
Festival
&
vita
parley
disputation
p[1]vita tárgyalásp[0]
discussion
p[1]vita tárgyap[0]
question
contention
i(szóváltás)n argument, quarrel,
dispute;iéles/elkeseredett  n a bitter
controversy (about/over);i  volt köztükn
they had an argument (about sg)
n debate, discussion, dispute;
i(parlamenti)n debate;ia   tárgyan the
subject of the debate, teh question under
debate, the point/matter at issue;ia  n
ihevébenn in the heat of the debate;ihosszas n
i  utánn after much debate;i ban
ibocsátkozik/száll vkiveln enter into a
controversy with sy (about/over sg),
join/take issue with sy (on/about sg),
take sy up on sg;i ban áll vkiveln be at
issue (vin in dispute) with sy;i n felül álln
be beyond dispute/question;ia  t eldöntin
settle the dispute;imegnyitja a  tn open
the debate;ia  t bezárjan wind up the
debate;i t folytatn debate sg (with sy),
hold a debate (with sy) on sg
&
vitafórum
n panel discussion
&
vitaindító
p[1]vitaindító el adásp[0]
keynote speech
p[1]vitaindító elõadásp[0]
keynote speech
ai  elõadásn keynote lecture/address
&
vitairat
n polemical essay/treatise
&
vitairodalom
n polemicsipl,n polemic literature
&
vitakedvel
controversial
&
vitakedvelõ
controversial
&
vitalitás
bounce
n vitality
&
vitamin
n vitamin;iC-  n vitamin C
&
vitamindús
a rich in vitaminsiut n
&
vitaminhiány
n vitamin deficiency
&
vitamintartalmú
a containing vitaminsiut n
&
vitapont
n (point at) issue
&
vitat
oppugn
impugn
to debate
to contend
to dispute
i(véd)n argue for (sg)
i(állít)n maintain, contend
vi(kétségbe von)n dispute (sg), argue
against (sg);i ja, hogy joga van-en
contest/challenge/question sy`s right to
(do) sg;inem   vmitn let sg go/pass
unchallenged
&
vitathatatlan
undisputed
undoubted
a indisputable, incontestable, beyond
disputeiut ;  uln indisputably, beyond
(all) doubt, without doubt/question
&
vitathatatlanul
without question
&
vitatható
problematical
controvertible
a disputable, contestable, controversial,
debatable, open to doubtiut ;  , hogyn it is
a moot/debatable point/question (whether)
&
vitatkozik
to contend
to debate
to argue
to dispute
vi(vitát folytat)n debate (about sg vin a
question with sy), dispute (sg with sy);
i(megvitat)n discuss (sg with sy);i(felesel)n
answer back;i ik vkivel vmirõln argue with
sy about sg;i(veszekszik)n quarrel (US
-l) with sy about sg;ine  z velem!n don`t
argue with me!;ikár ezen  n it is no use
arguing about it
&
vitatkozás
hassle
n debating, arguing; argument, dispute
&
vitatkozó
controversialist
&
vitatott
ai(sokat)   kérdésn a controversial
issue/question, much/hotly-debated
question
&
vitazáró
n concluding speech, winding-up speech
&
vitaülés
n debate
&
vitel
imegbíz vkit az ügyek  éveln
entrust/charge sy with the direction of
affairs, leave sy in charge
ni(szállítás)n carriage, conveyance,
transport, US transportation
&
viteldíj
transportation
p[1]viteldíj különbözetp[0]
n excess (fare)
n fare;ikérem a  akat!n fares, please!
&
viteldíjszabás
n (railway) tariff, faresipln
&
vitet
vivkiveln have sg carried/taken (by sy)
&
vitnyilló
n cabin, hut, hovel, shanty
&
vitorla
inövn wing
i(szélmalomé)n sail [of windmill]
niáltn sail;i t bevonn lower the sails,
reef in;i t felvonn hoist the sails;ifelvontn
i kkaln in full sail;ikifogja a szelet vkin
i jábóln take the wind out of sy`s sails
&
vitorlakészítõ
sail-maker
&
vitorlakötél
n clew line;i(rövid)n sheet;i(hosszú)n
halyard
&
vitorlamû
p[1]vitorlamû mesterp[0]
rigger
&
vitorlamûmester
rigger
&
vitorlarúd
n (sail-)yard
&
vitorlarÚdvég
yard-arm
&
vitorlavászon
n sail-cloth, canvas
&
vitorlás
sailing-ship
p[1]vitorlás hajóp[0]
sailboat
p[1]vitorlás hajóp[0]
sailing boat
n =ivitorlás csónak/hajón »
iversenyvitorlásn
a sail-, sailing;i  csónakn
sailing-boat, sailing dinghy, US
sailboat;i  hajón sailing ship/vessel,
(cruising) yacht;i  sportn =ivitorlázásn
&
vitorlásverseny
n yacht/sailing race;i(nagyobb)n regatta;in
i(versenyzés)n yacht racing
&
vitorlát
p[1]vitorlát bontp[0]
make sail
p[1]vitorlát felvonp[0]
crack on
&
vitorlázat
rigging
n rig, sailsipln
&
vitorlázik
to sail
ibiz (vitorlázórepülést végez)n glide, go
gliding, sailplane
vi(vízen)n sail;iMarokkóba  ott (indult)n
he set sail for Morocco;ihátszéllel  ikn sail
before the wind;i(élesen) a széllel szemben n
i ikn sail near (vin close to) the wind
&
vitorlázás
ni(mint versenyszám)n yachting, yacht
racing;i(egyébként)n sailing, cruising
&
vitorlázó
i(levegõben)n glider
i(vízen)n yachtsman°/yachtswoman°,
cruiser
i(levegõben)n soaring, gliding;i n
irepülõgépn glider, sailplane
ia (vízen)n sailing, yachting
&
vitorlázógép
n glider
&
vitorlázórepül
sail plane
glider
&
vitorlázórepülés
n gliding, sailplaning;i t végezn
sailplane, glide
&
vitorlázórepülõ
sailplane
sail plane
n glider
&
vitrin
display cabinet
china cabinet
n glass=show-case, glass(-fronted)
cabinet
&
vitriol
n vitriol
&
vitriolos
a vitriolic
&
vitába
p[1]vitába szállp[0]
enter into a debate
&
vitán
p[1]vitán felülp[0]
beyond dispute
p[1]vitán felülp[0]
beyond controversy
&
vitás
a disputed, debated;i(kétes)n doubful,
uncertain;i  kérdésn controversial
matter/issue, unsettled/unresolved
question, the point/matter at issue,
matter in dispute;i  pontn moot/contested
point;inem  , hogyn there is no doubt that, i
it is beyond dispute/argument that
&
vitát
p[1]vitát elsimítp[0]
make up a quarrel
p[1]vitát mellékvágányra viszp[0]
to start a hare
&
vitázik
v =ivitatkozikn
&
vitázó
disputant
&
vitéz
nitört (bátor katona)n valiant/brave
warrior/soldier;ivégvári  ek törtn <the
gallant/valiant soldiers of the borders>;
iJános  n John the Hero
a valiant, brave
&
vitézkedik
v fight like a hero, distinguish oneself
&
vitézség
valor
n valour (US -or), bravery
&
viv
p[1]viv anyagp[0]
vehicle
&
vivõanyag
vehicle
&
vivõsáv
carrier band
&
vivõérzékelés
carrier sense
&
vivõérzékelõ
p[1]vivõérzékelõ protokollp[0]
carrier sense protocol
p[1]vivõérzékelõ többes hozzáférésp[0]
carrier sense multiple access
&
vizel
micturate
make water
to piss
to pass water
v pass urine, urinate
&
vizelde
n urinal (vin GB urinal), (men`s) lavatory
&
vizelet
piss
n urine
&
vizeletminta
n urine specimen
&
vizeletvizsgálat
n urinalysis
&
vizelés
n passing urine, urination;iönkéntelen  n
incontinence, enuresis
&
vizeny
p[1]vizeny s területp[0]
wetland
p[1]vizeny sp[0]
soggy
&
vizenyõ
n oedema (US edema)i(pln -mata)
&
vizenyõs
p[1]vizenyõs területp[0]
wetland
soggy
inedvesn humid, damp, dank
aiorvn oedematous (US edem-)
&
vizes
p[1]vizes rétp[0]
water-meadow
aqueous
i(nedves)n moist, damp, humid »ilepedõn
aiáltn wet, watery, watered
&
vizesblokk
n the plumbing
&
vizeskancsó
water-jug
ewer
water pitcher
water jug
n (water-)jar, US pitcher
&
vizeskanna
water-can
&
vizespohár
water glass
n tumbler, drinking glass
&
vizesség
wateriness
&
vizesárok
water-jump
nispn water jump
&
vizet
p[1]vizet merít  a kÚtbólp[0]
draw water
&
vizez
v add water to, adulterate/dilute sg with
water;i ett tej/born adulterated milk/wine
&
vizezett
p[1]vizezett bor lõrep[0]
adulterated wine
&
vizibicikli
paddle boat
&
vizikígyó
hydra
&
vizilabda
water-polo
&
vizililiom
water lily
&
vizilovak
hippopotami
&
viziló
hippopotamus
&
vizisí
water ski
&
vizisíel
to water ski
&
vizisíelõ
water skier
&
vizit
iorv (kórházban)n (doctors`s) round(s);
inagy  vann the doctors are on their rounds
niáltn visit, call
&
vizitel
vivkinéln pay sy a visit, call on sy
&
vizitkártya
n =inévjegyn
&
vizitorma
watercress
&
vizsga
squeeze
n examination,ibizn exam;iírásbeli  n
written examination, examination paper;
iszóbeli  n oral examination;imikor tudjukn
imeg a   eredményét?n when will we know the
examination results?;iátmegy a  nn pass the
examination;imegbukik a  nn fail (the
examination);i ra bocsát vkitn admit sy to
exam;i ra tanul/készüln study/prepare for
an exam;i t teszn sit (for) an
examination/exam, take an examination
&
vizsgabizottság
n board of examiners
&
vizsgabiztos
ni(szóbeli)n chairman° of the examiners;
i(írásbelin)n invigilator
&
vizsgadolgozat
n examination paper
&
vizsgadíj
n examination fee
&
vizsgafelügyelõ
proctor
&
vizsgaidõszak
n examination season
&
vizsgakérdés
n (examination) question
&
vizsgaláz
n examination fever
&
vizsgatárgy
n examination subject
&
vizsgatétel
n question, problem [set at an exam]
&
vizsgál
p[1]vizsgál  próbál  elemezp[0]
test
test
scan
regard
p[1]vizsgál elemezp[0]
examine
to spy
to analyze
to analyse
to study
to examine
to audit
v examine;i(alaposan)n scrutinize, study;in
i(beteget)n examine;i(számadást)n check,
audit
&
vizsgálat
inquest
auditing
p[1]vizsgálat alattp[0]
under examination
enquiry
survey
trial
inspection
audit
i(tudományos)n research, (scientific)
i(megfontolás)n study, consideration
iorvosi  n medical examination;iorvosin
i on kell átesnin have to have/take a
medical (examination)
niáltn examination;ihivn inquiry;
i(nyomozás)n investigation;
ialapos/mélyreható/tüzetes  n thorough (and
detailed) examination, scrutiny;
i(tanulmány)n in-depth study;i ot folytatn
ivki ellenn examine sy`s case;i ot indítn
launch/open an inquiry (into);i ot tartn
hold an inquiry into, make inquires
about, inquire into
&
vizsgálati
ai  eljárásn proceedings (of inquiry)ipl; n
i  fogságn detention/imprisonment on/under
remand
&
vizsgálatom
p[1]vizsgálatom eredményeképpen Úgy találtamp[0]
on examination I found
&
vizsgálatot
p[1]vizsgálatot folytatp[0]
to enquire
p[1]vizsgálatot folytatp[0]
to inquire
&
vizsgált
scanned
&
vizsgáló
examining room
examination room
p[1]vizsgáló pillantásp[0]
scan
niáltn examiner, investigator
a examining, investigating;i  tekintetn
searching look/gaze
&
vizsgálóbizottság
i(kivizsgáló)n fact-finding
commitee/commission
ni(tanulmányi)n board of examiners
&
vizsgálóbíró
inquisitor
n examining judge/magistrate
&
vizsgálódik
to spy
i(kutat)n investigate, research into
vi(körülnéz)n look about (oneself)
&
vizsgálódás
i(tudományos)n investigation, research;in
itudományos  t végezn research into
ni(körülnézés)n looking around/about
&
vizsgálóhurok
loopback test
&
vizsgán
p[1]vizsgán megbukikp[0]
fail in an examination
p[1]vizsgán elvágp[0]
to pip
&
vizsgára
p[1]vizsgára jelentkezikp[0]
enter for an examination
p[1]vizsgára készülnip[0]
read for an exam
&
vizsgázik
take an examination
to take an exam
to sit for an examination
v sit (for) an examination/exam, take
an examination;ijól  ottn (s)he did well in
the examinations, (s)he passed the
examination with credit
&
vizsgázott
a qualified, certified
&
vizsgáztat
to test
vivkit vmibõln ecamine sy in
Latin/maths/history etcin vin on his/her
knowledge of Latin/maths/history etcin
&
vizsgáztató
n examiner
&
vizsgázó
n examinee, candidate
&
vizsla
retriever
n vizsla <a Hungarian pointer>;
i(hosszúszõrû)n setter
&
vizszintes
p[1]vizszintes tabulálásp[0]
horizontal tabulation
&
vizumkérelem
application for visa
&
vizuális
visual
&
vizuálisan
visually
&
vki
p[1]vki szerintp[0]
in sy's opinion
p[1]vki nevébenp[0]
on sy's behalf
p[1]vki köré fonja karjaitp[0]
to wreathe one's arms round sy
p[1]vki helyettp[0]
on sy's behalf
p[1]vki hasznárap[0]
to one's profit
p[1]vki érdekébenp[0]
on sy's behalf
p[1]vki el ttp[0]
ahead of sy
p[1]vki el nyérep[0]
to one's profit
p[1]vki tiszteletérep[0]
in honour of sy
p[1]vki kényének kiszolgáltatvap[0]
at the mercy of sy
p[1]vki szeszélyének kitévep[0]
at the mercy of sy
p[1]vki köré fonja karjaitp[0]
to wreathe one`s arms round sy
p[1]vki nagy örömérep[0]
much to the delight of sy
p[1]vki alkalmazásában állp[0]
to be on the payroll of sy
p[1]vki elõnyérep[0]
to one`s profit
p[1]vki hasznárap[0]
to one`s profit
p[1]vki köré gyûlikp[0]
to gather round sy
p[1]vki javárap[0]
for the benefit of sy
p[1]vki érdekébenp[0]
on sy`s behalf
p[1]vki helyettp[0]
on sy`s behalf
p[1]vki nevébenp[0]
on sy`s behalf
p[1]vki érdekébenp[0]
on behalf of sy
p[1]vki helyettp[0]
on behalf of sy
p[1]vki nevébenp[0]
on behalf of sy
p[1]vki kedvéértp[0]
in behalf of sy
p[1]vki érdekébenp[0]
in behalf of sy
p[1]vki ellen uszít vkitp[0]
to set sy against sy
p[1]vki szerintp[0]
in sy`s opinion
p[1]vki elõttp[0]
ahead of sy
&
vkibe
p[1]vkibe helyezi bizalmátp[0]
to repose confidence in sy
&
vkinek
p[1]vkinek az eszközep[0]
to be sy's pawn
p[1]vkinek a rendelkezésére állp[0]
to be at one's command
p[1]vkinek a rendelkezésére állp[0]
one has sg at one's command
p[1]vkinek a nyakába borulp[0]
to fall on sy's neck
p[1]vkinek a meglepetésérep[0]
to one's astonishment
p[1]vkinek a kegyeibe kerülp[0]
to get into sy's good grace
p[1]vkinek a kedve szerintp[0]
at one's leisure
p[1]vkinek a játékszerep[0]
to be sy's pawn
p[1]vkinek a gyenge oldalap[0]
sy's blind side
p[1]vkinek a csodálkozásárap[0]
to one's astonishment
p[1]vkinek értésére adja  hogyp[0]
to hint to sy that
p[1]vkinek a kíséretében vanp[0]
to be in attendance upon sy
p[1]vkinek az érdekébenp[0]
in the interest of
p[1]vkinek a stílusára hasonlítp[0]
to flavor of sg
p[1]vkinek a stílusára emlékeztetp[0]
to flavour of sg
p[1]vkinek a hatalmábanp[0]
at the mercy of sy
p[1]vkinek a gyenge oldalap[0]
sy`s blind side
p[1]vkinek a rendelkezésére állp[0]
to be at one`s command
p[1]vkinek a kedve szerintp[0]
at one`s leisure
p[1]vkinek az uralma alattp[0]
under the thumb of sy
p[1]vkinek a szolgálatábanp[0]
in the pay of sy
p[1]vkinek az egészségére iszikp[0]
to pledge
p[1]vkinek a pártját fogjap[0]
to stick up for sy
p[1]vkinek a kedvéértp[0]
for the benefit of sy
p[1]vkinek a kegyeibe kerülp[0]
to get into sy`s good grace
p[1]vkinek a játékszerep[0]
to be sy`s pawn
p[1]vkinek az eszközep[0]
to be sy`s pawn
p[1]vkinek tulajdonítp[0]
to arrogate
p[1]vkinek a nyakába borulp[0]
to fall on sy`s neck
p[1]vkinek a vesztep[0]
fall
p[1]vkinek értésére adjap[0]
to hint to sy that
p[1]vkinek a csodálkozásárap[0]
to one`s astonishment
p[1]vkinek a meglepetésérep[0]
to one`s astonishment
p[1]vkinek a bizalmasap[0]
confident
p[1]vkinek a gondjaira van bízvap[0]
to be in the charge of sy
p[1]vkinek a gondjaira bíz vmitp[0]
to leave sg in charge of sy
p[1]vkinek a fogságába esikp[0]
to fall into the power of sy
p[1]vkinek a rendelkezésére állp[0]
one has sg at one`s command
&
vkinél
p[1]vkinél vásárolp[0]
to deal at
&
vkire
p[1]vkire bízza magátp[0]
to lean on
p[1]vkire hárulp[0]
to be incumbent on sy
&
vkit
p[1]vkit mintaképül veszp[0]
to model oneself on sy
p[1]vkit feloldoz vmi alólp[0]
to absolve sy of sg
p[1]vkit felment vmi alólp[0]
to absolve sy of sg
p[1]vkit okolp[0]
to lay the blame on sy
p[1]vkit hibáztatp[0]
to lay the blame on sy
p[1]vkit vmire alkalmassá teszp[0]
to qualify sy for sg
p[1]vkit vmire képesítp[0]
to qualify sy for sg
&
vkivel
p[1]vkivel közös kockázatot vállalp[0]
to cast in one's lot with sy
p[1]vkivel közös kockázatot vállalp[0]
to cast in one`s lot with sy
&
vkiért
in behalf of sy
p[1]vkiért kockázatot vállalp[0]
to take a chance for sy
&
vknek
p[1]vknek egészségére iszikp[0]
drink to
&
vlsi
p[1]vlsi  nagyon nagy mértékû integráltság  áramköri lapkánp[0]
00-et meghaladó logikai funkció egy lapkán
Very Large Scale Integration
p[1]vlsi  nagyon nagy mértékû integráltság  áramkörip[0]
Very Large Scale Integration
&
vmennyit
p[1]vmennyit nyomp[0]
to scale
&
vmi
p[1]vmi van a leveg benp[0]
there's sg in the wind
p[1]vmi miattp[0]
for one's own sake
p[1]vmi lóg a leveg benp[0]
there's sg in the wind
p[1]vmi készül dikp[0]
there's sg afoot
p[1]vmi készül ben vanp[0]
there's sg afoot
p[1]vmi kedvéértp[0]
for one's own sake
p[1]vmi iránt érdekl dikp[0]
to go in for sg
p[1]vmi er t vesz vkinp[0]
to be overcome by sg
p[1]vmi el tt megyp[0]
to forego, forewent, foregone
p[1]vmi el ttp[0]
in front of sg
p[1]vmi által sújtottp[0]
stricken
p[1]vmi ellen támadp[0]
to strike, struck
p[1]vmi tekintetébenp[0]
in point of sg
p[1]vmi elõtt megyp[0]
foregone
p[1]vmi ellenérep[0]
in contempt of sg
p[1]vmi után veti magátp[0]
to make a dash for sg
p[1]vmi által súlytottp[0]
stricken
p[1]vmi zálogáulp[0]
as a token of sg
p[1]vmi jeléülp[0]
as a token of sg
p[1]vmi zálogáulp[0]
in token of sg
p[1]vmi jeléülp[0]
in token of sg
p[1]vmi felé szúrp[0]
to stab at sg
p[1]vmi felé bökp[0]
to stab at sg
p[1]vmi után kap  kutyap[0]
to make a snap at sg
p[1]vmi erõt vesz vkinp[0]
to be overcome by sg
p[1]vmi köré csavarp[0]
to twine round sg
p[1]vmi köré csavarp[0]
to twine about sg
p[1]vmi mentén húzódikp[0]
to run along
p[1]vmi mentén vonulp[0]
to run along
p[1]vmi mentén futp[0]
to run along
p[1]vmi mentén haladp[0]
to run along
p[1]vmi mentén haladp[0]
to edge along
p[1]vmi érzik rajtap[0]
to smack of sg
p[1]vmi gyanántp[0]
by way of sg
p[1]vmi iránt érdeklõdikp[0]
to go in for sg
p[1]vmi körül forogp[0]
to centre round sg
p[1]vmi úton haladp[0]
to steer a course
p[1]vmi soránp[0]
in the course of sg
p[1]vmi folyamánp[0]
in the course of sg
p[1]vmi fölé emelkedikp[0]
to tower above sg
p[1]vmi hatalmában tartjap[0]
to be possessed by sg
p[1]vmi szerintp[0]
in pursuance of sg
p[1]vmi szerintp[0]
pursuant to sg
p[1]vmi ellen támadp[0]
struck
p[1]vmi felé nézp[0]
to look towards
p[1]vmi függvényévé teszp[0]
to gear to sg
p[1]vmi után sóvárgóp[0]
wistful
p[1]vmi után vágyakozóp[0]
wistful
p[1]vmi körül vezetp[0]
to skirt
p[1]vmi okánp[0]
on the grounds of sg
p[1]vmi alapjánp[0]
on the grounds of sg
p[1]vmi készülõben vanp[0]
there`s sg afoot
p[1]vmi készülõdikp[0]
there`s sg afoot
p[1]vmi helyettp[0]
in lieu of sg
p[1]vmi lóg a levegõbenp[0]
there`s sg in the wind
p[1]vmi van a levegõbenp[0]
there`s sg in the wind
p[1]vmi elõttp[0]
in front of sg
p[1]vmi helyettp[0]
instead of sg
p[1]vmi miattp[0]
for one`s own sake
p[1]vmi kedvéértp[0]
for one`s own sake
p[1]vmi után kutatp[0]
to prospect for
p[1]vmi szerintp[0]
according to sg
p[1]vmi után kutatp[0]
to hunt for sg
&
vmib
p[1]vmib l megélp[0]
to make a living by sg
p[1]vmib l következp[0]
consequent
p[1]vmib l következikp[0]
to follow from
p[1]vmib l élp[0]
to live on
p[1]vmib l élp[0]
to live by
&
vmibe
p[1]vmibe foglal  drágakövetp[0]
to set, set
p[1]vmibe belekóstoltp[0]
to taste of sg
p[1]vmibe foglal  drágakövetp[0]
set
p[1]vmibe belefeledkezettp[0]
preoccupied
p[1]vmibe kerülp[0]
to cost
&
vmiben
p[1]vmiben részesültp[0]
to taste of sg
p[1]vmiben járatlanp[0]
to be unaccustomed to sg
p[1]vmiben bízvap[0]
on the chance of sg
&
vmibõl
p[1]vmibõl élp[0]
to live on
p[1]vmibõl élp[0]
to live by
p[1]vmibõl következikp[0]
to follow from
p[1]vmibõl következõp[0]
consequent
p[1]vmibõl megélp[0]
to make a living by sg
&
vmihez
p[1]vmihez közelp[0]
on the brink of sg
p[1]vmihez fordulp[0]
have recourse to sg
p[1]vmihez folyamodikp[0]
have recourse to sg
p[1]vmihez alkalmazkodikp[0]
to live up
p[1]vmihez kapcsolódóp[0]
connected with sg
p[1]vmihez képestp[0]
as compared with sg
p[1]vmihez képestp[0]
compared with sg
p[1]vmihez képestp[0]
as compared to sg
p[1]vmihez képestp[0]
compared to sg
p[1]vmihez nem szokottp[0]
to be unaccustomed to sg
p[1]vmihez képestp[0]
according to sg
p[1]vmihez tartozóp[0]
germane
&
vmiként
by way of sg
&
vmikény
by way of sg
&
vmiképpen
by way of sg
&
vmilyen
p[1]vmilyen véleménye van vmir lp[0]
to think of
p[1]vmilyen állapotba kerülp[0]
to fall, fell, fallen
p[1]vmilyen szagúp[0]
to smell, smelt
p[1]vmilyen állapotba juttatp[0]
to set, set
p[1]vmilyen nagyságúp[0]
to stand, stood
p[1]vmilyen zamata vanp[0]
to flavor of sg
p[1]vmilyen illata vanp[0]
to flavor of sg
p[1]vmilyen íze vanp[0]
to flavor of sg
p[1]vmilyen illata vanp[0]
to flavour of sg
p[1]vmilyen zamata vanp[0]
to flavour of sg
p[1]vmilyen íze vanp[0]
to flavour of sg
p[1]vmilyen beállításp[0]
slant
p[1]vmilyen beállítást ad vminekp[0]
to slant
p[1]vmilyen nagyságúp[0]
stood
p[1]vmilyen alapra helyezkedikp[0]
to take a stand on sg
p[1]vmilyen látszata vanp[0]
to smack of sg
p[1]vmilyen íze vanp[0]
to smack of sg
p[1]vmilyen útvonalonp[0]
by way of sg
p[1]vmilyen pályára lépp[0]
to go in for sg
p[1]vmilyen pályára megyp[0]
to go in for sg
p[1]vmilyen véleménye van vmirõlp[0]
to think of
p[1]vmilyen ízûp[0]
to taste of sg
p[1]vmilyen benyomást teszp[0]
to sound
p[1]vmilyen súlyúp[0]
to scale
p[1]vmilyen állapotba juttatp[0]
set
p[1]vmilyen osztályba tartozikp[0]
to rate
p[1]vmilyen szagúp[0]
to smell
p[1]vmilyen szagúp[0]
smelt
p[1]vmilyen hírben állp[0]
to be reputed as sg
p[1]vmilyen szerepet alakítp[0]
to impersonate
p[1]vmilyen méretûp[0]
to measure
p[1]vmilyen csoportba tartozikp[0]
to fall under
p[1]vmilyen állapotba kerülp[0]
fallen
p[1]vmilyen helyzetbe juttatp[0]
to land
p[1]vmilyen rangra emelp[0]
to create
p[1]vmilyen illatúp[0]
redolent of sg
&
vmilyennek
p[1]vmilyennek találp[0]
to find, found
p[1]vmilyennek hangzikp[0]
to sound
p[1]vmilyennek hallatszikp[0]
to sound
p[1]vmilyennek találp[0]
found
p[1]vmilyennek ismerikp[0]
to be reputed as sg
&
vmin
p[1]vmin jár az eszep[0]
one's mind is on sg
p[1]vmin keresztülp[0]
by way of sg
p[1]vmin átp[0]
by way of sg
p[1]vmin kívülp[0]
aside from sg
p[1]vmin jár az eszep[0]
one`s mind is on sg
&
vminek
p[1]vminek szûkében levp[0]
stringent
p[1]vminek megfelel en élp[0]
to live up
p[1]vminek megfelel enp[0]
in accordance with
p[1]vminek megfelel enp[0]
according to sg
p[1]vminek megfelelp[0]
germane
p[1]vminek köszönhet enp[0]
thanks to sg
p[1]vminek el készíti a talajtp[0]
to clear the ground for sg
p[1]vminek a szélénp[0]
on the brink of sg
p[1]vminek a párjap[0]
companion
p[1]vminek a rovásárap[0]
at the expense of g
p[1]vminek az érdekébenp[0]
in the interest of
p[1]vminek a lényegep[0]
guts
p[1]vminek a velejep[0]
guts
p[1]vminek elemeip[0]
abc
p[1]vminek igazolásárap[0]
in excuse of sg
p[1]vminek mentségérep[0]
in excuse of sg
p[1]vminek a mélyére hatolp[0]
to get to the bottom of sg
p[1]vminek a párjap[0]
fellow
p[1]vminek a felfogásap[0]
realization
p[1]vminek az elképzelésep[0]
realization
p[1]vminek a leple alattp[0]
under cover of sg
p[1]vminek az ürügye alattp[0]
under cover of sg
p[1]vminek örve alattp[0]
under the pretext of sg
p[1]vminek örve alattp[0]
on the pretext of sg
p[1]vminek a végep[0]
tip
p[1]vminek a csúcsap[0]
tip
p[1]vminek a hegyep[0]
tip
p[1]vminek dacárap[0]
in spite of
p[1]vminek ellenérep[0]
in spite of
p[1]vminek a határain belülp[0]
within the confines of sg
p[1]vminek a keretein belülp[0]
within the confines of sg
p[1]vminek a fényébenp[0]
in the light of sg
p[1]vminek a javap[0]
fat
p[1]vminek ellenébenp[0]
in return for sg
p[1]vminek fejébenp[0]
in return for sg
p[1]vminek a kérdésébenp[0]
in the matter of sg
p[1]vminek a dolgábanp[0]
in the matter of sg
p[1]vminek a peremep[0]
rim
p[1]vminek a szélep[0]
rim
p[1]vminek a határánp[0]
on the brink of sg
p[1]vminek kikiáltp[0]
to acclaim
p[1]vminek érdekébenp[0]
towards
p[1]vminek érdekébenp[0]
toward
p[1]vminek értelmébenp[0]
in pursuance of sg
p[1]vminek véghezvitele soránp[0]
in pursuance of sg
p[1]vminek értelmébenp[0]
pursuant to sg
p[1]vminek az érdekében beszélp[0]
to speak in support of sg
p[1]vminek a legjavap[0]
choice
p[1]vminek az igézetébenp[0]
under the spell of sg
p[1]vminek a bûvöletébenp[0]
under the spell of sg
p[1]vminek hiányábanp[0]
for want of sg
p[1]vminek a kezdeti szakaszap[0]
infancy
p[1]vminek megfelelõen élp[0]
to live up
p[1]vminek a színe virágap[0]
pick
p[1]vminek a javap[0]
pick
p[1]vminek tartjákp[0]
to be reputed as sg
p[1]vminek a velejep[0]
substance
p[1]vminek új voltap[0]
novelty
p[1]vminek parányi nyomap[0]
suspicion
p[1]vminek elõkészíti a talajtp[0]
to clear the ground for sg
p[1]vminek az alapjaira megtanítp[0]
to ground sy in sg
p[1]vminek a legjavap[0]
core
p[1]vminek a velejep[0]
core
p[1]vminek a magjap[0]
core
p[1]vminek a belsejep[0]
core
p[1]vminek ítélp[0]
to deem
p[1]vminek gondolp[0]
to deem
p[1]vminek tekintp[0]
to deem
p[1]vminek tartp[0]
to deem
p[1]vminek az elejep[0]
forefront
p[1]vminek a pro és kontrájap[0]
the pros and cons of sg
p[1]vminek tulajdoníthatóp[0]
to be attributable to sg
p[1]vminek a tájánp[0]
in the vicinity of sg
p[1]vminek a lényegep[0]
burden
p[1]vminek elnevez vkitp[0]
to dub sy sg
p[1]vminek a színe javap[0]
prime
p[1]vminek a jelenlétébenp[0]
in the presence of sg
p[1]vminek a kárárap[0]
at the expense of sg
p[1]vminek a receptjep[0]
recipe for sg
p[1]vminek kikiáltp[0]
to label
p[1]vminek elnevezp[0]
to label
p[1]vminek a külsejep[0]
outside
p[1]vminek a nevébenp[0]
in the name of sg
p[1]vminek a tetejep[0]
crest
p[1]vminek köszönhetõenp[0]
thanks to sg
p[1]vminek az ismeretébenp[0]
in view of sg
p[1]vminek a környékep[0]
outskirts
p[1]vminek ellenérep[0]
despite
p[1]vminek tulajdonítp[0]
to attribute to sg
p[1]vminek a nyomap[0]
streak
p[1]vminek megfelelõenp[0]
according to sg
p[1]vminek megfelelõp[0]
germane
p[1]vminek szûkében levõp[0]
stringent
p[1]vminek megfelelõenp[0]
in accordance with
&
vmire
p[1]vmire hirtelen szert teszp[0]
to strike, struck
p[1]vmire nézvep[0]
in point of sg
p[1]vmire vonatkozóanp[0]
in the matter of sg
p[1]vmire összpontosulp[0]
to be centred upon sg
p[1]vmire adja magátp[0]
to apply oneself to sg
p[1]vmire elhatározza magátp[0]
to decide upon sg
p[1]vmire hirtelen szert teszp[0]
struck
p[1]vmire vonatkozólagp[0]
relative to
p[1]vmire vonatkozóp[0]
relative to
p[1]vmire nyílikp[0]
to overlook
p[1]vmire nézp[0]
to overlook
p[1]vmire ítélp[0]
to doom to sg
p[1]vmire tekintettelp[0]
in view of sg
p[1]vmire kárhoztatp[0]
to condemn to do sg
p[1]vmire számítvap[0]
on the chance of sg
&
vmit
p[1]vmit l távol maradp[0]
to lie off
p[1]vmit l függp[0]
dependent upon sg
p[1]vmit l eltér enp[0]
contrary to sg
p[1]vmit illet legp[0]
relative to
p[1]vmit illet enp[0]
relative to
p[1]vmit illetõenp[0]
relative to
p[1]vmit illetõlegp[0]
relative to
p[1]vmit kitaláló személyp[0]
monger
p[1]vmit koholó személyp[0]
monger
&
vmitõl
p[1]vmitõl távol maradp[0]
to lie off
p[1]vmitõl eltérõenp[0]
contrary to sg
p[1]vmitõl függõp[0]
dependent upon sg
&
vmivel
p[1]vmivel összhangbanp[0]
in tune with sg
p[1]vmivel ellentétbenp[0]
contrary to sg
p[1]vmivel szembenp[0]
contrary to sg
p[1]vmivel szembenp[0]
in front of sg
p[1]vmivel kapcsolatbanp[0]
in connection with sg
p[1]vmivel szembenp[0]
in contrast to sg
p[1]vmivel szembenp[0]
in contrast with sg
p[1]vmivel ellentétbenp[0]
in contrast with sg
p[1]vmivel ellentétbenp[0]
in contrast to sg
p[1]vmivel ellentétbenp[0]
as opposed to sg
&
vmivé
p[1]vmivé válikp[0]
to become
&
vmiért
p[1]vmiért felel sp[0]
to be at the bottom of sg
p[1]vmiért felelõsp[0]
to be at the bottom of sg
p[1]vmiért folyamodikp[0]
to solicit
&
vmr
p[1]vmr  virtuális konzol rutin  az ebben meghatáro  zott utasításp[0]
kat a rendszer betöltéskor hajtja végre)
Virtual Monitor Routine
p[1]vmr  virtuális konzol rutin  az ebben meghatárop[0]
Virtual Monitor Routine
&
vmre
p[1]vmre néz  házp[0]
facee on
&
vocoder
p[1]vocoder  hangfrekvenciás sávszélesség változtató eljárásp[0]
voice operated coder
p[1]vocoder  hangfrekvenciás sávszélesség változtatóp[0]
voice operated coder
&
voice
p[1]voice operated coder  hangfrekvenciás sávszéles  ség változtatp[0]
 eljárás
VOCODER
p[1]voice operated coder  hangfrekvenciás sávszélesp[0]
VOCODER
&
voks
n vote;ileadja a  átn give one`s vote to,
cast one`s vote for
&
voksol
v =ileadja a voksátn
&
vokális
ia zenen vocal;i  zenen vocal music
&
vol
p[1]vol  tároló címkéjep[0]
Volume Label
p[1]vol  adattároló  lemez  címkéjep[0]
Volume Label
vol
&
volna
p[1]volna e kedvep[0]
would you care
v would/should be;iha  n if there were;ihan
itanult  n if he had studied (vin worked
hard), had he studied (vin worked hard);
ifontos  n it would be important;iha autóm  n
if I had a car
&
volt
Volt
'twas
p[1]volt idõ  amikorp[0]
time was when
p[1]volt egyszer egyp[0]
there was once a
p[1]volt itt valakip[0]
has anyone called?
it was
was
p[1]volt nekip[0]
had
been
nieln volt
a ex-, former, late;i  minisztern
ex-minister »ivann
&
volta
niaz idõ elõrehaladott  ra való tekintetteln
in view of the advanced hour;iszegény  n
imiattn being (vin seeing that he is/was) a
poor man
&
voltak
wast
they were
they had been
were
&
voltaképp
p[1]voltaképp enp[0]
iadvn as a matter of fact, actually, in
point of fact, in (actual) fact;imit akarn
i ?n what do you really want?
&
voltam
'twere
it were
I was
I had been
&
voltmérõ
nieln voltmeter
&
voltos
ia eln i  -volt,n of i  n voltsiut n
&
voltunk
we were
we had been
&
voltál
you'd
wert
you were
you had been
&
volume
p[1]volume table of contents  állományok bejegyzéseit azonosítóitp[0]
címkéit) tartalmazó kötetkatalógus mágneslemez-csomagokon
VTOC
p[1]volume serial number  adathordozó archívszáma    jegyûp[0]
VSN
p[1]volume preservation  szalag tartalmát lemezre vi szi  illetvep[0]
ordítva
PRE
p[1]volume label  tároló címkéje  kiírja a megadott meghajtóban lep[0]
õ lemez kötetcímkéjét és sorozat- számát, ha létezik.
VOL
p[1]volume table of contents  állományok bejegyzéseitp[0]
VTOC
p[1]volume serial number  adathordozó archívszámap[0]
VSN
p[1]volume label  adattároló  lemez  címkéjep[0]
VOL
p[1]volume control block  kötetvezérlõ blokkp[0]
VCB
p[1]volume preservation  szalag tartalmát lemezre vip[0]
PRE
&
volumen
n volume
&
voluta
scroll
&
volán
n (steering-)wheel;ia  náln at the wheel
&
volánbusz
n Coach Service
&
von
to draw, drew, drawn
to pull
drawn
ifelelõsségre  n call sy to account;
ikétségbe  n (call in) question, cast doubt
on;imagára  ja a figyelmetn draw/attract
attention;imaga után  n involve;i(mintn
ikövetkezményt)n entail, bring about/on,
have as a consequence »ipárhuzamn
vi(húz)n draw, pull;imagához   vkitn draw
sy (closer) to oneself, embrace sy;ivállatn
i n shrug (one`s shoulders)
&
vonaglik
v writhe, wriggle;i(arc, izom)n twitch, jerk
&
vonaglás
n convulsion, twitching, spasm
&
vonagló
convulsive
&
vonakodik
vi ik megtenni vmitn be
reluctant/unwilling to do sg, drag one`s
feet;i van reluctantly, unwillingly
&
vonakodva
loath
grudgingly
reluctantly
&
vonakodás
n reluctance, unwillingness
&
vonakodó
unwilling
a reluctant, hesitant, disinclined,
unwillig
&
vonal
p[1]vonal stílus  vonal típusp[0]
line style
p[1]vonal rajzolásp[0]
line draw
p[1]vonal rajzolásp[0]
line-drawing
pay tone
p[1]vonal  sor és speciális karakterekp[0]
box, line & special characters
stripe
iaz új   (divatban)n new look
i(foglalkozási ág)n line;imilyen  onn
imûködsz?n what`s your line?, what do you do?;
igazdasági  on dolgozikn her/his line is
economics, (s)he is in economics;ibiz azn
iegész  onn all along, in every respect,
throughout;iezen a  onn on in this respect,
along this line
i(politikai)n (political) line
i(távközlési)n line;itartsa a  at!n hold the
line!, hold on!;ia   foglalt (telefon)n line
engaged, US line busy
i(közlekedési)n line, route
ikatn line;ivédelmi  n line of defence
i(körvonal)n (out)line;ivigyáz an
ikörvonalaira (nõ)n she watches her figure;in
inagy  akban ismertet/(fel)vázoln sketch out,
block in, give a broad/general outline of
(sg)
niáltn line;iegyenes  n straight line;iegy n
i ban vmiveln in line with sg;i at húzn draw a
line
&
vonalak
lines
&
vonalakat
p[1]vonalakat lekérdezi  hogy van e átveendõ üzenet  tudakozódik  hp[0]
gy milyen az egységek állapota, fo-gadókészek-e vagy küldeni akarnak adatot, ...
polling >
p[1]vonalakat lekérdezip[0]
polling
p[1]vonalakat húzp[0]
to line
&
vonalas
ipoln hard-line, party-line, in harmony
with party lineiut ;   írásn propagandistic
piece (of writing);inagyon   (személy)n be a
hard-liner
ai(vonalazott)n lined, ruled;i  rajzn line
drawing/diagram
&
vonalaz
to line
v draw lines (with a ruler), rule lines;in
i ottn ruled
&
vonalazott
ruled
&
vonalazás
i(vonalak)n rule/ruling (on sg),
(de)lineation
ni(mûvelet)n (act of) drawing lines
&
vonalban
p[1]vonalban van   közvetlen vonali kapcsolatban vanp[0]
online
&
vonalbíró
lineman
nispn linesman°
&
vonaldiagram
p[1]vonaldiagram  statisztikai adatok ábrázolásáhozp[0]
line chart
&
vonali
p[1]vonali kódolásp[0]
line encoding
&
vonalka
dash
n short line, stroke
&
vonalkapcsolás
circuit switching
line switching
&
vonalkapcsolásos
p[1]vonalkapcsolásos hálózatp[0]
line switching network
&
vonalkoncentrálás
p[1]vonalkoncentrálás  vonalsûrítésp[0]
line concentration
&
vonalkondiciónálás
line conditioning
&
vonalkáz
to line
to shade
to hatch
v mark with lines, line;i(satíroz)n shade,
hachure, stipple
&
vonalkázás
hatching
hatch
&
vonalkázással
p[1]vonalkázással való kitöltés  grafikap[0]
hatch fill
&
vonalkód
p[1]vonalkód  bárkódp[0]
barcode
bar-code
n bar code
&
vonalkódnyomtató
bar printer
&
vonalkódolvasó
barcode reader
&
vonalmeghajtó
line driver
&
vonalmultiplexelés
line multiplexing
&
vonalodva
loth
&
vonaloz
v =ivonalazn
&
vonalrajzoló
p[1]vonalrajzoló display  vonalrajzoló kijelzõp[0]
line drawing display
p[1]vonalrajzoló kijelzõp[0]
vector display
&
vonalrendszer
izenen stavesipln
niáltn system of lines
&
vonalszakasz
fare stage
ni(távközlési)n section, stage
&
vonalszerû
wire-like
p[1]vonalszerû összeköttetésp[0]
wire-like connection
&
vonalvastagság
line size
&
vonalvezetés
iátvn policy
ni(rajz)n (de)lineation, sense of line
&
vonalvezérlõ
p[1]vonalvezérlõ blokkp[0]
line control block
&
vonalvizsgálat
n line inspection
&
vonalzaj
line noise
&
vonalzavar
n fault/disturbance on the line
&
vonalzó
n ruler
&
vonalzósor
p[1]vonalzósor mutatása bekapcsolásap[0]
show ruler
&
vonalállapot
line status
&
vonat
p[1]vonat hajócsatlakozáp[0]
boat-train
aim ; a 8 órai/órás  tal érkezikn (s)he is
arriving by/on the 8 o`clock tranin;i taln
iküldn send sg by train/rail;ibeszáll a  ban
get in(to)/on(to) the train, board the
train;ikimegy vki elé a  hozn meet sy at the
station;i on/ tal megyn go/travel (US -l)
by train, take a train (to);i ra szálln get
in(to) the train, take a train to i  ;n
ikiszáll a  bóln get off the train
20-koriérkezikn the train is due at
n train;iközvetlen  n through train;iez an
ivonat megy Debrecenbe?n is this the train to
Di?,n am I right for Di?; a      ig nem álln
imegn (this is) a nonstop train to i  ; a  n
&
vonatba
p[1]vonatba rakp[0]
to entrain
&
vonatindulás
n departure of the train;i okn departures
&
vonatkoz
p[1]vonatkoz tat ási pontp[0]
point of reference
&
vonatkozik
p[1]vonatkozik  összefüggésben van valamivelp[0]
relate
p[1]vonatkozik valamire  hozzá tartozikp[0]
pertain to
p[1]vonatkozik valamirep[0]
pertain to
p[1]vonatkozik valamirep[0]
apply to
to apply
p[1]vonatkozik vmirep[0]
to respect
to touch
p[1]vonatkozik vmirep[0]
to bear a relation to sg
p[1]vonatkozik vmirep[0]
to apply to sg
to regard
to concern
p[1]vonatkozik vmirep[0]
to pertain
vivkire, vmiren concern sy/sg,
refer/relate to sg, have connection with
sy/sg; pertain to sg;i(szabály stb )n apply
(to);iez nem  ik rádn this does not apply to
you, this/is does not concern/affect you;
iez  ik a fiára isn this goes for his son too;
ia szabály erre nem  ikn this rule does not
apply, the rule does not apply to this
&
vonatkoztat
vivmit vmiren take sg to refer to sg;
i(szabályt stb )n apply [the/these rules
etci]
n to sy/sg
&
vonatkoztatás
n reference
&
vonatkoztatási
p[1]vonatkoztatási pontp[0]
point of reference
&
vonatkozás
interrelation
bn connection, relation, bearing;iebben an
i bann in this respect/connection/regard;
i     ábann in terms of i  ; ipari  bann in
industrial terms;i sal vmiren with reference
to sg, referring to sg
&
vonatkozási
ai  pontn reference point;i  rendszern frame
of reference
&
vonatkozású
a relating to sgiut ,n connected with sg
iut ; magyar  n Hungarian-related, of
Hungarian interest/relevanceiut n
&
vonatkozó
relating
germane
pertinent
i  névmásn relative pronoum
a(relevant;ia   iratokn the relevant
documents;ivmire  n concerning sgiut ,n
pertaining to sgiut ; a kérdésre   irodalomn
the literature on the subject
&
vonatkozólag
refeering to
referring
ivonatkozóan adv vmire  n
concerning/regarding sg, with reference to
sg;ijelen beadványra/megkeresésére  n
regarding your recent enquiry i  ; erre   n
regarding this matter;iútitervedre   megn
ikell jegyeznek, hogyn as to/regards your
itinerary I must say that
&
vonatkísérõ
trainman
n guard
&
vonatköltség
n train fare, cost of a train journey
&
vonaton
aboard
&
vonatot
p[1]vonatot megállítp[0]
to flag down the train
&
vonatozik
v go/travel (US -l) by train
&
vonatra
p[1]vonatra szállp[0]
to take a train
p[1]vonatra szállp[0]
to entrain
&
vonatrakomány
trainload
n train-load
&
vonatszemélyzet
n train crew/staff
&
vonatszerencsétlenség
n train crash
&
vonattal
p[1]vonattal utaznip[0]
by train
&
vonatvezetõ
n (chief) guard
&
vonatérkezés
n arrival of the train;i ekn arrivals
&
vonatösszeütközés
n collision (of trains), train crash
&
vonogat
vivállát  jan shrug one`s shoulders
&
vonszol
to draw, drew, drawn
dragged
to lug
drawn
to drag
v drag, lug, pull;i(alig)  ja magátn drag
oneself along
&
vonszolt
lugged
&
vonszolás
drag
draught
&
vont
ai  csõn rifled bore
&
vontat
have in tow
take in tow
p[1]vontat vonulp[0]
trail
p[1]vontat  partról hajótp[0]
to track
to warp
to pull
to tug
to drag
vi(mozdony)n pull, haul;i(hajót)n |ug, |ow;
i(jármûvet)n tow
&
vontatmány
n vehicle on tow
&
vontatott
p[1]vontatott beszédp[0]
drawl
halting
p[1]vontatott lakókocsip[0]
trailer
p[1]vontatott lakókocsip[0]
caravan
p[1]vontatott autóp[0]
car in tow
p[1]vontatott autóp[0]
car under tow
i(hang)n drawling;i  hangon beszéln drawl
i(elhúzódó)n long drawn-out, protracted,
sluggish, slow;i  beszélgetésn desultory
conversation;i an halad vmin make
slow/little progress
ai(hajó stb )n towed;i  jármûn a vehicle
on tow
&
vontatottan
p[1]vontatottan haladp[0]
to drag
&
vontatás
n traction, pulling, haul(ing);i(hajó)n
towing, haulage
&
vontatási
ai  költségekn towing charges
&
vontató
i(hajó)n tug(boat), tow-boat;i(gépjármû)n
tractor, traction engine
nivkn hauler
&
vontatógép
traction-engine
&
vontatógõzös
n tow-boat, steam tug
&
vontatóhajó
tugboat
tow-boat
&
vontatókötél
tow-rope
warp
tow rope
ni(hajó)n tow-line/rope, hawser
&
vontatórúd
tow-bar
towbar
&
vontcsövû
a rifled
&
vonul
to process
i(menetel)n march
viáltn proceed (to a place), go, pass;in
ia madarak délre  nakn the birds are
migrating to the south;ivmi vmi mentén  n
i(húzódik)n run/pass along;iszobájába  n
retire to one`s room
&
vonulat
niföldrn range
&
vonulás
ikatn march(ing)
niáltn proceeding (to a place), moving;
i(madaraké)n migration
&
vonum
to trail
&
vonz
p[1]vonz vkitp[0]
to appeal to sy
to attract
inyelvtn govern [a case]
;ielöljárót  n
take a preposition;ivmi esetet  n be
construed with [the dative/etci]
,n take
[the dative etci]
; többes számot   (fõnév)n i
it is construed as a plural, it takes
a/the plural
i(érdekel)n interest (sy), appeal to
(sy), sy is interested in sg
viáltn attract, draw;iaz ellentétek  zákn
iegymástn opposites attract (each other)
&
vonzalom
leaning
propensity
ni(vmi iránt)n attraction/attachment to,
liking/sympathy/affection for;i maln
iviseltetik vki irántn =ivonzódik vkihezn
&
vonzat
ninyelvn government;i(elöljáró)n required
preposition;ia "think"  a "of"n "think" takes
(vin is followed by) "of";ielöljárós  ú igen
phrasal verb
&
vonzer
fascination
enticement
appeal
&
vonzerõ
enticement
fascination
appeal
n =ivonzóerõn
&
vonzás
p[1]vonzás attrakcióp[0]
attraction
ivkién attraction, attractiveness, charm,
allure;i t gyakorol vkiren
fascinate/attract sy
nivmién attraction, pull;i(kémiai)n
(chemical) affinity;i(mágneses)n (magnetic)
attraction
&
vonzó
p[1]vonzó csábítóp[0]
alluring
appealing
isok nézõt   sportágakn spectator sports
i(modor)n engaging, alluring;i(mosoly)n
charming;i  külseje vann have attractive
looks, look very attractive;i  külsejûn
loiking very attractiveiut ;  nak találomn
it appeals to me
ai(erõ)n attractive, drawing, magnetic
&
vonzódik
p[1]vonzódik rokonszenvet érez irántap[0]
take to sy
to gravitate
vivkihezn feel/be drawn to(wards) sy,
feel attracted to sy
&
vonzódás
gravitation
affinity
n attraction (towards), affection (for)
&
vonzóer
pull
&
vonzóerõ
pull
iátvn attractiveness, allure;i(nõé)n
charmsipl;  t gyakorol vkiren attract (sy),
have an attraction (for sy)
niáltn attraction, attractive force
&
vonás
rhumb
point
i(arcé)n feature, line (of face);idurvan
i okn hard/coarse features;icsaládi  n
family trait/charachteristic,ikifn it runs
in the family;iegyéni  n a
personal/individual touch/trait
i(ceruzával, tollal)n line, stroke;
i(hosszúságot jelentõ ékezet)n (acute)
accent;i(morzejel)n dash;inagy  okban vázoln
ivmitn »ivonaln
ni(húzás)n drawing, (act of) pulling
&
vonásÚ
-featured
&
vonít
to howl
v howl
&
vonítás
n howl(ing)
&
vonó
ni(hegedû)n bow
&
vonóerõ
n tractive/hauling power
&
vonóhorog
ni(vasút)n tow/draw-hook/bar
&
vonóháló
towing-net
drag-net
&
vonókés
drawing-knife
&
vonóköteles
p[1]vonóköteles kotróp[0]
drag-line
&
vonórÚd
dragbar
&
vonós
p[1]vonós hangszerp[0]
string instrument
nia  okn the strings
ai  hangszern string(ed) instrument
&
vonósnégyes
string-quartet
n string quartet
&
vonósok
strings
&
vonószenekar
string-orchestra
n string orchestra
&
vonóvezetés
nizenen bowing;imilyen  t alkalmaz ennél an
irésznél?n how do you bow thas passage?
&
vps
p[1]vps  szállítási és szétosztási feladatot megoldó programcsomagp[0]
Vehicle Scheduling Program
p[1]vps  szállítási és szétosztási feladatot megoldóp[0]
Vehicle Scheduling Program
&
vrc
p[1]vrc  keresztirányú paritásellenõrzés  ami a blok kot redundánsp[0]
á teszi
Vertical Redundancy Check
p[1]vrc  keresztirányÚ paritásellenõrzésp[0]
Vertical Redundancy Check
&
vs
p[1]vs  virtuális tárkezelést megvalósító operációs rendszerp[0]
Virtual Storage
p[1]vs  virtuális tárkezelést megvalósító operációsp[0]
Virtual Storage
&
vsam
p[1]vsam  adatkezelési mód közvetlen elérésû tárolónp[0]
Virtual Storage Access Method
&
vsat
p[1]vsat  a mûholdas adatátvitel kis átmérõjû anten  nával rendelkp[0]
zõ eszköze. A Ku sávot veszi igénybefõleg.Eddig többnyire csak vételre használták, ...
Very Small Aperture Terminal>
p[1]vsat  a mûholdas adatátvitel kis átmérõjû antenp[0]
Very Small Aperture Terminal>
&
vse
p[1]vse  kiterjesztett virtuális tárkezelést megvaló sító operációp[0]
 rendszer
Virtual Storage Extended
p[1]vse  kiterjesztett virtuális tárkezelést megvalóp[0]
Virtual Storage Extended
&
vsn
p[1]vsn  adathordozó archívszáma    jegyûp[0]
Volume Serial Number
&
vsz
p[1]vsz országokp[0]
nipln Warsaw Pact Countries
&
vt
p[1]vt  függõleges tabulálás  vezérlõ karakterp[0]
Vertical Tab
&
vtoc
p[1]vtoc  állományok bejegyzéseit  azonosítóit  cím  kéit  tartalmp[0]
zó kötetkatalógus mágneslemez-csoma-gokon
Volume Table Of Contents
p[1]vtoc  állományok bejegyzéseit  azonosítóitp[0]
Volume Table Of Contents
&
vulgarizál
v vulgarize, coarsen
&
vulgáris
p[1]vulgáris beszédp[0]
bad language
a vulgar, coarse, low
&
vulkanikus
volcanic
&
vulkanizál
v vulcanize;i(autógumit,n US) recap
&
vulkanizálás
n vulcanization
&
vulkán
n volcano
&
vulkánfíber
n vulcanized fibre (US -er);i n
ibõrönd/táskan fibre trunk
&
vulkáni
igneous
volcanic
p[1]vulkáni  vulkanikusp[0]
a volcanic
&
vurstli
side-show
n fun-fair, fairground, amusement
park/ground
&
vá
p[1]vá   vép[0]
isuff (kezdõdõ, új állapot: eredményhatározó)n
into, in;i(v  elöljáró nélkül, tárgyesettel)n
ilesz/válik vmivén become sg,
turn into sg, be converted into sg;ifiáván
ifogadn adopt sy (as son);isemmivé leszn come
to nothing, dissolve/melt into thin air;
ivmit vmivé változtatn
transform/convert/turn/change sg into sg;
ia házat üzletté alakították átn the house has
been turned into a shop;ibolonddá tesz vkitn
make a fool of sy, play a trick upon sy,
take sy in
ilásd határozószókbann
imáshová, mindenüvé, örökké, többé, együvé,n
ikevésbé, eléggé, kevéssé, kissé stb n
ilásd a szótár megfelelõ helyénn
&
vád
p[1]vád iratp[0]
indictment
p[1]vád alá helyezésp[0]
arraignment
p[1]vád alatt állp[0]
lie under a charge
p[1]vád alól felmentip[0]
clear of a charge
indictment
blame
i(vádhatóság)n (public) prosecutor, the
prosecution;iXY, a   képviselõje (v  a  n
iképviseletében XY) megkérdezte    n Mr X,
prosecuting, asked i  ;n Mr X, for the
prosecution, asked i  ; a   tanújan witness
for the prosecution
nijog (vki ellen)n charge, accusation;iazn
iellene felhozott   alapjánn on the basis of
the charge b4rought against him;i  alán
ihelyez vkit,   at emel vki ellenn
bring/prefer a charge [of theft/murder
etci]
n against sy, bring/prefer charges a
against sy, charge sy with [theft, etci]
n
&
vádaskodik
v make repeated accusations (of)
&
vádaskodás
n (repeated) accusationsipl,n
mud-slinging;i(háta mögötti)n backbiting
&
vádat
p[1]vádat emelp[0]
make out a case against
p[1]vádat emelp[0]
bring an accusation against
p[1]vádat emel ellenep[0]
bring a charge against
p[1]vádat emelp[0]
to prosecute
&
vádbeszéd
 (Public Prosecutor`s) charge
&
vádemelés
impeachment
n accusation, pref berral of charge
&
vádhatóság
n (public) prosecutor, the prosecution
&
vádindítvány
n indictment, charge
&
vádirat
document
ni(bûnügyben)n (bill of) indictment;
i(renõrségi bûnlajstrom)n charge sheet;i ot adn
ivki ellen vmi miattn indict sy for sg
&
vádli
nibizn calf°
&
vádlott
culprit
prisoner at the bar
ni(bíróságon)n the accused, defendant;i ak n
ipadjan dock, prisoner`s box
&
vádlottak
p[1]vádlottak padjap[0]
prisoner's box
p[1]vádlottak padjap[0]
dock
&
vádló
charger
prosecutor
ni(bûncselekménnyel jog)n accuser,
plaintiff
a accusatory, accusing
&
vádol
charge with
to impeach
to accuse
p[1]vádol vmivelp[0]
to accuse of sg
vivkit vmiveln accuse sy of sg, charge sy
with sg, indict sy (for vin on a charge of
sg), bring/prefer charges against sy;
ivmivel  jákn be accused of sg, be charged
with sg;i ja magát vmiveln accuse oneself of
sg;iegymást  jákn they accuse each other
&
vádolható
indictable
&
vádoló
accusing
&
vádpont
n count [of an/the indictment]
, charge;ian
ikövetkezõ  okkal vádoljákn he is charged on
the following counts
&
vádászrepülõgép
n =ivadászgépn
&
vág
p[1]vág  kivágp[0]
clip
to cut, cut
clip
to chip
to carve
ivi biz jó képet   vmihezn »ikép; arcokat n
i n »iarcn
ivi becsületébe/elevenébe  n »ibecsület,n
ielevenn
ivi (tartozik vhova) ez nem   iden that is
out of place here, that`s incongruous
iidevág; nem   a szakmájában that`s not (much)
in his line, that`s not his field
ivin »ielébe vág; szavába  n »szó
ivi (ruha szûk)n be too tighti(hónaljban:n
under the arms)
ivt kocsiba  ta magát (és elment)n (s)he
jumped into his/her car [and drove off]
ivt/vi (üt, csap)n strike;ifejbe  n »ifejn 2
2;iaz esõ az arcába n the rain beats his face
ivt (dob)n throw;iföldhöz  n »iföld;n
ifejéhez  n »ifejn 2;iszemébe  n »iszemn
ivt (állatot)n slaughter;i(disznót,n
icsirkét)n kill
ivt utat   az erdõnn cut a passage
through the wood, blaze a trail through the w
wood;iajtót/ablakot   a falban put/make a
door/window in the wall
ivt/vin cut;ifát  n chop wood »ifa;   egyn
iszelet kenyeretn cut off/oneself a slice o
of bread;ijól   a késn the knife cuts well;i  n
iaz eszen »iész, borotvan
&
vágat
recess
nibányn gallery, level
vivmit vkiveln have/get sg cut/chopped;
ihajat  n have one`s hair cut, get/have a h
haircut
&
vágott
p[1]vágott szivarp[0]
cheroot
p[1]vágott sebp[0]
hack
a cut;i(apróra)n chopped;i  baromfin
slaughtered poultry;i  sebn cut;i  virágn c
cut flowersipln
&
vágta
dash
burst
n gallop;ivágtábann at a gallop, at full
gallop
&
vágtat
to gallop
v gallop, ride at full speed/gallop
&
vágtában
at a gallop
&
vágtázik
to sprint
isp  (futó)n sprint
vi(ló, lovas)n gallop, ride at full
gallop;i ni kezdn break into a gallop
&
vágtázó
nispn sprinter
&
vágy
cupidity
urge
ni(vmi iránt/után)n longing, craving,
desire (mind: for)
&
vágyaink
p[1]vágyaink vezérlik gondolatainkatp[0]
wish is father to the thought
&
vágyakozik
set one's heart on
crave for
p[1]vágyakozik vmi utánp[0]
to crave after sg
p[1]vágyakozik vmi utánp[0]
to crave for sg
to aspire
to hanker
v long/yearn for sy/sg
&
vágyakozás
p[1]vágyakozás a világot jelentõ deszkák utánp[0]
stage fever
yearning
&
vágyakozó
wistful
a(longing
&
vágyik
i(vmi/vki után)n long/yearn for sg/sy
i(vhova)n long to (be swhere)
vivmiren desire (sg), have a desire for
sg, wish for sg
&
vágyálom
pipedream
n pipe dream, wishful thinking
&
vágyódik
starve for
p[1]vágyódik értep[0]
be sick for
p[1]vágyódik vmi utánp[0]
to pant after sg
p[1]vágyódik vmi utánp[0]
to pant for sg
p[1]vágyódik vmi utánp[0]
to be sick for sg
to yearn
to hunger
p[1]vágyódik vmirep[0]
to starve for sg
p[1]vágyódik vmirep[0]
to be starved of sg
to long
vivmire, vmi utánn yearn/long for sg/sy,
crave (for) sg
&
vágyódás
hunger
aspiration
itch
n longing (for)
&
vágyódó
longing
desirous
&
vágány
tracks
iátv más  ra tereli a társalgástn change
the subject
i(pályaudvaron peron)n platform;ian
iharmadik  ra érkezikn is arriving at
platform 3
ni(sínpár)n (railway) track, railsipln
&
vágányrendszer
trackage
&
vágányszint
p[1]vágányszint kifutásp[0]
runoff
&
vágányszintkifutás
runoff
&
vágánytalan
trackless
&
vágányzat
trackage
&
vágás
trimming
scarring
slash
ifilmn cutting, editing
i(erdõben)n forest section
i(ütés)n stroke, blow
i(ölés)n slaughtering, killing
i(nyoma testrészen)n cut;i(mûtétnél)n
incision
ni(cselekmény)n cutting (of sg)
&
vágású
airégi   embern a man° of the old
stamp/school
&
vágó
p[1]vágó szerszámp[0]
edge tool
nifilmn editor
&
vágóasztal
nifilmn cutting-room
&
vágódeszka
cutting board
n chopping board/block
&
vágógép
n cutting machine, cutter
&
vágóhíd
slaughter-house
shambles
n slaughterhouse, abattoir;iátv  ra visz n
i(hadsereget)n lead [an army) to be
butchered (vin to the slaughter)
&
vágómarha
n slaughter/beef cattle
&
vágópisztoly
n cutting torch
&
vágószerszám
edge-tool
cutter
&
vágószoba
cutting-room
&
vágótû
stylus
&
vágóállat
n meat/fat stock;i(marha)n slaughter
cattle
&
vágóél
worm-bit
&
váj
to pick
i(mélyít)n deepen
i(hornyol)n gouge (out)
viáltn hollow (out), scoop
&
vájat
furrow
slot
ibányn (work) face, stall
niáltn groove, channel
&
vájdling
nivulgn washing-up bowl, basin
&
vájkál
iátv vki sebeiben  n reopen old sores,
rub salt in sy`s wounds
vikonkrn grub/dig/rummage
about/around (in sg), keep grubbing
&
vájt
p[1]vájt fülûp[0]
a sharp-eared, sensitive, discriminating
&
vájár
n miner, face-worker, hewer
&
vákum
vacuum
&
vákuum
n vacuum
&
vákuumos
a vacuum;i  tapadókorongn suction-cup
&
váladék
matter
excretion
n discharge, secretion, mucus
&
válassz
p[1]válassz engemp[0]
take me!
&
válasz
p[1]válasz ábécép[0]
response alphabet
p[1]válasz  feleletp[0]
response
p[1]válasz kuponp[0]
reply-coupon
p[1]válasz postafordultávalp[0]
prompt reply
p[1]válasz filet nem tudta megnyitp[0]
cannot open response file
reaction
response
rejoinder
p[1]válasz levelezõlapp[0]
n reply (post)card
P (vin RSVP);i uln
ivmiren in reply/answer to sg
n answer, reply;iigenlõ  n affirmative
aswer;i(ige is)n answer in the affirmative;
itagadó  n negative answer;i(ige is)n answer
in the negative;i  fizetven [was sent]
 reply
(pre)paid;i t ad vkinekn give an answer to
sy, reply to sy, answer sy;imég nem kaptam n
i t levelemren I`ve had no answer/reply to
my letter yet;i át várvan awaiting your
reply, looking forward to (having) your
reply;imielõbbi szíves  át várjukn please
reply (vin looking forward to hearing from
you) at your earliest conveniece;i tn
ikérünk (meghívásra)n RiS n
&
válaszablak
response window
&
válaszadás
answering
&
válaszboríték
n self-addressed envelope
&
válaszbélyeg
n reply stamp;i es levéln pre-paid letter
&
válaszfal
division
n dividing wall, partition
&
válaszidõ
response time
&
válaszjegyzék
ni(diplomáciai)n reply note
&
válaszkupon
ni(nemzetközi)  n (international postal)
reply coupon
&
válaszképpen
in reply
iadvn in answer/reply to sg, by way of an
answer to sg
&
válaszlevél
n reply (letter)
&
válaszol
return an answer
to answer
to rejoin
to respond
to return
vivkinek/vmiren answer sy/sg, reply to
sy/sg,i(reagál)n respond to ;i  vkinek vmitn
answer sy sg;inem  tn (s)he didn`t reply (to
me), (s)he didn`t answer (me);ierre mitn
itudsz  ni?n what have you to sy to that (vin
in reply)?;ierre nem tud mit  nin (s)he has
no answer to this;ikérdésre  n answer (vin
reply to) the question;inem  t kérdésemren
(s)he didn`t answer my question, (s)he
didn`t reply to my question, (s)he failed
to reply (to my question);imég nem  t(ak) an
ilevelemren I`ve had no answer/reply to my
letter yet;ilevelére  van in reply to your
letter;if  hó 10-én kelt levelére  van in
reply to your letter of the 10th insti;n
imindenre tud  nin have/find an answer
to/for everything
&
válaszolni
to answer
&
válaszolt
responded
&
válaszolva
in response to
by replying
&
válaszoló
responsive
&
válaszprimitíva
response primitive
&
választ
to choose, chose, chosen
p[1]választ  kiválaszt  készletbõl  választékbólp[0]
choose
to take, took, taken
p[1]választ adp[0]
furnish an answer
p[1]választ belõlep[0]
make one's choise
p[1]választ ás ékp[0]
choice
taken
to cull
to elect
chosen
to embrace
to opt
i(képviselõ)n elect;itaggá   vkitn elect s
sy a member;ielnökké   vkitn elect sy (as) p
president;iholnap  unkn the (general)
election takes place tomorrow, tomorrow is
polling day
vi(több közül)n choosei(kettõ közüln
between,itöbb közüln from among), pick,
select, make a/one`s choice;itessék  anin
take your pick
&
választható
p[1]választható  tetszés szerinti  elhagyható  opció  nálisp[0]
optional
p[1]választható  vagylagosp[0]
alternative
alternative
i(szabadon)   (tantárgy)n optional, US
elective [subjects]
ai(személy)n eligible
&
választmány
n committee, board
&
választmányi
ai  tagn member of the commitee,
commitee/board member;i  ülésn
commitee/board meeting
&
választott
p[1]választott bírói döntésp[0]
arbitration
p[1]választott bírói eljárásp[0]
arbitration
n chosen, choice;iszíve  jan (one`s)
intended/beloved, true-love
a chosen, (s)elected;i  bírón arbiter,
arbitrator
&
választottam
chose
&
választás
alternative
ipoln election;i  útjánn by election;
iidõközi  n by-election;iszabad  okn free
elections;ititkos  n secret
vote/voting/ballot;i ra jogosultn (sy)
eligible to vote, (be a) qualified voter;
i(most már választójoga van)n be
enfranchised
ni(több közül)n choice, choosing,
selection;ia   rá esettn the choice fell on h
him;inem volt más  a, mint    n he had no
choice/option (but to i  );n it was
Hobson`s choice
&
választási
p[1]választási jelöl listap[0]
slate
p[1]választási menü képep[0]
pop up window
p[1]választási kampányp[0]
hustings
p[1]választási csalásp[0]
gerrymander
p[1]választási lehetõségp[0]
alternative
p[1]választási eredményekp[0]
election returns
p[1]választási jelölõlistap[0]
slate
i  lehetõségn alternative, option
i  malacn weaned piglet
aipoln elective, election-, electoral;in
i  hadjárat/kampányn election/electoral
campaign, electioneering;i  törvényn
electoral law
&
választávirat
ni(elõre kifizetett)n reply-paid (vin
pre-paid) telegram (US wire)
&
választék
repertoir
assortment
p[1]választék  hajp[0]
parting
i(hajban)n parting, US part
ni(több közül)n selection, choice,
variety;inagy   vmibõln a big/wide
choice/selection/range of, wide variety of
[goods]
;inagy a   sajtbóln [the shop]
 has a
fine selection of cheeses, has a large
choice of cheeses;itúl bõ a  n there are far
too many to choose from;inem valami nagy  n n
not much of a selection of [shoes etci]
n
&
választékos
well-chosen
literary usage
ornate
a carefully-chosen;i  beszéd (igével)n be w
well-spoken;i  ízlésn exquisite/fatidious t
taste;i  stílusn polished/elegant style;i ann
ifejezi ki magátn (s)he is highly articulate
&
választékosan
elaborately
p[1]választékosan beszélp[0]
mince one's words
&
választékosság
elegance
&
választó
ai  kötõszón disjunctive (conjunction)
nipoln voter;i(akinek választójoga van sn
ia választókerület lakosa)n constituent;ia  kn
the electorate
&
választófal
bulkhead
&
választófejedelem
elector
&
választófejedelemség
electorate
&
választói
p[1]választói névjegyzékp[0]
poll
a electoral, voiting, election-;i n
inévjegyzékn electoral register/roll,
register of voters
&
választójel
selection signal
n hyphen
&
választójog
n suffrage, the (right to) vote,
franchise;iáltalános  n universal suffrage;
ititkos  n secret ballot
&
választójoggal
p[1]választójoggal való felruházásp[0]
enfranchisement
&
választójogosultság
n franchise
&
választójogot
p[1]választójogot adp[0]
to enfranchise
&
választók
electorate
grassroots
&
választókerület
boro'
electorate
election district
ward
borough
n constituency, US electoral district
&
választópolgár
constituent
ni(aki országos képviselõválasztásra megy)n v
voter
&
választórúd
p[1]választórúd  lóistállóbanp[0]
bail
&
választóvonal
n dividing line, boundary, line of
demarcation
&
választóvíz
n nitric acid
&
válaszul
in answer to
p[1]válaszul vmirep[0]
in answer to
&
válaszában
p[1]válaszában sziveskedjék hivatkoznip[0]
in reply please quote
&
válaszát
p[1]válaszát várvap[0]
hoping to hear from you
&
válaszút
ni(átv is)n crossroadsipl;   elõtt álln be a
at a crossroads;i hoz érkezett átvn be at
a/the crossroads, be on the horns of a
dilemma
&
válaszÚthoz
p[1]válaszÚthoz érkezettp[0]
be at the cross-roads
&
válaszÚton
on the horns of a dilemma
&
válfaj
n variety, species°, kind, sort, type;
ivminek a  ain the various types/kinds of sg
&
válik
p[1]válik vmilyennép[0]
to get, got
p[1]válik vmivép[0]
to become, became, become
p[1]válik valamivép[0]
become
p[1]válik vmivép[0]
become
p[1]válik vmivép[0]
to wax
p[1]válik vmilyennép[0]
got
to get divorced
p[1]válik vmivép[0]
to turn into
i(vki/vmi vmivé)n become (sg) turn (unto
sg);ivmi vmivén be converted (into sg);ijó n
iorvos  ik majd belõlen he will make a good
doctor;iegészségére  jék!n (1)i(ivásnál)n your
(good) health!, here`s to you! sheers! (2)
i(tüsszentéskor)n (God) bless you!, US
gesundheit »ibecsületn
vi(házastárstól)n divorce (sy);i ik an
ifeleségétõln he is divorcing his wife;i nakn
they are getting a divorce (vin getting
divorced)
&
váljunk
p[1]váljunk el mint jóbarátokp[0]
let us part friends
&
váll
p[1]váll lapp[0]
shoulder-strap
p[1]váll lapp[0]
strap
p[1]váll lapp[0]
nikatn epaulette (US epaulet), US
shoulder board/mark
n shoulder;i (á)ig érõ (haj)n
shoulder-length [hair]
;ikét  ra fektetn
i(bírkózásban ellenfelet)n win by a fall;
i ára vesz vmitn shoulder sg;i ára vet vmitn
sling sg over one`s shoulders;ilevesz an
i áról (gondot, terhet)n take [a load/weight]
off sy`s mind/shoulders, relieve sy of
[the burden of sg]
, free sy form sg;i at vonn
shrug (one`s shoulders)
&
vállai
p[1]vállai közé hÚzza a fejétp[0]
hump up the shoulders
&
vállakozás
proposition
enterprise
&
vállakozó
entrepreneur
p[1]vállakozó szellemûp[0]
adventurous
&
vállal
to stand, stood
p[1]vállal magára veszp[0]
take upon oneself
stood
to undertake
to contract
to take in
to assume
viált vmitn undertake (sg vin to do sg),
take on;i(megbízást)n accept;i(tisztségetn
itársaságban)n stand for;i ja a felelõsséget n
ivmiértn take/accept/assume (full)
responsibility for sg;i ja a költségeketn
meet the expenses,ikifn foot the bill;i  egyn
iújabb gyereketn have another child;
ikezességet   vkiértn =ikezeskedik vkiért;n
imagára   vmitn take it upon oneself to
i  ; az IRA magára  ta a robbantástn the IRA
has claimed (responsibility for) the
bombing in i  ; munkát  n get/find work, s
sign on, undertake [a piece of work]
;i ta, n
ihogy befejezi a munkát a hét végéren he
undertook to finish the job by the
weekend;i(túl) sokat  n take on too much
(work),ibizn overdo it
&
vállalaat
p[1]vállalaat igazgatóp[0]
business manager
&
vállalat
show
n company, firm, enterprise, state-owned
company;imelyik  nál dolgozol?n which
company do you work for? »ivegyesn
&
vállalati
a company;i  érdekn company interest;i n
iigazgatón company director;i  igazgatóságn b
board of directors »ijogtanácsosn
&
vállalatvezetõ
n managing director, manager
&
vállalja
p[1]vállalja a költségeketp[0]
foot the bill
p[1]vállalja a következményeket tartja a hátát szembenéz a következp[0]
ényekkel
face the music
&
vállalkozik
embark
p[1]vállalkozik vmirep[0]
to undertake
vivmiren undertake sg (vin to do sg), (be
prepared to) take sg on
&
vállalkozás
entrepreneurship
enterprises
task
niált (nagyobb)n undertaking, enterprise,
venture;i(kisebb)n (small) business;
ikifizetõdõ  n paying proposition;imerészn
i ba fogn begin/undertake a bold/daring
enterprise;iszabad  n free enterprise
&
vállalkozásba
p[1]vállalkozásba kezdp[0]
launch out on an enterprise
&
vállalkozó
p[1]vállalkozó szellemûp[0]
adventurous
p[1]vállalkozó szellemûp[0]
enterprising
iker (rizikót vállaló)n entrepreneur
i(pl  építési)n contractor;iépítésin
i n building contractor;i(építõmester)n
builder;ierre nem akadt  n nobody could be
found to do it
ai  (szellemû)n enterprising,
venturesome;i  szellemû embern entrepreneur
&
vállalkozói
ai  szellem/képességn entrepreneurial
spirit, entrepreneurial skillsipln
&
vállalt
ai  kötelezettségének eleget teszn
meet/fulfil (US fulfill) one`s
obligations
&
vállalás
ni(munkaversenyben)n pledge;iteljesíti a  átn
fulfil (US fulfill) one`s pledge
&
vállas
n broad/square-shouldered
&
vállat
p[1]vállat vonp[0]
to shrug
&
vállbojt
shoulder-knot
&
vállcsont
n collar bone
&
vállfa
n (clothes/coat) hanger
&
vállkend
shawl
&
vállkendõ
shawl
&
vállmagasságban
iadv vállmagasságún a shoulder-high, at
shoulder height
&
vállpánt
eepaulette
=iváll-lapn
ni(ruhán)n shoulder-strap
&
vállrojt
n shoulder knot
&
vállrándítás
n shrug (of the shoulders);i sal elintézn
ivmitn shrug sg off
&
vállrándítással
p[1]vállrándítással elintézp[0]
to shrug away
&
vállrész
ni(ruhán)n yoke
&
vállszalag
sash
&
vállszíj
shoulder-belt
rifle-sling
iáltn shoulder-strap
nikatn shoulder belt »iantantszíjn
&
válltáska
shoulder bag
&
válltömés
n shoulder-pad
&
vállveregetés
slap on the back
clap on the back
pat on the back
iátvn condescension, patronizing
nikonkrn pat(ting sy) on the back
&
vállvetve
iadvn shoulder to shoulder
&
vállvon
p[1]vállvon ogat ásp[0]
n shrug (of the shoulders)
&
vállvonogatás
shrug of the shoulders
&
vállvonás
shrug
&
válogat
to sort
to select
iembere  jan it all depends on the man
i(finnyás)n be particular, pick and
choose,ibizn be choosy, US be picky
vi(kiválaszt)n choose, pick (out),
select;inem  ja a szavaitn she doesn`t
mince his words, (s)he is not mealy-mouthed
&
válogatott
hand-picked
chosen
assorted
p[1]válogatott csapatba beveszp[0]
to cap
=i  játékos; 17-szeres  n [he`s been]
capped 17 times [for Hungary etci]
;n
i100-szoros angol  n [XY]
 played for England
over 100 times
=i  csapat; a magyar labdarúgó- n
the Hungarian team/eleven
a (carefully) choosen, picked,
selected;i  almákn choice apples;i  csapatn
ispn select/representative team, US the
all-American team;i  játékosn
representative/international (vi bizn
capped) player;i  költeményekn selected
poems/poetry;i  társaságn a select group of
people
&
válogatás
screening
p[1]válogatás nélkülip[0]
promiscuous
p[1]válogatás nélkülip[0]
indiscriminate
i(finnyásság)n fastidiousness, picking
and choosing
i(irodalmi mûvekbõl)n a selection (vin
selections) from i  ,n anthology
ni(kiválasztás)n choosing, choice,
picking (out), selection;i  nélküln
indiscriminately
&
válogató
p[1]válogató  osztályozó  szortírozóp[0]
sorter
selector
picker
eclectic
&
válogatómérkõzés
n trial game, selection match
&
válogatós
pernickety
choosey
be particular about
finicking
finical
fastidious
a particular (about sg), finicky,
choos(e)y, US picky
&
válogatóverseny
trial game
&
válság
n srisis (pl -ses) critical
stage/period;i  idejénn in times of crisis;in
igazdasági  n economic crisis, slump;
i(huzamosabb)n depression;i(gazdasági)  n
isújtotta vidékn depressed/distressed area;
i ba jutn face a crisis, come to (vin reach)
a crisis,ibizn be on the rocks;i on megy átn
go/pass through a crisis
&
válságos
p[1]válságos  kritikusp[0]
critical
p[1]válságos  bírálóp[0]
critical
crucial
a critical;ia beteg állapota  n the
condition of the patient is critical,
(s)he is critically ill;iebben a  n
ihelyzetbenn in this critical situation, in
this emergency
&
válságossá
p[1]válságossá válikp[0]
to gather to a head
p[1]válságossá válikp[0]
to come to a head
&
vált
ivi (két váltótárs) mikor  otok?n when does
your relief come on (vin take over) duty »
iész, hangnemn
ivt néhány szót vkiveln exchange a few
words with sy
ivt jegyet   vhován (1)i(vasúton)n buy/book
a ticket to i  n (2)i(színházba)n
buy/book/get seats/tickets for [the
theatre]
;ijegyek  hatók 10-20 óráign tickets
on sale from 10 aim n to
ivt sávot   (úton)n change lanes;
isebességet  n change fear
ivt (pénzt)n change [money]
;ihol  hatokn
ipénzt?n where can I change my English/etcin
money (for forints/etci)?; tud  ani egyn
iszázast?n can you change a 100 forint note
(for me)?, can you give me change for a 100
forint note?
ivt (megváltoztat, másra cserél)n change;
iágynemût  n change (the sheets on) one`s bed,
change the bed linen;ifehérnemût  n change o
one`s underwear;iruhát  n change (one`s
clothes/dress)
&
váltakozik
p[1]váltakozik  változtatp[0]
vary
to vary
to rotate
to alternate
i(két szélsõ határ között)n vary/range
from i  n to;i van alternately, by turns, one
after the other, in rotation
vi(következik egymás után)n alternate
(with, between), follow (by turns)
&
váltakoztat
to alternate
&
váltakozva
alternately
p[1]váltakozva termesztp[0]
to alternate
&
váltakozás
interchange
shift
n alternation;i(határok között)n variation
&
váltakozó
p[1]váltakozó irányúp[0]
one-way at a time
p[1]váltakozó áramp[0]
alternating current
p[1]váltakozó várakozásp[0]
alternate parking
intermittent
iorv (láz)n remittent
iel   áramn alternating current (röiv n
Ain Ci);   áramú hálózatn Ain Cin mains
aiáltn alternate, alternating;i n
isikerreln with varying sucess
&
váltható
p[1]váltható kaphatóp[0]
bookable
&
váltig
iadvn incessantly, without stopping;i n
ierõsítgeti, hogyn he keeps asserting that,
he insists on i  n in (vin that i  )n
&
váltja
p[1]váltja egymástp[0]
to alternate
&
váltogat
to vary
to rotate
to alternate
v keep changing, chop and change;i jan
iegymástn alternate
&
váltogatva
iadvn in rotation, by turns
&
változ
p[1]változ tathat óanp[0]
variably
&
változat
iáll, növn variety
ni(fordítás)n version;i(helyesírási,n
ikiejtési)n variant;i(történeté)n version;
i(zenei)n variaiton;i ok egy témáran theme
with variations, variations on a theme
&
változatlan
unvaried
unamended
p[1]változatlan ulp[0]
unaltered
changeless
invariant
constantly
invariable
fixed
uniform
stereotype
i(kilencedik) kiadás  n
ilenyomata/utánnyomatan Ninth Edition 1958 /
Reprinted 1962i(és mindannyiszor eztn
itüntetik fel, amíg egy új kiadás `newn
edition`imeg nem jelenik); îgy is lehet:n i  n
th Edition,iés utána:n Second/Third/etcin
impressioni(és a dátum);  uln invariably;
i ul hagyn leave sg unchanged/unaltered
a unchanged, unaltered, unvarying,
constant, unvariable;ia beteg állapota  n
the patient`s condition is unchanged;i n
ilenyomat/utánnyomásn (new) impression;
iPélda: an
&
változatlanul
invariably
&
változatok
variations
versions
p[1]változatok egy témárap[0]
theme with variations
&
változatos
protean
various
a varied, diversified, diverse;
i(mozgalmas, színes)n variegated, varied;
i(mûsor)n varied, mixed [programme]
;
i(pályafutás)n chequere/eventful [career]
;
i sá tesz vmitn give/lend colour (US -or) t
to sg, give/lend variety to sg, vary sg
&
változatossá
p[1]változatossá teszp[0]
lend variety to
p[1]változatossá teszp[0]
to vary
p[1]változatossá teszp[0]
to diversify
&
változatosság
manifoldness
n variety, diversity;ia   kedvéértn for a c
change;iszereti a  otn he likes variety
&
változhatatlan
a unchangeable, unalterable, invariable,
immutable
&
változik
to modulate
to alter
to turn to
to fluctuate
to vary
v change, undergo a change, alter;ivmivén
turn/change into, be converted into,
become (sg);i ott a programn the
program(me) has changed;ielõnyére  ottn it/he
has greatly improved;ihátrányára  ottn he
has changed for the worse;inem  ott semmin
nothing has changed;inem  ott semmitn it/he
is still the same;i ik a hangja (= mutál)n
his voice is breaking
&
változtat
to modulate
to alter
to vary
to turn to
p[1]változtat vmivép[0]
to turn into
to render
v change, alter;ivminn make a
change/alteration in sg;ivmit vmivén
transform/convert/turn/change sg into sg;in
iez mit sem   a dolgonn that does not make
the sligtest difference, it makes no
difference (to me/him etci); lakást  n move,
change flats;isávot  n change lanes;
ivéleményét egyre  jan chop and change »
iirányn
&
változtathatatlanul
unalterably
&
változtatható
p[1]változtatható ellenállás  potenciométerp[0]
potentiometer
p[1]változtatható ellenállásp[0]
potentiometer
a variable, adjustable
&
változtatott
changed
&
változtatás
p[1]változtatás jelzõp[0]
revision marks
transaction
p[1]változtatás elõtti lapállapotok naplózásap[0]
before image
p[1]változtatás utáni lapállapotok naplózásap[0]
after image
shift
n changing, change (in), alternation;
i(módosítás)n modification;i(javítás)n
improvement;ihasznos  okn improvements;i tn
ihajt végren make an
alteration/change/modification/improvement
&
változás
p[1]változás  adat állomány  file információ frissí  tés   megváltop[0]
tatás, változásrekordok gyûjteménye
change file
p[1]változás cserep[0]
change
alteration
fluctuation
niáltn change, (process of) changing;
i(hangé)n mutation;i(idõjárásban)n
break/change [in the weather]
;inyílt színi n
i n transformaiton scene;imélyreható/gyökeresn
i okn radical/sweeping changes;ihirtelen  n
break [in the weather etci]
; személyi  okn
i(kormányban stb )n ministerial changes;
i(igével)n there are some new faces [in the g
government]
;i(átalakítás)n reshuffle;i onn
imegy átn undergo a change
i2 (nõknél); a   koran the change of life,
menopause
&
változásfile
modification file
&
változások
changes
&
változásrekord
p[1]változásrekord  ügyletp[0]
transaction
&
változékony
shifting
mutable
choppy
labile
variable
unsteady
a changeable, changing;iátvn fickle;i  idõn
changeable/unsettled weather
&
változékonyság
variableness
variability
mutability
changeableness
instability
versatility
&
változó
p[1]változó partíciók módszerep[0]
variable partitions method
p[1]változó hosszúságú rekordp[0]
variable length record
p[1]változó  változtathatóp[0]
variable
p[1]változó  kulcs amit szubrutin használ   változó amelynek értép[0]
étõl függ egy müvelet végre hajtása 3.hivatkozási szám egy mezõre 4.utasítás paraméter
argument
p[1]változó  váltakozóp[0]
alternate
p[1]változó hosszp[0]
variable-len
argument
p[1]változó  ünnepp[0]
movable
p[1]változó  ünnepp[0]
moveable
alternate
nimatn variable;ifüggõ és független  n
dependent and independent variablesipln
a(changing, varying, altering,
variable
&
változók
variables
&
váltságdíj
n ransom
&
váltás
relay
p[1]váltás ruhap[0]
change of clothes
shift
exchange
turn
i(pl  üdülõben)n chage-over (day) »
ipénzváltásn
niáltn change;i(pénzé, ruháé)n changing;
iegy   fehérnemûn a change of underwear
&
váltó
bill of exchange
stiff
switch
ispn relay;i4 x 200 m-es férfi   (úszás)n m
men`s 4 x 200 m realy;i4 x 100 m-es vegyes  n
4 x 100 m meddley relay »ilátn 2
ivasútn pointsipl,n US swichesipln
niker, pénzn bill (of exchange), draft;
i t bevált/elfogadn accept/honour (US -or) a
bill/draft;i t forgatn negotiate a bill;i tn
ikibocsát vkiren draw a bill on sy;i tn
ikifizetn meet a bill
&
váltóbot
nispn (relay) baton
&
váltófutás
n =iváltón
&
váltógazdaság
n rotation of crops
&
váltógazdaságot
p[1]váltógazdaságot folytatp[0]
to alternate
&
váltóhamisítás
n forging of bills, bill forgery
&
váltóház
signal box
&
váltójelzõ
nivasútn switch signal
&
váltójog
exchange law
&
váltókar
i(vasúti)n switch lever
ni(írógépen)n switch key
&
váltókarakter
locking shift character
shift character
&
váltókezelõ
ni(vasúti)n pointsman°, signalman°, US
switchman°
&
váltókezes
nipénzn quarantor
&
váltóláz
intermittent fever
undulant fever
n malaria
&
váltómûszak
shift work
&
váltópénz
n small coin/change
&
váltósÚly
welterweight
welter-weight
&
váltósúly
nispn welterweight
&
váltót
p[1]váltót kifizetnip[0]
meet a bill
p[1]váltót beváltp[0]
honour a bill
p[1]váltót beváltp[0]
answer a bill of exchange
p[1]váltót  bemutatásra kifizetp[0]
pay on demand
&
váltótárs
alternate
n (one`s) relief
&
váltóállítás
n switching, throwing/shifting of the
points (vin US switch)
&
váltóáram
A.C.
&
váltóõr
ni(vasúti)n =iváltókezelõn
&
váltóúszás
n relay (race), relay eventsipln
&
válvonás
shrug
&
vályog
loam
&
vályogház
n adobe, sun-dried brick
&
vályogkunyhó
mud-hut
&
vályÚ
trough
&
vályú
n trough
&
válás
break-up
breakup
ivmivé  n becoming sg, turning into sg
nijogn divorce
&
válófélben
iadv   vannakn they are getting divorced
&
válókereset
petition for a divorce
n divorce suit/petition, petition for
divorce;i et ad ben =iválópert indítn
&
válóok
n ground(s) reason for (a) divorce
&
válóper
n divorce suit/case; divorce procedingsin
ipl;  t indítn sue for (a) divorce,
start/take divorce proceedings (against
sy), US file a petition for divorce
&
válópert
p[1]válópert indítp[0]
sue for a divorce
&
vám
p[1]vám rizetp[0]
bond
p[1]vám szabad raktárp[0]
bonded warehouse
toll
a customs
=ivámvizsgálat; átjut a  onn get/go
trough (vin clear) customs, clear [goods]
through customs
i(díj)n customs duty;i ot fizet vmiértn
pay (customs) duty on sg;ifizettél  ot an
ivideo után?n have you paid customs duty on
this video?;ikifizeti a  otn pay the duty (
(on sg)
ni(hely)n (the) customsipln
&
vámbevallás
n customs declaration
&
vámbûncselekmény
n customs offence (US -se)
&
vámcsalás
n evasion/defraudation of the customs;i tn
ikövet eln cheat the customs, evade customs
duty
&
vámcédula
n customs invoice, (bill of) clearance
&
vámdíjszabás
n customs tariff
&
vámhatóság
p[1]vámhatóság okp[0]
n customs (authorities), the Customs
i(mind: pl)n
&
vámhatóságok
customs authorities
&
vámhivatal
custom-house
n customsipl,n customs house
&
vámház
toll-house
n customs house
&
vámhíd
toll-bridge
&
vámkedvezmény
n customs preference
&
vámkezeltet
vivmitn clar sg through customs
&
vámkezelés
customs clearance
n cus|oms clearance/examination, customs
ipl; útlevél- és  n passport and customs
clearance, passport control and customs
&
vámkezelési
p[1]vámkezelési illetékp[0]
customs duty
&
vámkirendeltség
ni(határon)n (frontier) customs
post/checkpoint
&
vámköteles
customable
liable to duty
a liable/subject to dutyiut  ,n dutiable
&
vámmentes
custom free
duty free
p[1]vámmentes boltp[0]
duty free shop
p[1]vámmentes boltp[0]
tax free shop
a duty-free;i  bolt (reptéren)n duty-free
shop;i  terület/övezetn customs-free
area/zone;i enn duty-free;i en behozhatón
icikkekn allowance
&
vámmentesen
free of duty
&
vámnyilatkozat
n customs declaration
&
vámnyugta
n customs invoice, clearance paper,
(bill of) clearance
&
vámol
v clear (sg) (through customs)
&
vámolás
n clearing (through customs)
&
vámos
toll-keeper
p[1]vámos  vámõrp[0]
n  customs officer/official
&
vámot
p[1]vámot szedp[0]
to take toll
&
vámpolitika
n customs policy
&
vámpír
ghoul
n vampire
&
vámrendelkezések
nipln customs regulations
&
vámsorompó
turnpike
toll-gate
toll-bar
ni(tilalom)n customs barrier
&
vámsorompók
tariff walls
&
vámszabad
ai  raktárn n bonded warehouse;i  raktárbann
in bond
&
vámszabályok
nipln customs regulations
&
vámszedési
p[1]vámszedési jogp[0]
toll
&
vámszedõ
toll-collector
iátvn exploiter, vulture
ni(bibliai)n publican
&
vámtarifa
n customs tariff
&
vámterület
n customs area
&
vámtiszt
water-bailif
customs official
n customs officer/official
&
vámtisztvisel
surveyor
&
vámtisztviselõ
surveyor
&
vámunió
n customs union
&
vámvizsgálat
customs formalities
customs examination
n customs
clearance/examination/inspection, customs
(formalities)ipl; átjut a  onn get/go
through (vin clear) customs, clear [goods]
through customs
&
vámzár
p[1]vámzár alá helyezp[0]
to bond
&
vámáru
p[1]vámáru nyilatkozatp[0]
customs declaration
p[1]vámáru nyilatkozatp[0]
n =ivámnyilatkozatn
&
vámárunyilatkozat
customs declaration
&
vámõr
pikeman
customs officer
&
vámõrizet
bond
&
vándor
p[1]vándor lóp[0]
wanderer
errant
itinerant
migrant
n wanderer
a wandering, roving, roaming,
rambling;i  népn nomadic people, nomads
ipln
&
vándorbot
ni ot vesz a kezében take to the road, set
out on one`s travels
&
vándorcirkusz
n travelling (US -l) circus
&
vándordalos
minstrel
&
vándordíj
challenge-cup
n challenge cup/trophy
&
vándorgyûlés
n regional meeting
&
vándork
boulder
&
vándorkiállítás
n travelling (US -l-) exhibition/show
&
vándorkõ
boulder
&
vándorlás
peregrination
niáltn wandering(s), travelsipl; (állaté,n
itörzsé)n migration
&
vándorlási
migratory
&
vándorló
errant
itinerant
rambler
migrant
n(=ivándorn
&
vándormadár
migrant
ni(átv is)n bird of passage;i(csak ember)n
drifter, job-hopper, USibizn floater
&
vándormunkás
nibizn itinerant/casual worker;
i(ausztráliai) bizn swagman° »ivándormadárn
&
vándorol
to trek
to migrate
to drift
to wander
i(céllal)n migrate
vi(rendeltetés nélkül)n wander, travel
(US -l) (on foot), peregrinete;i(kóborol)n
roam, rove, stroll
&
vándorszínész
n in strolling player; USikb n barnstormer;
i ekn troupeising n
&
vándorsólyom
n peregrine falcon
&
vándorvese
n floating kidney, nephroptosis
&
vándorzászló
n(challenge flag
&
vándorélet
n wandering/roving life
&
vándorénekes
minstrel
&
vándorút
n wanderingsipl;  ra indul/keln set out
(vin go on) one`s travels
&
vánkos
bolster
pillow
n =ipárnan
&
vánkoshuzat
n =ipárnahuzatn
&
vánszorog
draggle
to plod along
to mog
to trudge
to lumber
to crawl
to drag
v drag ones belf along, crawl along,
stagger (along) (|o)
&
ványoló
fuller
&
vár
p[1]vár rségp[0]
garrison
p[1]vár  basic utasítás  amelyben meghatározott másod perc leteltéip[0]
 adhat be adatot a felhasználó vagy ezen idõtartamig felfüggeszti a program futását
wait
p[1]vár börtönp[0]
dungeon
p[1]vár  basic utasításp[0]
wait
p[1]vár sorba helyezp[0]
enqueues
p[1]vár sorba helyezp[0]
enqueue
p[1]vár  sorból törölvep[0]
dequeued
p[1]vár  sorból törölp[0]
dequeue
to await
p[1]vár vmirep[0]
to look out for sg
to look for
to wait
ivi (vmi kellemetlen vkire)n sg is in store
for sy, sg lies ahead of sy;iki tudja, mi n
i  ránkn who knows what the future has in
store (for us), it`s all in the lap of the
gods »ivárva vártn
ivt (elvár vkitõl vmit)n expect (sg of sy
vin sy to do sg);isemmi jót nem  ok el tõlen I
do not expect any good to come of it (vin
ivkitõln of him);iezt nem  tam volnan I should
not have expected that;isokat  nak tõlen they
have high hopes of him
ivt vmit/vkitn wait fog sg/sy;i(számítn
ivkire/vmire)n expect sy/sg;i  vkit a(z)n
iállomáson/repülõtéren/stb n meet sy at the s
station/airport etci; intézkedem, hogy egyn
ikocsi  ja öntn I have arranged for a car to
meet you (at the station/airport);i om,n
ihogy Péter megérkezzékn I am waiting for
Peter to arrive;ialig  om, hogy láthassalakn
I am looking forward to seeing you;
i(lelkesebben)n I can hardly wait to see you;
ialig   vmitn be looking forward to i  ingn
sy/sg (vin to sg) be waiting anxiously to
[hear/do sg]
, be anxious to i  ; már align
i(v  nagyon régóta)  tam a találkozástn I have
long desired to meet them;ikisbabát  n she is
expecting a baby;iszíves válaszát  van
looking forward to hebaring from you (vin
to your reply);i15 vendéget  tunk, de csakn
i10 jött eln we were expecting 15 guests, but
only 10 came (vi bizn turned up)
ivi vkire/vmiren wait for sy/sg;i(számítn
ivkire/vmire)n expect sy/sg;ia buszra  n be
waiting for the/a bus;i20 percet  tunk an
ibuszran we waited 20 minutes for a/the
bus;iarra  unk, hogy Péter megérkezzékn we are
waiting for Peter to arrive;i j a sorodran
(you will just have to) wait your turn,
wait till your turn comes;iarra ugyan  hatszn
that`ll be the day, you can wait for it
until you are blue in the face
ivi (várakozik)n wait, be waiting;i j!n
wait a moment, hang on!;i  egyn
ikicsit/percig/darabig!n wait a bit/minute!,
just a minute!;ine  j vele!n don`t wait with
it, don`t put it off;i junk csak!n hold it!
hold your horses!, stop!
i(budai lakónegyed)n the Castle district;
ia  ban lakomn I live in the Castle district
(of Buda)
ni(épület)n castle;ikirályi  n
royal/castle/palace;ia budai  n the Buda
Castle
&
várakozik
bide
to await
to wait
i(autó)n park, park one`s/the car (swhere);
i ni tilos!n no parking/waiting
vivkire/vmiren wait (for sy/sg), be
waiting
&
várakozni
p[1]várakozni tilosp[0]
no waiting
p[1]várakozni tilosp[0]
no parking
&
várakoztat
v keep sy waiting
&
várakozás
awaiting
anticipation
i(remény)n expectation(s);iminden  n
iellenéren contrary to (all) ecpectations;
iizgalomteljes/örömteljes  ban vann be (all)
agog (with excitement);i ának megfeleln live
up to one`s expectations;i on alu maradn
fall short of expectations;i on felüln
beyond/surpassing expectation,
unexpectedly;iminden  t felülmúln it
surpasses all expectation, it is beyond
expectation;i sal tekink vmi elén be
looking forward to sg (vin to i  ingn sy/sg)
i(parkolás)n parking, waiting
ni(várás)n wait(ing)
&
várakozási
p[1]várakozási hurok  hurokzárásp[0]
looping
p[1]várakozási stratégiap[0]
queueing
p[1]várakozási rendszerp[0]
waiting system
p[1]várakozási stratégiap[0]
waiting strategy
p[1]várakozási sorp[0]
waiting queue
p[1]várakozási modellp[0]
waiting model
p[1]várakozási  sor  sorba állp[0]
queue
p[1]várakozási sorból töröl  kivesz a sorbólp[0]
dequeue
p[1]várakozási sorp[0]
queue
p[1]várakozási sor kezelõp[0]
queue manager
p[1]várakozási sort kezelõ programp[0]
queue manager
p[1]várakozási  sorp[0]
queue
p[1]várakozási sorba helyezp[0]
enqueue
p[1]várakozási sorból törölp[0]
dequeue
p[1]várakozási helyzetû taszkp[0]
blocked task
p[1]várakozási idõp[0]
awaiting time
ai i idõn waiting time/period
&
várakozások
waits
&
várakozáson
p[1]várakozáson felülp[0]
beyound expectation
p[1]várakozáson felül sikerülp[0]
to turn up trumps
&
várakozó
p[1]várakozó álláspontot foglal elp[0]
sit on the fence
p[1]várakozó jármûp[0]
parked vehicle
p[1]várakozó álláspontot foglal elp[0]
to straddle
i  gépkocsi/autón parked vehicle/car;ivholn
vehicle/car parked/left [in the/a car-park
etci]
n
aivkin waiting (for)iut ,n awaiting
(sg)iut ;   álláspontra helyezkedikn adopt a
wait-and-see attitude/policy, wait and
see,ikif bizn sit on the fence
&
várakozóhely
n car-park, parking place/area, US
parking lot
&
várakozólista
waiting list
&
várandós
expecting
a =iterhesn
&
várat
v keep sy waiting
&
váratlan
p[1]váratlan bökkenp[0]
snag
p[1]váratlan  nem vártp[0]
unexpected
unlocked-for
p[1]váratlan szerencsep[0]
godsend
back-handed
p[1]váratlan ütésp[0]
back-handed blow
sudden
snap
p[1]váratlan ütésp[0]
plunk
p[1]váratlan ütésp[0]
plonk
p[1]váratlan visszautasításp[0]
slap in the face
p[1]váratlan helyzetp[0]
stroke
unanticipated
p[1]váratlan bökkenõp[0]
snag
p[1]váratlan ajándékp[0]
windfall
p[1]váratlan szerencsep[0]
windfall
p[1]váratlan dologp[0]
surprise
p[1]váratlan eseményp[0]
emergency
abrupt
fortuitous
a unexpected, unlooked-for, unforeseen,
surprising;i  ajándék/szerencsen windfall;i n
ifordulatot veszn take and unexpected turn;in
i  vendégn chance visitor
&
váratlanság
suddenness
&
váratlanul
pop
p[1]váratlanul megütp[0]
to plunk
p[1]váratlanul megütp[0]
to plonk
unawares
p[1]váratlanul rátörp[0]
to round on
out of the blue
spontaneously
iadvn unexpectedly, all of a sudden;i  értn
ibennünketn it took us by surprise
&
várfal
n (castle) wall, wall of a fortress
&
várható
p[1]várható idõjárásp[0]
weather-forecast
p[1]várható idõjárásp[0]
outlook further
p[1]várható élettartamp[0]
life expectancy
anticipatory
a probable, prospective, to be expected
iut ; ez   voltn this was only to be
expected,ibizn that`s (about) par for the c
course »iidõjárásn
&
várhegy
n castle hill
&
várj
p[1]várj egy kicsitp[0]
wait a bit
&
várjon
p[1]várjon egy kicsitp[0]
wait a minute
hold on!
&
várkapitány
nitörtn commander ]
of a castle]
, castellan
&
várkapu
n castle gate
&
várkastély
n fortified castle
&
vármegye
n county
&
vármegyeháza
n  county hall
&
várni
await
to wait for
&
várományos
expectant
i(birtoké)n heir;i(jog)n reversioner
nijog (törvényes örökös)n heir apparent;in
iaz angol trón  an heir apparent to the
throne of Great Britain and Northern
Ireland, heir apparent of the British
sovereign (= the Prince of Wales)
&
város
burg
borough
i(belváros)n town, US downtown;ibemegy an
i ban go into town, US go downtown
i(mint hatóság)n town/city council, US
municipality
ni(kisebb)n town;i(nagyobb)n city
&
városatya
n in alderman°
&
városfal
n town/city wall
&
városfejlesztés
nikb n town/city-planning/development
&
városháza
guildhall
n town hall, US city hall
&
városi
p[1]városi emberp[0]
townsman
p[1]városi tanácsosp[0]
selectman
p[1]városi iskolap[0]
councill-school
p[1]városi polgárp[0]
burgher
p[1]városi tanácsp[0]
town council
p[1]városi irodap[0]
air terminal
civic
p[1]városi polgárp[0]
citizen
n townsman (ipln townspeople)
i(mint államigazgatási egységhez tartozó)n
municipal;i  fõorvosn chief medical/health
officer;i  tanácsn town/city council;i n
itanácsház(a)n town hall, US city hall
iáltn town, city;i  életn town/urban
life;i  embern townsman°, city-dweller,ibizn
townee;i  emberek/lakosságn townspeopleipl, n
ifõlegn US: townsfolkipl;   irodan
i(légitársaságé)n city office;i  polgárn
burgher, citizen;i  vonal (telefon)n
outside line
a
&
városiak
townspeople
townsfolk
townfolk
&
városias
a urban
&
városiasodik
v become urbanized
&
városiasodás
n urbanization
&
városka
n small town
&
városkép
n townscape, cityscape
&
városközi
interurban
&
városközpont
n town/city centre (US -ter), the centre
(US -ter) of a/the city;iBudapest  jan
Central Budapest, the centre (US -ter) of
Budapest;iLondon  ja (belvárosa)n the City
&
városlakó
citizen
&
városliget
n the City Park
&
városnegyed
n =ivárosrészn
&
városnézés
sight-seeing
n sightseeing;i re megyn go sightseeing,
(go to) see the sight [of London, Budapest
etci]
,n spend [a few hours/days etci]
n
sightseeing in [Athens, Paris etci]
n
&
városnézõ
p[1]városnézõ turistap[0]
sightseer
n sightseer
ai  autóbuszn sightseeing bus;i n
i(kör)sétan sightseeing tour
&
városon
p[1]városon kívülip[0]
extramural
&
városparancsnok
n (military) government(commandant of a c
city/town
&
városrendezés
n town planning, US city planning
&
városrész
n wuarter, district [of a town/city]
&
városszerte
iadvn all over the town/city, in the whole
town/city
&
várost
p[1]várost nézp[0]
sightsee
&
várostrom
n siege [of a castle/fortress
&
városállam
nitörtn city-state
&
városépítés
town-planning
nikb n town/city-planning
&
városépítészet
civic design
&
várrom
n ruins of a castle/fortressipln
&
várt
p[1]várt  reméltp[0]
expected
a waited (for)iut ,n awaited, expected;in
inem  n unlooked-for, unexpected;i(nem isn
isejtett)n undreamt-of;ivárva  n
expected/desired long/eagerlyiut ,n long a
awaited
&
vártorony
ni(nagy)n donjon, keep;i(saroktorony)n
turret
&
várva
iadvn »ivártn
&
várárok
n moat, fosse
&
várás
n waiting (for)
&
váró
n =ivárószoban
a waiting;imegoldásra   kérdésekn
matters/questions pending
&
várócsarnok
n waiting-hall, lounge
&
várólista
n waiting-list;i a  n szerepeln be on the
waiting-list
&
várószoba
anteroom
n waiting-room
&
váróterem
waiting-room
waiting room
n waiting-hall/room
&
várõrség
n garrison, castle-guard
&
várúr
n lord (of the castle)
&
vásik
vi(kopik)n wear away;i ik a foga vmitõln
[sour apples etci]
n wear down the teeth
&
vásott
p[1]vásott kölyökp[0]
regular young turk
i  kölyökn a pest of a child, a hyperactive
(vin an unmanageable) child°
ai(kopott)n worn
&
vászon
p[1]vászon redõnyp[0]
roller-blind
a linen
i(vetítõfelület)n screen
i(festõé)n canvas
i(anyag)n linen;i(könyvkötéshez)n
cloth;i ba kötven bound in cloth
n
&
vászonbetét
p[1]vászonbetét  gumiabroncsép[0]
warp
&
vászoncipõ
plimsolls
n canvas shoesipln
&
vászonkabát
n linen ja ket
&
vászonkötés
n cloth binding;i ûn (bound) in clothiut ,n
cloth-bound
&
vászonkötésû
bound in cloth
&
vászonnadrág
n  canvas/linen trousersipl, bizn ducks
ipln
&
vászonponyva
p[1]vászonponyva tetõp[0]
awning
&
vászonredõny
spring blinds
p[1]vászonredõny   rolóp[0]
n (roller-)blind
&
vászonruha
ni(férfi)n linen suit;i(nõi)n linen dress
&
vászonszövet
denim
&
vásár
i(engedményes)  n sale;itéli  n winter
sale;ia januári  n January salesipl; a(zn
iengedményes)  on vettemn I got it at a (vin in
the) sale(s) »ikettõn
i(üzlet)n bargain;ijó  t csináln make a
good bargain
ni(kisebb)n market;i(országos)n fair;
inemzetközi  n international (trade) fair;
i ra viszi a bõrét átvn lay oneself on the
line, risk everything
&
vásárcsarnok
market hall
n market(-hall), covered market
&
vásárfia
n fairing, fairground souvenir
&
vásári
p[1]vásári árup[0]
shoddy
elit cheap, shoddy [goods]
, trash
ai  árusn stalholder [at a fair]
&
vásárlás
p[1]vásárlás nagytételekbenp[0]
bulk purchase
purchase
ni(vétel)n purchasing, buying;i(üzletjárás)n
shopping
&
vásárlási
ai  utalványn gift voucher
&
vásárló
purchaser
procurer
custormer
n(shopper;i(rendszeres)n customer;i kn
ikönyve kb n complaints-book
&
vásárlóer
spending power
&
vásárlóerõ
spending power
=ivásárlóértékn
ni(lakosságé)n purchasing power
&
vásárlóközönség
n shoppersipl,n the shopping public,
customersipln
&
vásárlóérték
n purchasing/buying power
&
vásárnap
n market-day
&
vásárol
to buy, bought
to get, got
deal at
got
bought
ivi (vhol rendszeresen)n be a [shop`s]
customer;ihol szoktál  ni?n where do you do y
your shopping?;iköszönjük,  jon újra nálunk!n
thank you, call again!
ivi (üzleteket jár)n shop, go shopping,
do one`s/theshopping
ivt vmitn purchase, buy
&
vásárolni
to do shopping
&
vásárolt
bought
&
vásártelep
n market(-place/site)
&
vásártér
n market(-place/square)
&
vásárváros
market-town
&
vátható
a »iváltn
&
váz
p[1]váz  szerelési váz  sasszip[0]
chassis
chassis
iátvn framework;i(regényé)n framework,
outline,ikifn the bare bones (of)ipln
niáltn framework;i(ernyõé, motoré)n
frame(work);i(ház)n framework, shell,
skeleton
&
váza
n vase
&
vázlat
p[1]vázlat kikapcsolásap[0]
outline off
p[1]vázlat bekapcsolásap[0]
outline on
p[1]vázlat módp[0]
draft mode
p[1]vázlat vázolp[0]
sketch
survey
scheme
niáltn sketch;i(rajzos)n line diagram;
i(festõé)n (rough) draft, sketch, outline;
i(írásmûé, elõzetes)n draft, sketch;i(kivonat)n
outline; summary;i ot készít vmirõln make
a (rough) sketch of sg, sketch out sg
&
vázlatfüzet
sketch-book
p[1]vázlatfüzet   könyp[0]
n sketch-book
&
vázlatkészítés
drafting
&
vázlatminõség
p[1]vázlatminõség mátrixnyomtatón  leggyorsabb nyomta tási üzemmódp[0]
 nyomtatón, a fej egyszer fut végig minden soron
draft quality
&
vázlatminõségû
draft quality
&
vázlatos
schematic
i(rövid)n brief, sketchy;i  ismertetésn
brief accounk
ai(nem részletes)n sketchy, roughly
outlined;i  rajzn rough sketch
&
vázlatosan
p[1]vázlatosan kitervelp[0]
to block out
p[1]vázlatosan berajzolp[0]
to block in
iadv   ismertet vmitn sketch out sg, outline
sg
&
vázlatosság
sketchiness
&
vázlatrajz
line drawing
line diagram
&
vázlattömb
sketchpad
n sketch-block
&
vázol
p[1]vázol sejtetp[0]
adumbrate
to plan
to project
to scheme
to outline
to sketch
to delineate
v sketch, outline, draft, plan;i(képet,n
itervet)n sketch out;i(szóban)n outline;inagyn
ivonalakban   vmitn sketch out sg, give the b
broad outlines of [the events etci]
n
&
vázolás
sketcing
&
vázrajz
n block diagram
&
vázszerkezetes
p[1]vázszerkezetes sátorp[0]
frame tent
&
vécé
water-closet
lavatory
ni(angol)n toilet, GBibizn loo, US
bathroom,ibizn john;i re megyn go to the
toilet (vi bizn the loo); US go to the
bathroom (vibizn the john) »inyilvánosn
&
vécécsésze
toilet bowl
toilet pan
&
vécéel
p[1]vécéel kep[0]
pedestal mat
&
vécéelõke
pedestal mat
&
vécékagyló
n toilet bowl
&
vécékefe
toilet brush
&
vécépapír
toilet-paper
loo paper
n toilet paper
&
vécépapírtartó
n toilet roll holder
&
vécépapírtekercs
toilet-roll
&
vécépumpa
plunger
&
vécészõnyeg
n pedastal mat
&
vécétartály
n toilet cistern
&
véd
p[1]véd vámrendszerp[0]
protectionism
p[1]véd vámmal védp[0]
to protect
p[1]véd ügyvédp[0]
defense attorney
p[1]véd ügyvédp[0]
defence lawyer
p[1]véd ügyvédp[0]
defence counsel
p[1]véd ügyvédp[0]
advocate
p[1]véd szemüvegp[0]
goggles
p[1]véd lemezp[0]
shield
p[1]véd lapp[0]
shield
p[1]véd korlátp[0]
railing
p[1]véd korlátp[0]
crash barrier
p[1]véd kíséretet adp[0]
to convoy
p[1]véd játékosokp[0]
defenders
p[1]véd huzatp[0]
loose cover
p[1]véd gátp[0]
embankment
p[1]véd gátp[0]
dam
p[1]véd fegyverzetp[0]
armature
p[1]véd falp[0]
screen
p[1]véd ernyp[0]
screen
p[1]véd burokp[0]
shield
p[1]véd beszédp[0]
plea
defender
apologist
p[1]véd a kapusp[0]
keep the goal
to cover
to stand for
to shield
to shelter
to ward
p[1]véd  és dacszövetségp[0]
n defensive and offensive alliance
i(futballban)n keep goal
i(vádlottat)n defend, act as counsel for
sy;i(ügyet)n plead [a case]
;iki fogja  eni?n
who is going to defend him?
vi(vkitõl, vmitõl, vki ellen)n
defend/protect/guard (sy) from/against
sy/sg;i(várat)n defend, hold [a fort etcin
ivmi ellenn against);i(esõ ellen)n shelter
(from);i i vki érdekeitn safeguard/protect
(vin stand up for (sy`s intersts;ia törvény n
i in be protected by (the) law;iezek a fákn
i ik a házat a széltõln these trees
shelter/screen the house form the wind
&
védekez
defensive
apologetic
&
védekezik
stand on the defensive
be on the defensive
ijogn put forward a defence (US -se), p
plead sg;iazzal  ik, hogy nem voltn
ibeszámítható állapotbann he pleaded that he
was insane
ispn defend;ijól  tekn they defended very
well
i(mentegetõdzik)n apologize
vi(vmi ellen)n defend/protect/guard
oneself from/against sg;i(terhesség ellen)n
take precautins, use contraceptives;ian
ihideg ellen  ikn protect oneself form the
cold;ihogyan  el (a nem kívánatos terhességn
iellen?)n what contraceptive (method) do
youe use?
&
védekezés
pleading
i(vádlotté)n plea(ding), defence (US
i(önvédelem)n self-defence (US -se)
niáltn defence (US -se), protection;
ilegjobb   a támadásn attack is the best
defence
&
védekezõ
p[1]védekezõ helyzetbenp[0]
with the back to the wall
apologetic
ibiol a szervezet   mechanizmusan the
defence (US -se) mechanism of the body
aiáltn defensive, protective;i n
iálláspontot foglal eln be/go on the
defensive;isp   játékot folytat/játszikn play
a defensive game, play defensively
&
védelem
p[1]védelem feltörésep[0]
cracking
p[1]védelem pajzsp[0]
shield
cover
defensive
shielding
shield
save
safeguard
isp a  n the defence (US -se), the
back-field
ijogn defence (US -se);iXY, a  n
iképviseletében elõadta, hogy    n Mr X,
defending, said that i  ;n Mr X,
counsel/appearing for the defence, said
that i   ; a   tanújan witness for the
niáltn defence (US defense),
protection;ivki védelme alattn under sy`s
protection/patronage;i    védelmében,    n
ivédelméren in defence of i  ; vki védelmére n
ikeln fly/rise to sy`s defence (US -se),
take the side of sy;ivédelmet nyújt vmin
iellenn provide/offer shelter form sg,
serve as shelter form sg
&
védelmez
vindicator
vindicative
to cover
to shield
to ward
to safeguard
i(ügyet)n advocate, support, champion
vi(vkit vmitõl, vmi ellen)n defend,
protect, guardi(mind:n from/against sg)
&
védelmezés
vindication
protectionism
&
védelmezõ
protective
vindicator
vindicative
shield
advocate
&
védelmi
a defenseve, protective;i  állásban vann
be in a defensive position, be on the
defensive;isp   hiban defence error;i n
iháborún defensive war;i  minisztern defence
(US -se) minister;i  szövetségn defensive
alliance
&
védelmére
in his defence
&
védenc
i(ügyvédé)n client
niáltn protégé, charge
&
véderõ
n armed forcesipln
&
védett
p[1]védett tárcímzési módnál a szegmenscímeket tartal mazó táblázatp[0]
memory based table
p[1]védett anyag  csak engedéllyel másolhatóp[0]
licenced material
p[1]védett tárrészek  védett tárrekeszekp[0]
isolated locations
p[1]védett névp[0]
proprietary name
p[1]védett tárcímzési módnál a szegmenscímeket tartalp[0]
memory based table
p[1]védett anyagp[0]
licenced material
p[1]védett tárrészekp[0]
isolated locations
p[1]védett területp[0]
sanctuary
a protecte, defended, sheltered;i n
imûtárgyn listed work of art;i  névn
proprietary/protected name;i  területn
nature reserve;itörvényesen  n protected by
lawiut ,n patent(ed)
&
védettség
niáltn protection;iorv, poln immunity
&
védhetetlen
ia sp (lövés)n unstoppable [shot]
&
védhetõ
p[1]védhetõ memóriap[0]
protectable memory
defensible
&
védjegy
trade-mark
n trademark, brand
&
védnök
sponsor
n patron, protector
&
védnöknõ
patroness
&
védnökség
sponsorship
ipoln protectorate
nivkién partronage, aegis;ivkinek a  e n
ialattn under the auspices of
&
védtelen
unsheltered
unfortified
i(fegyvertelen)n unarmed
aiáltn unprotected, defenceless,
undefended;i ül áll vmivel szembenn be
unprotected from sg, be defenceless
against sg
&
védés
nispn save;ijó  n a good save
&
védõ
protector
protecting
p[1]védõ ügyvédp[0]
pleader
apologist
=ivédõjátékosn
ia vár  in defenders of the
fortress/castle
ijogn counsel for the defence (US -se),
defending counsel;iki a  d?n who is
pleading your case?, who is your defending
counsel?
i(állásponté, ügyé)n supporter
a protective;i(védekezõ)n defensive
&
védõberendezés
n safety device/equipment, security
system
&
védõbeszéd
n plea(ding)
&
védõborítás
p[1]védõborítás  hajlékony lemezenp[0]
protective jacket
&
védõborító
n dust jacket, cover
&
védõburok
shield
&
védõbástya
i(szabadságé)n bulwark, bastion,
stronghold
ni(váré)n bastion
&
védõerdõsáv
n shelter-belt
&
védõernyõ
screen
&
védõfal
screen
ni(városé)n the ramparts/walls [of a town]
ipln
&
védõfegyver
n defensive weapon
&
védõfegyverzet
armature
&
védõgumi
ni(óvszer)n (protective) sheath, US
prophylactic, rubber
&
védõgát
sea-wall
levee
dyke
n dike, dam, embankment
&
védõhuzat
slip-cover
dust-jacket
dust-cover
n loose cover, US slipcover
&
védõital
n prophylactic/protective drink
&
védõjátékos
nispn defender
&
védõjátékosok
defenders
&
védõkorlát
railing
crash barrier
&
védõkulcs
protection key
&
védõkíséret
n escort, convoy
&
védõkíséretet
p[1]védõkíséretet adp[0]
to convoy
&
védõlap
shield
&
védõlemez
shield
&
védõnõ
n health visitor, welfare officer
&
védõoltás
i(anyaga)n serum, vaccine
ni(folyamat)n vaccination;i sal ellátn
vaccinate, immunize
&
védõruha
n protective clothing
&
védõrács
ni(kandalló elé)n fireguard;i(pénztárablakonn
istb )n grille
&
védõszemüveg
n safety gogglesipl,n eye-guard
&
védõszent
n patron saint
&
védõszárny
n protection;ivkinek a  ai alattn under the
wing(s)/protection/aegis of sy
&
védõtöltés
n =ivédõgátn
&
védõvám
n protective tariff
&
védõvámmal
p[1]védõvámmal védp[0]
to protect
&
védõvámrendszer
protectionism
&
védõálarc
n mask
&
védõállás
nikatn defensive position
&
védõétel
n prophylatic/protective food
&
védõõrizet
protective arrest
=ivédõkíséretn
ni(fogvatartás)n preventive detention, p
protective custody
&
védõõrség
ivkién escort
ni(váré)n garrison
&
védõöltözet
n protective clothing
&
védõügyvéd
defense attorney
defence counsel
defence lawyer
advocate
n counsel for the defence (US -se),
defending counsel »ivédõn
&
védõüveg
n glass shield
&
vég
p[1]vég  végep[0]
end
surcease
p[1]vég kifejletp[0]
dénouement
p[1]vég nélkülp[0]
without end
p[1]vég  kelmep[0]
roll
p[1]vég  szövetp[0]
web
p[1]vég  szövetp[0]
piece
termination
terminal
nitextn piece, roll, bolt, length
i(tárgyé)n tip, end;i(levélé)n close;i(szóé)n
suffic, ending;i ével vmi felén end on;ian
iskót  ekn the Border(s)
i3 (cél)n end, object, aim;imi  bõl?n for what
purpose?, to what end?, why? »ivégre, végüln
ni(befejezés, kimenetel)n end;i  nélküln
without end;i  nélkülin endless, never
ending, incessant;i e (filmnek)n the end;iazn
iév  en end/close of the year;iminden jó, han
ijó a végen all is well that ends well;imég a n
ihét  e elõttn before the week is out;
imindennek  en it is all over, it is all
done with;ia negyvenes évek  e felén in the
late forties;i e felé járn is is nearing i
its end, it is drawing to its end;inemn
ilesz jó  en it will come to no good;irossz  en
ileszn (you`ll) come to a bad end;iaz út  en
ifelén toward(s) the end of the journey;isen
i e se hosszan there is no end to it;i en
iszakadn come to an abrupt end, break off;in
i e vann sg is at an end, it has come to an
ent, it is finished, it is over, it has
ended;imikor van  e a hangversenynek?n what t
time does the concert finish?;i e (van) az n
iiskolánakn school is over;inálunk júniusn
i20-án van  e az iskolánakn we break up on
June 20;ineki már  e van!n it`s all up with
him;i em van!n I am done (for)!, it`s all up w
with me!;i éhez közeledikn come/draw to an e
end;i éhez közeledik az (iskolai) évn the
(school-)year is comming/drawing to an e
end (vin is at an end);ielejétõl a  ign »
ieleje; a hét  énn at the end of the week, at
the weekend;ie hó  énn at the end of this
month;iaugusztus  énn at the end of August;in
ia  én (= végül)n in the end;iaz út  énn at the
end of the road;i ére érn reach the end of sg,
be at the end of sg, be at an end, come to
an end;i ére jár vminekn get |o the bottom
of sg, look into sg, find out the truth
about sg;i ére kell járni ennek az ügynekn w
we must get to the bottom of this business,
we must sort out this business;i et érn come
to an end, end, finish, be over, be
finished;i et nem érõn never ending;
endless;i et vet vminekn end/stop sg, put
and end to sg;i ét járja (beteg)n be dying,in
ibizn be on one`s last legs;imeg kell várni a n
ivégétn we`ll just have to wait and see
&
végakarat
n last/deathbed wish/request »
ivégrendeletn
&
végbemegy
to come off
to go off
vi(történik)n take place, happen,
proceed, go on
&
végbemenõ
p[1]végbemenõ adatátvitel  kérelmek és válaszok  hálózati elemep[0]
 állapotának szinkronizálása
protocol >>
p[1]végbemenõ adatátvitelp[0]
protocol>>
&
végberendezés
p[1]végberendezés képernyõjep[0]
terminal screen
&
végbizonyítvány
n leaving certificate
&
végbél
p[1]végbél kÚpp[0]
suppository
anal
n rectum (pl -s vin recta)
&
végbélkúp
n (rectal) suppository
&
végbélnyílás
n anus
&
végcsomópont
endpoint node
&
végcél
terminus
final goal
n ultimate object/aim, final end/goal
&
vége
p[1]vége a szövegátvitelnekp[0]
ETX >>
p[1]vége kód  végjelp[0]
end mark
p[1]vége sp[0]
finite
end
p[1]vége a meccsnekp[0]
no side
p[1]vége van  elveszettp[0]
his number is up
p[1]vége a komédiánakp[0]
the jig is up
p[1]vége a napnakp[0]
the day is done
p[1]vége vanp[0]
to be over
p[1]vége van kész elintéztékp[0]
he's dead and done for
p[1]vége felé járp[0]
draw to an end
p[1]vége van bevégzõdikp[0]
be at an end
p[1]vége befejezp[0]
end
p[1]vége vanp[0]
his number is up
p[1]vége leszp[0]
to drop
p[1]vége hossza nincsp[0]
ikifn there`s no end to it
&
végek
ends
&
végeladás
n clearance sale;i(végleges kiárusítás)n
closing-down sale
&
végelemzésben
iadvn in the last analylis
&
végelgyengülés
n senile decay;i ben meghaln die of old
age
&
végelszámolás
n final settlement
&
végeláthatatlan
a immense, vast
&
végem
p[1]végem vanp[0]
I am undone!
p[1]végem van kész vagyokp[0]
I am done for
&
végeredmény
n final result/outcome;i(futball)n
finall score;imi volt a  ?n what was the
final score?;ia   2:0n the final score (vin
the result) was 2-0 i(kimondva:n two-nil);
i benn after all, when all is said and done;in
i(végül is)n in the long run
&
végeredményben
in the long run
&
véges
p[1]véges automatap[0]
finite automaton
p[1]véges végigp[0]
iadvn from one end to the other,
throughout;i  a Dunánn all along the
Danube
iátvn transient;iaz élet  n man is mortal,
nothing lasts for ever
ai(korlátozott)n limited, restricted;
i(szám, tér)n finite
&
végeselemek
p[1]végeselemek módszerep[0]
finite element method
&
végeszakadatlan
a =ivégeérhetetlenn
&
véget
p[1]véget nem érp[0]
unending
p[1]véget érp[0]
to terminate
p[1]véget érp[0]
to set, set
p[1]véget nem érõp[0]
never-ending
p[1]véget vetp[0]
put a stop to
p[1]véget vetp[0]
make an end
p[1]véget érnip[0]
to end
p[1]véget vet nekip[0]
put an end to
p[1]véget ér befejezõdikp[0]
draw to a close
p[1]véget ér befejezõdikp[0]
come to an end
p[1]véget nem érõp[0]
unending
p[1]véget érp[0]
to draw to a close
p[1]véget érp[0]
to fold up
p[1]véget érp[0]
to wind up
p[1]véget vetp[0]
to wind up
p[1]véget érp[0]
set
p[1]véget érp[0]
to determine
p[1]véget vetp[0]
to finish
p[1]véget vetp[0]
to abate
&
végett
ipostn with a view to sg, with the
object/purpose/aim of i  ingn sg, in order
to, to i  ; gyógykezelés   Hévízre utazomn I`m
going to Hévíz for medical treatment
&
végetér
to terminate
&
végetérés
termination
&
végevárhatatlan
a =ivégeérhetetlenn
&
végez
p[1]végez magávalp[0]
make away with oneself
p[1]végez vkivelp[0]
to finish sy off
to finish off
to end up with
to end up
ivi spn finish;ia harmadik helyen végzettn
(s)he finished third, (s)he came in third
i5 vi   vkiveln (1)i(befejezi a vele valón
itárgyalást)n end/conclude [the discussion]
(2)i(szakít vkivel)n finish with sy, be
trough with sy (3)i(megöli)n decide, come to
a decision, resolve;imit  tetek?n what did y
you decide (in the end)?
ivt/vi ist (tanulmányait befejezi)n
complete one`s schooling, complete [a/the
course]
, US graduate (from);i(fõiskolán)n
finish, complete [one`s college course]
;
i(egyetemen)n graduate from, take one`s
degree;iközépiskoját (v  középiskolain
itanulmányait) Kaposvárott végezten he
completed his secondary schooling at
Kaposvár, US he graduated from high school
at Kaposvár;ijogot végzettn (s)he graduated
in law;iaz idén végzettn (s)he graduated this
year;ia londoni egyetemen végzett 1950-benn
(s)he graduated from London University in
1950;iOxfordban végzettn he is an Oxford
graduate (vin a graduate of Oxford
University)
ivt isk (tanulmányokat folytat)n study;
ifõiskolát  n (s)he is (studying) at a
college;iorvosi tanulmányait végzin (s)he is
studying medicine
ivt/vi (munkát)n do, perform, carry out;
i(eredményt elérve)n accomplish;i(befejezn
ivmit)n finish/complete sg, bring sg to an
end;ikísérleteket  n perform (vin carry out)
experiments;igyakorlatokat  n exercise, do
(one`s) expercises;itegnap sokat  temn I
accomplished/did quite a lot yesterday;
imit  tél?n what have you done?;i  vmiveln
finish sg completely, finish off sg;i temn
i(= befejeztem a munkát)n I have
finished/done (it);i tem an
ikonyhában/konyhával)n I`m through with the
kithchen;i tünk? (taxisofõr kérdezi)n is that
it?;ivégzi a kötelességétn do/fulfil (US
fulfill) one`s duty;idolgát végzin »idologn
&
végezetlen
iadvn unfinished, unaccomplished
&
végezetül
iadvn finally, in the end
&
végeztek
p[1]végeztek egymássalp[0]
they are through
&
végeztem
p[1]végeztem veledp[0]
I've finished with you!
&
végeztet
vivmit vkiveln have sg done by sy
&
végeztével
iadv munkája  n having done his work, his
work done (he i  )n
&
végeérhetetlen
a interminable, endless, never ending
&
véghangsúly
n final stress, stress on the final
syllable
&
véghatároló
ending delimiter
&
véghatározat
n final decision
&
véghezvisz
push through
to settle up
to consummate
to work
to perform
to achieve
v carry out/through, perform, carry into
effect, accomplish;i i szándékátn
accomplish/achieve one`s purpose, carry
through [one`s plans]
&
véghezvitel
achievement
n performance, carrying out;i(szándéké)n
accomplishment;i(tervé, munkáé)n execution
&
véghezvíve
performing
&
végig
p[1]végig kibírp[0]
stick it out
iadvn to the (very) end from beginning to
end, throughout
&
végigcsinál
to carry through
p[1]végigcsinál vmitp[0]
to follow through
p[1]végigcsinál vmitp[0]
to follow out
p[1]végigcsinál vmitp[0]
to follow up
p[1]végigcsinál vmitp[0]
to go through with sg
v carry through (sg), go through with
(sg), see sg through, follow through (sg)
&
végigcsinálja
face a matter out
&
végigfekszik
vivminn lie down (at full length) (on sg)
&
végigfolyik
v run lown sg;ia könnyek  tak az arcánn
tears coursed/ran/flowed down her cheeks
&
végigfut
p[1]végigfut a hátán a hidegp[0]
to give sy the creeps
ivt (pályát, távolságot stb )n do (a
course/distance)
ivt (átnéz)n look/go through/over (sg), g
glance run/skim through/over (sg),
i(lapozva)n thumb through
ivi vminn run through;i(vkin vmilyenn
iérzés)n sweep over;igondolatban   vminn go
over sg in one`s mind;i ott a hátán a hidegn
a cold shiver ran down his spine
&
végiggondol
vivmitn think/ponder sg over, reflect
(up)on sg
&
végiggurul
vivminn run/roll along
&
végighajt
to drive along
&
végighallgat
vivmitn hear sg through/out;i(rádiómûsortn
istb )n listen to sg to the end;ihallgassonn
ivégig, kéremn hear me out, please
&
végigharcol
vi ja a harcotn fight it out, fight through
to the end
&
végighúz
ivi   vkin vmiveln strike sg (with sg)
ivt (úton stb )n pull/drag along;i zan
ikezét vminn run one`s hand over sg
&
végigjár
vi(területet)n walk/wander all over;
i(országot)n tour [a/the country]
;
i(boltokat)n go into [the shops]
;
i(eredménytelenül)n traipse rounk [the shops]
;
i(ellenõrizve)n go the round of, survey,
inspect
&
végigjátszik
vi(játszmát)n play to the end, play out [the
game]
;i(darabot)n play out
&
végigkalauzol
to show over
&
végigkocsizik
to drive along
&
végigkísér
vivkit vholn see/accompany sy
along/through;i(épületen)n show sy
(a)round/over [the house/factory etci]
;n
i(kiállításon)n show sy over/(a)round (the
exhibition)
&
végigkóstol
v taste (each in turn)
&
végigküzd
p[1]végigküzd vmitp[0]
to fight it out
v fight it out
&
végigmegy
pass along
to go along
to come along
i(utcán)n walk along/down;i(vmi mentén)n
go along sg
vi(pontokon, leckén)n go over/through
&
végigmond
v tell sg to the end
&
végigmutat
show over
&
végigmutogat
trot round
&
végigmér
measure with one's eye
p[1]végigmér vkitp[0]
to look sy up and down
vivkitn measure sy with one`s eye,
get/take the measure of sy, US give sy
the once-over;i(megvetõen)n look sy up and
down (contemptuously)
&
végignéz
to look on
i(vizsgát)n examine, go through/over
(sg)
vi(eseményt)n watch;i(passzívn
iszemlélõként)n look on;i(színdarabot)n see
[the play]
 to the end
&
végignézni
look on
&
végigolvas
v read through
&
végigpillant
v look/glance over
&
végigpásztáz
to rake
&
végigpörget
p[1]végigpörget  könyv lapjaitp[0]
to riffle
&
végigrohan
to tear along
to sweep
v =ivégigszaladn
&
végigsepr
p[1]végigsepr  mozdulatp[0]
sweep
&
végigseprõ
p[1]végigseprõ mozdulatp[0]
sweep
&
végigsiklik
vikonkrn slip through;itekintete  ik vminn
run one`s eye over sg, one`s eye runs
quickly over sg, glance over sg
&
végigsimít
vi(kézzel)n pass one`s hand over sg, smooth
down
&
végigsuhan
v dart/flit along/across
&
végigszalad
=ileszalad (szem an
iharisnyán)n
=ivégigfutn
vi(utcán)n run along
&
végigszenved
v suffer;i te az ostromotn (s)he endured
(the privations of) the siege (of Budapest)
&
végigszáguld
to tear down
to tear along
to sweep
&
végigsétál
v walk along
&
végigsöpör
sweep over
to sweep
vi(vmi kellemetlen vmin)n sweep through
&
végigtapogat
to feel, felt
felt
&
végigtekint
vivminn glance over sg, run one`s eye
over sg
&
végigvezet
to show over
p[1]végigvezet   viszp[0]
vivkit vmin/vholn show sy (a)round/over
[a place]
&
végigvizsgál
v examine/check sg from beginning to end
&
végigvonul
i(vki egész életén vmi)n run through
(sy`s life)
ivminn march through sg
vi(menetben)n walk/go along in
procession
&
végigvág
to slash
vivkin vmiveln strike sy (with sg)
&
végigvágódik
vivminn fall (down) flat;i ik a padlónn
measure out one`s length one the floor
&
végigzörög
to rattle along
&
végigül
sit out
v sit through/out [a meeting,
performance etci]
n
&
végjegyzet
endnote
&
végjáték
nispn endgame
&
végkielégítés
n lump-sum settlement
&
végkifejlet
n denouement, resolution, unravelling (
(US -l-)
&
végkimerülés
n complete exhaustion;i ig harcoln fight
to the last ditch
&
végkiárusítás
sell-out
n closing-down sale
&
végképp
p[1]végképp enp[0]
i(teljesen)n fully, totally
p[1]végképp enp[0]
iadvn =ivéglegn
&
végkövetkeztetés
n (final) conclusion
&
végleg
p[1]végleg elintézp[0]
put paid to
p[1]végleg lezár  ügyetp[0]
to put paid to
p[1]végleg elintéz vkitp[0]
to put paid to
iadvn finally, once and for all,
definitively;i(örökre)n for good;i  elintézn
finish sg completely, settle sg once and
for all finish off;iezt   nem értemn I am
raally confused
&
végleges
p[1]végleges kizárás  holtpontp[0]
deadly embrace
last
eventual
definite
i(elhatározás, ítélet)n definitive,
final;i(szöveg)n final, definitive
ai(állás)n permanent
&
véglegesség
finality
&
véglegesít
ivmitn make sg final
vi(vkit állásában)n give sy a permanent
post/position;i(egyetemen stb )n grant sy
tenure;i ették (az egyetemen)n (s)he has got
(vin has been granted) tenure
&
véglegesítés
nivkién permanent post/positon;i(egyetemen n
istb )n tenure
&
véglet
n extreme;i ekbe visz vmitn carry matters
(vin take things) to extremes;iegyik  bõl a n
imásikba esik/csapn go from one extreme to t
the other
&
végletekbe
p[1]végletekbe megyp[0]
commit excesses
&
végletekig
p[1]végletekig  variál egy témátp[0]
ring the changes on a subject
p[1]végletekig leegyszerûsítettp[0]
simplistic
&
végletes
ia (gondolkodás)n extreme, extreminst
&
véglény
protozoa
amoeba
&
végoldali
p[1]végoldali  kimenet  kimenõterületp[0]
back end
p[1]végoldali  kimenetp[0]
back end
&
végpont
p[1]végpont üzemû berendezésp[0]
endpoint-mode equipment
iadvn end, goal
nikonkrn extremity, end, furthest point
&
végrahajtott
p[1]végrahajtott utasításp[0]
complete instruction
&
végre
at length
p[1]végre kapcsoltp[0]
on the beam
p[1]végre valahárap[0]
iadvn at long last
iadvn at last, finally;i  isn afterr all;
i(végül is)n in the end;ina  !n at long last!
&
végrehajt
p[1]végrehajt  teljesítp[0]
implement
p[1]végrehajt  véghezviszp[0]
carry out
performs
executes
bring to effect
p[1]végrehajt megvalósítp[0]
bring in effect
p[1]végrehajt eszközp[0]
implement
achieve
to transact
to fulfill
to perform
to fulfil
to carry out
to implement
to accomplish
i(adóst)n distrain upon sy
vi(megvalósít)n execute, carry out,
effect, fulfil (US fulfil);i(parancsot)n c
carry out, execute [orders]
;i(utasítást)n c
carry out (vin follow) [instructions]
;
i(törvényt)n put (sg) into effect, bring
(sg) into force;igerincmûtétet hajtottakn
ivégre rajtan X had an operation on his/her s
spine »imûtét; gépkocsiellenõrzést hajt végren
carry out an identy check;ihalálos ítéletetn
i  vkinn carry out the death sentence on s
sy, execute sy
&
végrehajtható
p[1]végrehajtható utasításp[0]
executable statement
p[1]végrehajtható parancsok sorozatából álló  futtat  ható  dos  álp[0]
omány
batch file
executable
p[1]végrehajtható parancsok sorozatából állóp[0]
batch file
a practiable, feasible,i(szerzõdés,n
itörvény)n enforceable
&
végrehajtott
performed
implemented
executed
carried out
&
végrehajtás
p[1]végrehajtás alatt nem változó kódp[0]
pure code
consummation
p[1]végrehajtás  törvényép[0]
enforcement
implementation
i(adósé)   terhe alattn under penalty of
distraint;i t elrendel (a költségekn
ierejéig)n issue execution (for the amount
of the costs)
ni(megvalósítás)n execution, carrying
out, fulfilment;i(parancsé)n execution,
carrying out;i(törvényé)n enforment;
i(halálos ítéleté)n carrying out (of the
death sentence)
&
végrehajtási
p[1]végrehajtási sorrendp[0]
execute sequence
p[1]végrehajtási fázisp[0]
execute phase
p[1]végrehajtási ciklusp[0]
execute cycle
p[1]végrehajtási sorrendp[0]
control sequence
p[1]végrehajtási könyvtárp[0]
run time library
p[1]végrehajtási hibap[0]
run time error
p[1]végrehajtási idõp[0]
execution time
p[1]végrehajtási hibap[0]
execution error
p[1]végrehajtási utasításp[0]
enating clause
p[1]végrehajtási hibap[0]
exec failure
a executive;i  utasításn enacting clauses
ipln [of an act]
, US executive order
&
végrehajtó
p[1]végrehajtó ügynökségp[0]
execution agency
p[1]végrehajtó egység  egy vagy több processzorból és belsõ tárbólp[0]
lló célegység)
processing unit
executor
p[1]végrehajtó egység  egy vagy több processzorból ésp[0]
processing unit
p[1]végrehajtó hatalomp[0]
executive
executive
&
végrehajtói
p[1]végrehajtói hatalomp[0]
executive power
&
végrehajó
nijogn bailiff
a executive;i  bizottságn executive
board/commitee;i  bizottsági ülésn board
meeting;i  hatalomn executive
power/authority;i  szervn executive branch
[of the government]
, the executive
&
végrendelet
n will;ihivn last will and testament;i n
inélkül hal megn die intestate, die without
having made a will;i et készítn make one`s
will
&
végrendeleti
a testamentary;i  örökösn testamentary
heir;i leg a testvérére hagyta a házátn he
left/bequeathed his house to his brother
by will, he willed his house to his brother
&
végrendeletileg
p[1]végrendeletileg ráhagyp[0]
to will
&
végrendelkezett
testate
&
végrendelkezik
v make a/one`s will;ivmirõln will sg to sy
&
végrendelkezés
devise
&
végrendelkezõ
p[1]végrendelkezõ  nõp[0]
testatrix
testator
&
végrendszer
end system
&
végromlás
n utter ruin/destruction;i ba döntn
bring about the downfall/ruin of sy
&
végrím
n end/final rhyme
&
végs
p[1]végs kig feszítp[0]
to wind up
p[1]végs kigp[0]
to the last ditch
p[1]végs  megoldáskéntp[0]
in the last resort
p[1]végs  formát ad vminekp[0]
to finalize
p[1]végs  formába öntp[0]
to finalize
p[1]végs  fokonp[0]
eventually
p[1]végs  eszközp[0]
resource
p[1]végs  esetbenp[0]
in the last resort
ultimate
terminal
final
eventual
&
végszámla
n final invoice/account
&
végszó
iszínhn cue, catchword;imegadja a  tn
ivkinekn give sy his/her/the cue
ni(utolsó szó)n last/final word
&
végszótag
n final syllable
&
végszükség
p[1]végszükség eseténp[0]
at a push
n extreme necessity/need, emergency;i n
iesetén,  benn in case of emergency, in an
emergency,ibizn at a pinch
&
végsó
supreme
&
végsõ
p[1]végsõ felhasználó  külsõ használó  végfelhasználó eredeti inforp[0]
ációforrás
end user
p[1]végsõ  véges  befejezettp[0]
finite
p[1]végsõ menedékp[0]
sheet-anchor
p[1]végsõ formát adp[0]
finalize
p[1]végsõ eszközökhöz nyÚlp[0]
go to extremes
p[1]végsõ eszközökhöz nyÚlp[0]
be driven to extremes
p[1]végsõ felhasználásp[0]
end use
finite
p[1]végsõ eszköz találékonyságp[0]
resource
p[1]végsõ eszközp[0]
resource
p[1]végsõ megoldáskéntp[0]
in the last resort
p[1]végsõ esetbenp[0]
in the last resort
p[1]végsõ formába öntp[0]
to finalize
p[1]végsõ formát ad vminekp[0]
to finalize
terminal
eventual
ia (utolsó)n last;i(határ, pont)n farthest,
utmost, extreme;i(szükség)n extreme
[necessity]
;i  árn rock-bottom price;i  céln
final aim, ultimate object/aim/purpose,
final end/goal;i  elemzésbenn in the last
analysis;i  esetbenn in the last resort, if
the worst comes to the worst, if the worst
happens;i  eszközkéntn as a last resort, in
the last resort;i  fokonn in the last
resort, in the last analysis, when all is s
said and done;i  kétségbeesésébenn in a fit of
despair;i  menedéke/mentsváran his/her/one`s
last refuge/resort;i  reményn last hope;i n
iromlásn utter destruction, final decay;in
i  soronn after all, when all is said and
done;imég nem mondta ki a   szótn he has not
spoken the final/last word yet »ieszközn
&
végsõfokon
eventually
&
végsõkig
p[1]végsõkig feszítp[0]
to wind up
iadv a  n to the utmost, to the very last,
to the bitter end, to the last ditch;ia  n
ikitartn hold out to the very end/last
&
végtag
n limb, extremity
&
végtagbénulás
paraplegia
&
végtagok
extremities
limbs
&
végtelen
p[1]végtelen ciklusp[0]
infinite loop
p[1]végtelen ciklusp[0]
endless loop
neverending
p[1]végtelen ségp[0]
infinity
p[1]végtelen ségp[0]
infinitude
p[1]végtelen törülközõp[0]
horse-towel
shoreless
unending
n the infinite, infinity
iadvn infinitely, endlessly, extremely;
i  boldogn overjoyed, ectremely happy/glad;
i  hálás  vagyokn I`m most grateful, I am
much obliged to you;i  sokn innumerable, a v
vast number of,ibizn lots/heaps of;
i(aggodalom stb )n no end of [warry etci]
n
ia (vég nélküli)n endless, infinite;
i(idõtlen)n timeless;imatn infinite;i n
igonddaln with infinite care;imat   sorn
infinite series
&
végtelenség
infinitude
n infinity
&
végtelenségig
ad infinitum
&
végtelenül
p[1]végtelenül sok rengetegp[0]
no end of
p[1]végtelenül kicsip[0]
infinitesimal
beyond measure
in the extreme
iadvn =ivégtelenn
&
végtermék
terminal product
n end-product
&
végtisztesség
n funeral riter/ceremonies, obsequies
i(mind: pl); megadja vkinek a  etn pay the
last/funeral honours (US -ors) to sy
&
végtére
iadvn ultimately;i  isn after all
&
végveszély
n extreme peril;i ben forogn be in
extreme danger/peril, be in distress
&
végvár
n border castle/fortress
&
végy
p[1]végy belõlep[0]
take some!
p[1]végy belõlep[0]
have some!
&
végz
p[1]végz sp[0]
graduate
p[1]végz dik vmibenp[0]
to result in sg
p[1]végz dik vmibenp[0]
to end in sg
p[1]végz dikp[0]
to turn out
p[1]végz dikp[0]
to set, set
p[1]végz dikp[0]
to pan out
p[1]végz dikp[0]
to conclude
p[1]végz dikp[0]
to close
p[1]végz désp[0]
termination
p[1]végz désp[0]
terminal
p[1]végz désp[0]
ending
&
végzet
kismet
p[1]végzet istennõi  boszorkányokp[0]
weird sisters
predestination
weird
doom
fortune
n fate, destiny »iutolérn
&
végzetes
p[1]végzetes  nagyon súlyos hiba  fatális hibap[0]
fatal error
fateful
fatal error
catastrophic
suicidal
i(halálos)n fatal, mortal
aiáltn fatal, disastrous
&
végzetesen
disastrously
&
végzetszerû
a fatal
&
végzett
p[1]végzett szakított velep[0]
have done with
i  (diák)n a graduate (student);imost  n
(be a ) school-leaver
ai(dolog)n finished, completed,
performed;ijól   munkan a good job well done,
a job/work sucessfully done
&
végzettség
n qualiffication(s);iegyetemi  n (academic)
qualification(s), university degree;imin
ia  e?n what are his/her qualifications?
&
végzi
p[1]végzi a dolgátp[0]
go about one's task
&
végzés
mandatory writ
nijogn order, decree
&
végzõdik
to close
to pan out
set
p[1]végzõdik vmibenp[0]
to result in sg
p[1]végzõdik vmibenp[0]
to end in sg
to conclude
to turn out
iez a szó t-re  ikn this word ends in a t
vi(véget ér)n finish, end, come to an
end;i ik vmibenn end/result in sg;ikudarccal n
i ikn end in failture;iszerencsésen  ikn turn
out well;inem tudjuk, miképpen fog  nin we
don`t know what the outcome will be (vin how
things will turn/work out)
&
végzõdés
termination
terminal
i(szóé)n ending, suffix
ni(befejezés)n ending, end
&
végzõs
graduate
niiskn school-leaver;i(fõiskolán)n college
leaver;i(egyetemen stb )n GB finalist, US
senior
&
végállomás
p[1]végállomás  amely már nem adja tovább az adatokat  hálózatbanp[0]
end node
end node
p[1]végállomás csatlakozókivezetép[0]
terminal
terminal
n terminus (pl termini vin -nuses);
i(távolsági buszé így is:)n coach-station;
i ! (vasútvonalé)n all change!
&
végén
p[1]végén csattan az ostorp[0]
it will all come out in the wash
p[1]végén csattan az ostorp[0]
the end tries all
at the end
&
végére
p[1]végére ért anyagi erõinekp[0]
at the end of one's tether
p[1]végére járp[0]
to bottom
&
végérvényes
peremptory
a definitive;i enn definitely, definively;
i(egyszer s mindenkorra)n once and for all
&
végérvényesen
irrevocably
&
végérvényeség
definiteness
&
végét
p[1]végét járjap[0]
near one's last
&
végével
p[1]végével hátuljávalp[0]
end on
&
végítélet
nivalln the Last Judg(e)ment
&
végösszeg
sum total
count
n (sum) total, grand total
&
végül
p[1]végül isp[0]
at length
terminally
p[1]végül  isp[0]
eventually
p[1]végül  de nem utolsósorbanp[0]
last but no least
in fine
p[1]végül isp[0]
in the event
p[1]végül is elvégrep[0]
after all
lastly
p[1]végül isp[0]
in the last resort
p[1]végül de nem utolsósorbanp[0]
last but not least
p[1]végül isp[0]
at lenght
eventually
iadvn in the end, finally, ultimately;i  isn
in the end, after all, in the long run;i n
imégiscsak beadta a derekátn he surrendered i
in the end
&
végülis
at length
eventually
&
véka
n in bushel;i  alá rejtn hide (sg) under a
bushel
&
vékony
p[1]vékony ethernetp[0]
thin Ethernet
p[1]vékony  például cursorp[0]
thin
p[1]vékony tõrp[0]
stylet
p[1]vékony  például a kurzorp[0]
thin
wispy
tenuous
flimsy
p[1]vékony erecskep[0]
trickle
slight
p[1]vékony hangp[0]
piping
p[1]vékony hangon megszólalp[0]
to pipe up
fine
nivéknyan loin, flank
ia áltn thin;i(ember)n slender, thin,
slim;i(hosszú is)n lank(y);i  hangn
thin/piping voice;i ra vágn cut into thin
pieces/slices
&
vékonyabb
thinner
&
vékonyan
thinly
&
vékonybél
n small intestine(s)
&
vékonydongájú
ia (vézna)n of slight buildiut ,n weedy;
i(fõnévvel)n (be a) weakling
&
vékonyodik
i(tárgy a végén)n taper (off)
viáltn grow thin(ner), thin
&
vékonypénzû
a =ivékonydongájún
&
vékonyra
p[1]vékonyra kiverp[0]
beat out
p[1]vékonyra kikalapálp[0]
to beat out
&
vékonyság
thinness
&
vékonyul
to attenuate
&
vékonyít
p[1]vékonyít hígítp[0]
attenuate
to attenuate
ivi/vt (ruha)n make (sy) look slender
ivtn make thin(ner), thin (lown);
i(karcsúsít)n make slender/slim, US
slenderize
&
vékonyított
thinned
&
vél
opine
to surmise
p[1]vél vminekp[0]
to put down
to presume
to calculate
to guess
to figure
to reckon
v think, believe, reckon, USibizn guess;in
iúgy  em (,hogy)n I think/reckon that, I am i
inclined to think that, USibizn I guess
(that) i  ; nem tudom mire  ni a dolgotn I do
not know what to think/make of it;
iszükségesnek  tem    n I deemed/thought
necessary to i  n
&
vélekedik
to conceive of
vivmirõln have/express/hold an opinion
(on/about sg), judge (sg);imásképpen  ik a n
idologróln be of a different opinion,
have/hold a different opinion (on/about
sg);imiként  ik errõl a kérdésrõl?n what do
ypu think of this question?, what are your
views on the/this matter?;iúgy  ik, hogyn he
thinks that, he is of the opinion that
&
vélekedés
surmise
n opinion, view(s), belief
&
vélelem
nijogn presumption
&
vélelmek
hypothesises
&
vélelmez
vijogn presume, assume (that)
&
vélemény
dictum
dicta
tenet
verdict
esteem
notion
n opinion, view;imi a  ed róla?(what`sn your
opinion of him/her/it?, what do you think
of him/her/it?, what are your views on (sg)?;
imi a  ed egy csésze teáról?n how/what about
a cup of tea?;i em szerintn in my
opinion/view, to my mind, as I see it;
imegvan róla a  emn I have my own views
about that;inincsnagy  e vkirõln =inem jón
ivéleménnyel van vkirõl; ahány ember, annyi n
so many men so many opinions/minds;
icsatlakozik vki  éhezn share (vin subscribe
to) sy`s opinion/view;iazon a  en van, hogyn
he is of the opinion that, he
beleeves/thinks that;imás  en vann differ
from sy, disagree with sy (on/about sg);in
imás  en levõ (ember) poln dissident;
iugyanazon a  en van vkiveln be of the same m
mind/opinion as sy, see eye to eye with sy;
i t alkot vkirõln form an opinion of sy;
ivmirõln hold/form/express an opinion
on/about sg;i t mond vmirõln express/give
an opinion on sg;ijól megmondja vkinek a  étn
give sy a piece of one`s mind, tell sy a
few home truths;i t nyilvánít (vmirõl)n
express an opinion on/about sg;iosztjan
ivkinek a  étn share sy`s opinion;ijón
ivéleménnyel van vkirõl/vmirõln have a
good/high opinion of sy/sg;inem jón
ivéleménnyel van vkirõln have a low/poor
opinion of sy, take a dim/poor view of
[sy`s conduct etci]
,n think poorly of sy »
iszakértõin
&
véleményalakító
opinion-shaper
&
véleménye
p[1]véleménye szerintp[0]
in one's opinion
&
vélemények
p[1]vélemények és megjegyzésekp[0]
obiter dicta
&
véleményeltérés
n difference of opinion/views, dissent,
dissension
&
véleményem
p[1]véleményem szerintp[0]
in my judgment
p[1]véleményem szerintp[0]
in my judgement
p[1]véleményem szerintp[0]
in my opinion
p[1]véleményem nézetem szerintp[0]
in my eye
p[1]véleményem szerintp[0]
to my thinking
p[1]véleményem szerintp[0]
in my esteem
&
véleményes
ai  jelentésn report (on sg)
&
véleményez
v express an opinion on sg
&
véleményezés
n report (on sg), opinion, statement
&
véleményformáló
opinion-shaper
&
véleménykülönbség
n difference of opinion;iebben nincs  n on
this point we agree
&
véleménynyilvánítás
n expression of an opinion, statement;ia n
i  szabadságan freedom of speech/expression
&
véleményt
p[1]véleményt alkotnak vkir lp[0]
to get taped
p[1]véleményt mondp[0]
offer an opinion
p[1]véleményt mondp[0]
deliver oneself of an opinion
p[1]véleményt alkotnak vkirõlp[0]
to get taped
p[1]véleményt alkotp[0]
to size up
&
véleményváltozás
revulsion
&
véleményét
p[1]véleményét váltogatjap[0]
chop and change
p[1]véleményét elfogadtatjap[0]
carry one's point
&
véletelenszerûen
p[1]véletelenszerûen változó  sztochasztikusp[0]
stochastic
p[1]véletelenszerûen változóp[0]
stochastic
&
véletlen
p[1]véletlen hozzáférésû csatornap[0]
random access channel
p[1]véletlen számokp[0]
random numbers
p[1]véletlen hozzáférési módszerp[0]
random access method
p[1]véletlen  nem tudatosp[0]
unintentional
p[1]véletlen  szerencsep[0]
luck
p[1]véletlen  esetlegesp[0]
haphazard
p[1]véletlen találkozásp[0]
run across
p[1]véletlen épp ott voltamp[0]
I happened to be there
incidental
p[1]véletlen hibap[0]
accidental error
haphazard
happenstance
promiscuous
p[1]véletlen ismeretségp[0]
pickup
p[1]véletlen eseményp[0]
incidence
stray
occasional
iadvn =ivéletlenüln
n chance, luck;ia   úgy hozta magával, n
ihogyn as luck would have it, chance so
ordained (that);iszerencsés   folytánn by a
fortunate/lucky accident, as luck would
have it i  ; a   mûve voltn is was pure
chance;ia  re bízzan leave it to chance
a chance, accidental, fortuitous,
unintentional, casual;inem  n it is no
accident, it is not accidental;i  eseményn
chance occurrence, incident;i  mintavételn
random sampling;i  szerencsen lucky fluke,
stroke of luck;i  találkozásn
chance/accidental meeting;i(egybeesés)n
coincidence
&
véletlenszerû
p[1]véletlenszerû visszatartásp[0]
random backoff
p[1]véletlenszerû adatútképzés  véletlenszerû útvá  lasztásp[0]
random routing
p[1]véletlenszerû  tetszõleges elhelyezkedésûp[0]
random
random
&
véletlenszerûség
suddenness
&
véletlenszám
random number
p[1]véletlenszám generátorp[0]
random number generator
&
véletlenség
happenstance
fortuity
contingency
n chance;i bõln by chance/accident
&
véletlenül
inadvertently
at a venture
p[1]véletlenül rábukkanp[0]
tumble on
by misadventure
by luck
p[1]véletlenül összetalálkozik velep[0]
fall in with
p[1]véletlenül vhová kerülp[0]
fall among
p[1]véletlenül éppen összetalálkoztam velep[0]
I chanced to meet him
p[1]véletlenül megteszp[0]
chance to do
by accident
haphazard
at random
p[1]véletlenül találkozikp[0]
to come across
p[1]véletlenül megismerkedikp[0]
to get off with sy
p[1]véletlenül meglátp[0]
to oversee
by coincidence
iadvn by chance/accident, accidentally;i n
italálkoztam velen I ran across him, I
chanced/happened to meet him,ibizn I bumped
into him;i  tesz vmitn happen to do sg;iha  n
ilátnádn if you (should) happen to see him;
iha      n if, by any chance, i  ;n if, by
some chance or other, i  ; nincs   egyn
iöngyújtója?n have you by any chance a
lighter?;inem tudnál   50 fornitot adni?n I w
was wondering if you could lend me 50 fts
&
vélt
putative
i(esemény)n presumed;i(képzelt)n
imaginary, fictitious, invented
ai(bûnös)n suspected, alleged [culprit]
&
vén
p[1]vén tengeri medvep[0]
shell-back
p[1]vén boszorkányp[0]
harridan
p[1]vén macskap[0]
grimalkin
p[1]vén  hülyep[0]
gaga
p[1]vén trotylip[0]
dodderer
p[1]vén banya  szipirtyóp[0]
crone
p[1]vén banyap[0]
beldame
p[1]vén csatalóp[0]
old war-horse
p[1]vén rókap[0]
old sour puss
p[1]vén tengeri medvep[0]
old salt
p[1]vén gebep[0]
screw
a old, aged, senile;i  szamárn od fool
&
véna
iírói  n literary ability/vein;iköltõi  n
poetic vein/inspiration
nibioln vein;i ba adott injekción
intravenous injection, injection given
into a vein
&
vénasszony
tabby
n old woman°;i ok nyaran Indian summer,
Stin Martin`s summer
&
vénasszonyok
p[1]vénasszonyok nyarap[0]
indian summer
&
vénasszonyos
a old-womanish, spinsterish
&
vénember
n old man°
&
vénkisasszony
p[1]vénkisasszony  vénlányp[0]
n od maid, spinster
&
vénkisasszonyos
old-maidish
&
vénlány
old maid
spinster
&
vénség
i(öreg férfi)n old chap/codger
i(öreg nõ)n old girl
ni(öregkor)n (old) age
&
vénusz
Venus
&
vény
n prescription;i  nélküli gyógyszern a drug
without a prescription;icsak  re adható kin
only on prescriptioniut n
&
vénás
a venous;i  vérn venous blood
&
vénül
v get/grow old(er), agei(mint igenév:n
agein vin aging)
&
vér
p[1]vér érp[0]
vascular
p[1]vér plazmap[0]
plasma
p[1]vér nem válik vízzép[0]
blood is thicker tahan water
i  szerinti rokonn blood relation »
n blood;ialvadt  n coagulated blood;i n
inem válik vízzén blood is thicker than
wather;i  tapad a kezéhezn his hands are
stained with blood;imegfagyottn
ibennem/ereimben a  n my blood ran cold, my
blood froze;i be borult szemn bloodshot
eye(s);i be fagyvan in a pool of blood;i ben
ifojtn quell, crush, put lown with ruthless
violence;i ben forgón bloodshot;i ben forogn
ia szemen be raging, see red;iez a  ünkben n
ivann it runs in the blood/family;iazn
iutolsó csepp  ig átvn to the last ditch;i ig n
isértn offend sy mortally;iez  ig sértettn it
offended him mortally, that cut him to the
quick;i t adn give blood (to), be a blood
donor;i ét adjan shed one`s blood;i t izzadn
sweat blood, toil and moil;i t kapn receive
blood, be given a blood transfusion;i tn
iköpn spit blood, cough up blood;irossz  tn
iszüln breed/beget ill blood;i t veszn
ivkitõl,  t vesznek tõle orvn take a sample
of sy`s blood;i(vérvételre megy)n go for (vin
have) a blood test;i tõl ázottn
steeped/soaked in bloodiut ,n blood-drenched
&
véradás
n giving blood, being a blood donor;
i ra megyn be going to give blood
&
véradó
blood-donor
blood-giver
ia/nn blood donor;i  központn blood bank
&
véralkat
n temper(ament), disposition
&
véralkohol
p[1]véralkohol vizsgálatp[0]
n blood test
&
véralkoholszint
n blood alcohol level/concentration
&
véralvadás
n blood coagulation/clotting
&
véralvadásgátló
n anticoagulant
&
véraláfutás
p[1]véraláfutás osp[0]
bloodshot
n bruising
&
véraláfutásos
ai  szemn bloodshot/red eyes;i  a szemen
his/her eyes are/were bloodshot [from lack
of sleep etci]
n
&
vérbaj
n syphilis
&
vérbajos
ia/nn syphilitic (patient)
&
vérbank
blood-bank
n blood bank
&
vérbeli
a genuine, real
&
vérbosszÚ
vendetta
blood feud
&
vérbosszú
n blood feud, vendetta
&
vérbélû
ai  narancsn blood-orange
&
vérbõ
a hyperaemic (US -rem-);i(vérmes)n
full-blooded
&
vérbõség
n hyperaemia (US -rem-);i et idéz elõn
cause hyperaemia (US -rem-)
&
vércs
nivörös  n kestrel, GBiígy is:n windhover
&
vércsepp
n drop of blood
&
vércsere
n exchange transfusion
&
vércsoport
blood-type
blood-group
n blood group/type;imegállapítja a  otn
determine the blood group
&
vércukor
blood-sugar
n blood sugar
&
vércukorszint
n blood-sugar level
&
vérdíj
head-money
bloodwit
n blood-money
&
véreb
n bloodhound
&
véredény
vascular
vein
n blood-vessel
&
véredények
blood vessels
&
vérellátás
n blood supply
&
vérengzik
v shed blood, butcher/slaughter
[people]
&
vérengzés
n carnage, butchery, massacre
&
vérengzõ
a sanguinary, bloodthirsty
&
véres
gory
sanguinary
iátvn bloodstained;i  szatíran
mordant/caustic satire;iannak   történeten
ivann it has a bloodstained history
ai(vérrel borított)n covered with blood
iut ,n bloodstained;i(vért tartalmazó)n
containing bloodiut ; orvn sanguineous;
i(vérzõ)n bleeding;i(ritkán)n bloody;i n
icsatan bloody battle;i  eseményekn
carnage;i  hurkan black pudding;i  köpetn
iorvn sputum containing blood;i  székletn
blood in the stools;iorvn melaena;i  szemekn
bloodshot eyes;i  verítéket izzadn sweat
blood (over sg);i  vizeletn urine tinged
with blood;iorvn haematuria (US hem-);i ren
ivern beat sy until he is covered with
blood,ibizn beat sy to a jelly/pulp;i etn
ivizeln pass blood with the/one`s urine
&
véresen
iadv   komolyn it is in dealy earnest
&
véreshurka
blood-pudding
black pudding
&
véresszájú
ia átvn ranting, rabid
&
véreztet
to bleed, bled
bled
&
véreztetés
blood-letting
&
vérfagyasztó
blood-curdling
a blood-crudling;i(látvány)n horrible;
i(történet)n blood-and-thunder, gory
&
vérfertõzés
n incest
&
vérfertõzõ
incestuous
&
vérfolt
bloodmark
n bloodstain
&
vérfoltos
bloodstained
blood-bespotted
&
vérfolyás
n flow of blood »ivérzésn
&
vérforraló
a that makes one`s blood boiliut ;n
i(látvány)n revolting, shocking, sickening
&
vérfürd
massacre
&
vérfürdõ
seas of blood
ni(öldöklés)n blood bath, carnage,
massacre;i t rendezn massacre
&
vérhas
n dysentery
&
vérhányás
n black vomit;itudn haematemesis (US hem-)
&
vérhólyag
n blood blister
&
vérkeresztség
n baptism of blood/fire
&
vérkeringés
n (blood) circulation
&
vérkeringési
ai  zavarn circulatory trouble
&
vérkeveredés
n mixture/mixing of races/blood
&
vérkép
niorvn blood count;i re megyn have a blood
count taken;i et csináln take/make a blood
count
&
vérképzõ
a blood-forming, haemopoietic (US hem-)
&
vérköpés
n spitting (vin coughing up) of blood;itudn
haemoptysis (US hem-)
&
vérkör
n circulation;ikis  n pulmonary/lesser
circulation;inagy  n systemic/greater
circulation
&
vérlemezke
n blood plaque, (blood) platelet
&
vérlázító
a revolting, sickening, outrageous
&
vérmes
iátvn hot-blooded;i  reményeket tápláln
ivmirõln be overoptimistic about sg, have
sanguine expectations of sg
aikonkrn full-blooded, sanguineous
&
vérminta
n blood sample, sample of blood
&
vérmérgezés
septicemia
septicaemia
blood-poisoning
n blood poisoning;itudn septic(a)emia,
sepsis
&
vérmérséklet
mettle
n temperament;i  dolgan it`s a
matter/question of temperament
&
vérnarancs
n blood-orange
&
vérnyom
n bloodstain, blood-mark
&
vérnyomás
blood pressure
n blood-pressure;ialacsony/magas  n
low/hihg blood-pressure;ia   `per` értéken
imagasn have a high diastolic pressure
&
vérnyomásmérõ
n sphygmomanometer
&
vérontás
p[1]vérontás vágyap[0]
bloodlust
p[1]vérontás nélkülip[0]
bloodless
carnage
n bloodshed, shedding of blood;i  nélkülin
bloodless
&
vérpad
n scaffold;i ra küld vkitn send sy to the s
scaffold
&
vérpadon
p[1]vérpadon hal megp[0]
perish on the block
&
vérpangás
n stagnation of blood
&
vérpiros
a blood-red
&
vérplazma
plasma
&
vérpróba
n blood-test
&
vérrokon
blood-relation
one's own flesh and blood
n blood relation/relative
&
vérrokonság
consanguinity
there is ill blood between them
n blood relationship
&
vérrög
n blood clot,itudn thrombusi(pln thrombi)
&
vérsavó
n (blood) serum
&
vérsejt
n blood cell/corpuscule;ifehér  n white
blood cell, leucocyte;ivörös  n »
ivörösvértestn
&
vérsejtszámlálás
n blood count
&
vérsejtsüllyedés
n (blood/erythrocite) sedimentation;
i(mértéke)n sedimentation rate;i(vörös)n
erythrocyte sedimentation rate (ESR)
&
vérszegény
a anaemic (US anemic)
&
vérszegénység
n anaemia (US anemia);ivészes  n
pernicious anaemia (US -e-)
&
vérszemet
p[1]vérszemet kapp[0]
ikifn become/grow bold, get carried
away (by/with sg)
&
vérszerzõdés
n compact sealed with blood
&
vérszomj
bloodthirst
n bloodlust, thirst for blood
&
vérszomjas
tigerish
he is out for blood
a bloodthirsty, sanguinary, cruel
&
vérszopó
p[1]vérszopó  piócap[0]
blood-sucker
n blood-sucker
ia (átv is)n blood-sucking
&
vérszívó
blood-sucker
bloodsucker
&
vérségi
ai  kapcsolatn ties of bloodipln
&
vérsüllyedés
n =ivérsejtsüllyedésn
&
vért
p[1]vért veszp[0]
to bleed, bled
p[1]vért veszp[0]
let blood
p[1]vért izzadp[0]
sweat blood
p[1]vért veszp[0]
bled
n armour (US -or);i(mellen)n cuirass
&
vértanÚ
martyr
&
vértanú
n martyr
&
vértanúhalál
n martyr`s death, martyrdom;i t haln
i(egy ügyért)n die a maryr (in the cause of
i  )n
&
vértanÚság
martyrdom
&
vértanúság
n maryrdom
&
vértelen
a bloodless;i  arcn white/wan face;i  ajkún
white-lipped
&
vértenger
n sea/streams of blood
&
vértest
p[1]vértest ecskep[0]
n blood corpuscle »ivérsejtn
&
vértez
viátvn arm;i i magát vmi ellenn steel/arm
oneself against sg
&
vértezet
mail
n armour (US -or), armour-plating
&
vértisztító
a blood-purifying/cleansing
&
vértolulás
n congestion
&
vértócsa
n pool of blood
&
vértörvényszék
nitört kb n martial law court; GBitörtn
Bloody Assizes
&
vérveszteség
n loos of blood
&
vérvizsgálat
blood-test
n blood test
&
vérvétel
cupping
n taking a blood sample;i re megyn go
fog (vin have) a blood test
&
vérvörös
sanguine
a blood-red
&
vérzett
bled
&
vérzik
to bleed, bled
bled
v bleed, shed blood;i ik a szívem, ha    n
it makes my heart bleed when i  ;  ik az orran
his nose is bleeding
&
vérzsírszint
n level of cholesterol (in the blood)
&
vérzékeny
hemophilic
bleeder
a haemophilic (US hem-)
&
vérzékenység
hemophilia
haemophilia
n heaemophilia (US hem-)
&
vérzés
hemorrhage
n bleeding;iorvn haemorrhage (US hem-);in
ibelsõ  n internal h(a)morrhage;ihavi  n
mentstruation, period, mensesipl;n
imegállítja a  tn arrest bleeding
&
vérzéscsillapító
styptic
n blood-clotting (agent), astringent
(drug)
&
vérzéselállító
n styptic (drug), astringent (drug);
i(borotválkozáshoz)n styptic pencil
&
vérzõ
a bleeding;i  sebn raw wound;i  szívveln
with a bleeding heart
&
véráldozat
n blood sacrifice
&
véráram
blood-stream
n blodstream
&
vérátömlesztés
transfusion of blood
n blood transfusion
&
vérér
blood vessel
&
vérét
p[1]vérét adjap[0]
spend one's blood
&
vérömleny
n haematoma (US hem-)
&
vérömlés
n copious bleeding, flow of blood,
haemorrhage (US hem-)
&
vérözön
n sea/streams/torrents of blood
&
vérû
a -blooded
&
vés
engraver
to grave, graved, graven
chisell
graven
to grave
to chisel
iszívébe/emlékezetébe  n engrave sg on
sy`s/one`s memory (vin in sy`s/one`s mind)
vi(vésõvel stb )n chisel (US -l), cut;
i(bevés vmit vmibe)n engrave sg on sg;ifogat n
i n resect a tooth°;imárványba betûket  n
engrave letters on marble
&
véset
n engraving
&
vésett
mortised
graven
a chiselled (US -l-), carved;i(kõ)n
engraved
&
vésettel
p[1]vésettel díszítp[0]
to chase
&
vésnök
die-sinker
n engraver
&
vész
bane
i(baj)n disaster, catastrophe, calamity;
ia mohácsi  n the Mohács Disaster/Rout
i(vihar)n tempest, (thunder-)storm
ni(járvány)n plague, pestilence,
disease
viveszikn vi(elpusztul)n perish, be/get l
lost;iéhen  n die of hunger;ia tengerben
iveszettn was drowned at sea, perished at
sea;itöbb it  ett Mohácsnál kb n it could have
been worde, it`s not the end of the world;
iminden pénze oda  ettn he lost all his
money;i ni hagyn leave (sy) to his fate
&
vészcsap
n fire hydrant
&
vészcsengõ
alarm-bell
n alarm bell
&
vészes
pernicious
p[1]vészes károsp[0]
baneful
ia (veszedelmes)n dagerous;i(végzetes)n
baleful, fateful;ibiz nem  n not so/too bad,
not fatal »ivérszegénységn
&
vészfék
n communication cord, emergency brake;
imeghúzza a  etn pull the communication cord
&
vészharang
n alarm/storm-bell, tocsin
&
vészhozó
n baleful, fatal, disastrous
&
vészhír
n alarming (piece of) newsising n
&
vészjel
alarm-signal
n distress/danger/alarm signal, SOS
&
vészjelet
p[1]vészjelet adp[0]
to sound the alarm
&
vészjelzõ
p[1]vészjelzõ bójap[0]
bell-buoy
ni  csengõn alarm bell;i  készülékn alarm
&
vészjósló
forbidding
portentous
a ominous, ill-boding, threatening;i n
ipillantást vet vkiren look daggers at sy;i  n
itekintetn sinster look
&
vészkijárat
n emergency exit;i(tûz esetén)n fire
escape/exit
&
vészkikapcsoló
n emergency switch/button
&
vészkikötõ
haven of refuge
&
vészkiáltás
n cry of distress/alarm, distress call
&
vészlövés
n warning shot
&
vészmadár
shearwater
ni(pesszimista)n Jeremiah, a (real)
calamity Jane
&
vészterhes
fraught with danger
a danger-fraught, baleful
&
vésés
iorvn resection
n chiselling (US -l-), carving,
cutting;ivmiben engraving
&
vésõ
scooper
gouge
engraver
niáltn chisel;i(vésnöké)n burin
&
vésõdik
iemlékezetébe  öttn [the terrible tale
etci]
n was engraved on his/her memory (vin in
his/her mind)
iv  vmiben become engraved (on sg)
&
vét
ivt (hibázik)n make a mistake, commit
an error
ivi   vki ellenn do harm to sy, do sy
harm, fail one`sa duty to sy, do wrong to
sy;i  vmi ellenn offend against [good
manners, the law, traditions etci]
n
&
vétek
trespass
offense
offence
vice
ni(bûn)n sin, transgression;i(hiba)n fault,
wrong;ihalálos   volna ilyen fát kivágnin it
would be a sin (vin a thousand pities) to
cut down a tree like that;iaz a vétke, hogyn
his fault is that
&
vétel
p[1]vétel  rádióadásép[0]
pickup
ni(vásárlás)n purchase, buying;ialkalmi n
i n rargain, buy;i  útjánn by means of
purchase;ijó   voltn it was a good
bargain/buy
i(rádió, tévé)n reception;iitt rossz a  n
i(tévé)n reception is poor here;ijó a  ?n
i(rádión)n are you receiving me?
i(levélé)n receipt;ilevelének  e utánn on
receipt of your letter
&
vételez
vi(anyagot raktárból)n draw;ifejadagot  n
draw rations
&
vételi
p[1]vételi ablakp[0]
receiving window
p[1]vételi zavarp[0]
interference
i(rádió, tévé)n receiving;imilyenek a  n
ikörülmények?n what is reception like?;i n
izavarn interference
aikern purchase, purchasing;i  ajánlatn
bid;i  és eladási árfolyam (valutáé)n buying
and selling ratesipln [for world
currencies]
;i  megbízásn order (to buy)
&
vételkényszer
n obligation to buy, commitment [to buy
sg]
;i  nélküln no/without obligation to buy
&
vételzavar
ni(rádió, tévé)n (electrical)
disturbance(s), interference, atmospherics
ipln
&
vételár
purchase-money
purchase-price
purchase price
n (purchase) price
&
vétkes
p[1]vétkes gondatlanságp[0]
gross neglience
malicious
trespasser
p[1]vétkes gondatlanságp[0]
contributory negligence
p[1]vétkes vmibenp[0]
guilty of sg
n sinner, transgressor
ivmin culpable, sinful;i n
igondatlanság/könnyelmûségn culpable/gross
negligence
ivkn guilty;i nek mond kin find
(sy) guilty
a
&
vétkesség
n guilt(iness)
&
vétkezik
to err
to sin
v er, sin;ivki/vmi ellen  n sin/offend
against sy/sg;i(a törvény stb  ellen)n
offend against [the law/rules etci]
,n
transgress [a law etci]
n
&
vétkezés
n (act of) sinning, transgression,
trespass
&
vétlen
ia jogn blameless, innocent;i  volt an
ibalesetbenn the accident was not his/her
fault, the accident happened through no
fault of his/her own
&
vétlenül
iadvn through no fault of his/her own
&
vétség
misdemeanour
misdemeanor
demerit
fault
n offence (US -se)
&
vétó
n veto;i t mond vmi ellenn veto sg
i(alakjai:n vetoed, vetoing)
&
vétójog
n right of veto;i ot gyakoroln exercise/use
one`s veto on sg
&
vévonaglás
n death throesipln
&
vézna
scrawny
scraggy
meager
meagre
lean
a puny, sickly, thin, weakling
&
víg
jocular
p[1]víg cimborap[0]
boon companion
a cheerful, lively, merry, joyous,
jolly;i  kedélyn cheerful/jolly
disposition;i  kedélyûn cheerful, merry,
bright;i  mulatozásn merry-making
&
vígasztalhatatlan
disconsolate
&
vígasztalható
consolable
&
vígasztaló
consolatory
comforter
p[1]vígasztaló szavakp[0]
words of comfort
p[1]vígasztaló szavakp[0]
words of cheer
comforting
&
vígjáték
n comedy
&
vígjátékszínész
comedian
&
vígjátékíró
comedian
n comedy-writer
&
vígnetta
n =icímken
&
vígopera
n comic opera, opera buffa
&
vígság
n gaiety, jollity
&
víkend
n weekend (US weekend) »ihétvégen
&
víkendezik
v spend the weekend (at), weekend (at)
&
víkendezõ
weekender
&
víkendház
vacation house
holiday house
n weekend cottage/house
&
vírus
n virus
&
vírusbetegség
n viral disease
&
víruselhárító
antivirus
&
vírusfertõzés
n virus infection
&
vírusfürkészõ
viruscan
virscan
&
víruskutatás
n virology
&
víruskutató
n virologist
&
víruslista
virlist
&
vírusos
a viral [disease]
;i  betegségekn viral
diseases;i  tüdõgyulladásn virus/viral
pneumonia
&
vív
to fence
ivt harcot   vmiértn »iharcn
ivi (harcol)n fight/battle
(for/against), struggle (with/against)
ivi spn fence
&
vívmány
n achievement, attainment
&
vívás
nispn fencing
&
vívó
p[1]vívó világbajnokságp[0]
n world fencing championship(s)
n fencer
a fencing
&
vívóbajnok
n fencing champion
&
vívóbajnokság
n fencing championship/tournament
&
vívóbot
single-stick
&
vívódik
vivmiveln be in the grip of sg, wrestle
with sg/oneself
&
vívókakas
gamecock
&
vívókard
n (fencing) sword
&
vívókesztyû
n fencing-glovesipln
&
vívómester
n fencing-master
&
vívósisak
n (fencing) mask
&
vívót
p[1]vívót rp[0]
foil
&
vívóterem
n fencing-school/room
&
vívótõr
rapier
n foil
&
vívóverseny
n fencing contest
&
vívóállás
n (fencing) position
&
víz
p[1]víz alattip[0]
underwater
p[1]víz fõnyomócsõp[0]
water-main
p[1]víz alattip[0]
subaqueous
p[1]víz színén hányódó szemétp[0]
flotsam and jetsam
n water;i  alattn under water vin
underwater;i  alattin underwater,i(tud)n
subaqueous;ifolyó  n running water;
icsupa/egy  n dripping/soaking wet,
drenched through (vin to the skin);i  ellenn
against the current/tide, upstream;i n
imentébenn downstream;i be esik (átvn
imeghíusul)n fall through, fail;i be fúln
drown, be/get drowned;i be fúlón drowning;
i be öli magátn drown oneself;iaz utca  benn
iálltn the street was flooded/awash;iúgyn
iél, mint hal a  benn he is having the time
of his life;imegfojtaná egy kanál  benn he
hates him like poison,i(még erõsebben)n he
would do him in without a moment`s
hesitation;i ben gazdagn well-watered,
abounding in wateriut ;  ben szegényn
badly watered, arid;i ben oldódón
water-soluble;ibiz kinn vagyok a  bõln (1)
iiron (továbbra is bajban van)n a lot of good
that has done me! (2)ibiz (sikerültn
ikikeverednie a bajból)n I`m out of the wood;in
iúszik a  enn float;i re bocsátn launch, set
afloat;i re bocsátásn launching, setting
afloat;i re száll (kissé tréfásan)n put
out, push off;i re szállás (ûrkabiné)n
splashdown;ia Dunába vizet hordn carry coalt
to Newcastle;inem sok vizet zavarn count but
little, carry little weight;iaz énn
imalmomra hajtja a vizetn it brings grist to
my mill; i felkapja a vizet (vmi miatt)n be
steamed up (about sg);i zel elárasztn flood,
inundate;i zel higít (festéket stb )n
dilute/thin with water;i(italt)n (dilute
with) water;i zel higítható (festék stb )n
water-based »ilassú, lefolyikn
&
vízalatti
underwater
&
vízb
p[1]vízb l kihalászp[0]
to drag up
&
vízbe
p[1]vízbe mártp[0]
douse
p[1]vízbe ugrásp[0]
diving
p[1]vízbe öli magátp[0]
to drown oneself
p[1]vízbe fulladp[0]
to be drowned
p[1]vízbe fúlp[0]
to feed the fishes
p[1]vízbe ugrikp[0]
to plunge
p[1]vízbe folytp[0]
to drown
p[1]vízbe fulladp[0]
to drown
&
vízbemerülés
plunge
&
vízben
p[1]vízben oldódóp[0]
water-soluble
&
vízbontás
hydrolysis
&
vízbõl
p[1]vízbõl kihalászp[0]
to drag up
&
vízcsap
cock
drinking fountain
n (water) tap, US faucet;ikinyitja a  otn
turn on the (water) tap;ielzárja a  otn turn
off the (water) tap
&
vízcsepp
n drop of water
&
vízcsobogás
babble
&
vízcsõ
water-pipe
&
vízduzzasztó
weir
&
vízdíj
ni(a díjszabás)n water-rate(s);i(a kiszabottn
idíj)n water chargesipln
&
vízdÚs
watered
&
vízellátás
water-supply
n water supply
&
vízelnyelõ
a absorbent
&
vízelvezet
p[1]vízelvezet  árokp[0]
gutter
runoff
&
vízelvezetõ
water-table
runoff
p[1]vízelvezetõ árokp[0]
gutter
ai  csõn drainpipe
&
vízelvezetõcsõ
drainpipe
&
vízen
by water
afloat
&
vízer
p[1]vízer mûp[0]
hydroelectric station
&
vízerõmû
hydroelectric power plant
hydroelectric station
n hydroelectric power station (vin plant)
&
vízesés
p[1]vízesés  egymásra épülõ fejlesztési elméletp[0]
waterfall development
p[1]vízesés  egymásra épülõ  fejlesztési elméletp[0]
waterfall development
cascade
chute
falls
cataract
n waterfall
&
vízfej
n hydrocephalus;i(nem tud)n water on the
brain
&
vízfejû
hydrocephalic
heve water on the brain
a hydrocephbalic
&
vízfejûség
n hydrocephaly, hydrocephalus
&
vízfelület
n water surface
&
vízfestmény
water-colour
water-color
watercolor
n watercolour (US -or)
&
vízfesték
water-color
wash-tint
gouache
water-colour
n watercolour (US -or);i kel festn paint in
watercolours (US -or)
&
vízfestés
n painting in watercolours (US -ors)
&
vízfogyasztás
n water consummption
&
vízfogó
ni(gyûjtõ)n cistern, reservoir
&
vízfolyás
water-course
rill
&
vízfürdõ
water-bath
&
vízgazdálkodás
n water management, water resources
development
&
vízgyógyitézet
hydrophatic establishment
&
vízgyógyászat
n hydrpathy, hydrotherapy, water-cure
&
vízgyûjt
p[1]vízgyûjt  területp[0]
basin
p[1]vízgyûjt  gödörp[0]
sump
&
vízgyûjtõ
p[1]vízgyûjtõ medencep[0]
water-sheed
p[1]vízgyûjtõ területp[0]
basin
p[1]vízgyûjtõ gödörp[0]
sump
i  területn catchment area/basin,
drainage area/basin
ni(medence)n reservoir, cistern
&
vízgõz
n steam
&
vízhajtó
ni(gyógyszer)n diuretic
&
vízhatlan
oilskins
oilskin
impervious to water
p[1]vízhatlan tengerészsapkap[0]
tarpaulin
p[1]vízhatlan ponyvap[0]
tarpaulin
p[1]vízhatlan ponyvap[0]
tarp
impermeable
a waterproof, watertight
&
vízhatlanság
impermeability
tightness
&
vízhatlanít
to proof
&
vízhatlanítás
proofing
&
vízhiány
n water shortage, (a) shortage/scarcity
of water
&
vízhordó
water-carrier
&
vízhozam
runoff
n water output
&
vízhullám
water-wawe
ni(fodrászé)n cold/water-wave
&
vízhólyag
water-blister
n blister, vesicle
&
vízhûtés
n water cooling
&
vízhûtéses
a water-cooled
&
vízhûtõköpeny
water-jacket
&
vízi
p[1]vízi Útp[0]
water-way
p[1]vízi csÚszdap[0]
water-chute
p[1]vízi szállításp[0]
water-carriage
p[1]vízi jármûp[0]
craft
a water-, of the wateriut ;   erõn
water-power;i  erõmûn =ivízerõmû;   jármûn
water craft, vessel;i  jártasságn
watermanship;i  sportokn water/aquatic
sports, aquaticsipl;   útn (1)i(útvonal)n
water-way (2)i(utazás)n voyage, sail;i  útonn
by water
&
vízibalett
n ballet in the water
&
vízibetegség
n dropsy
&
vízibicikli
paddle boat
&
vízibusz
water bus
n water-bus
&
vízicserkész
sea-scout
&
vízierõ
water-power
&
vízijármû
watercraft
&
vízikerék
n water-wheel
&
vízilabda
n water-polo
&
vízilabdázik
v play water-polo
&
vízililiom
water lily
&
vízilovak
hippopotami
&
víziló
n hippopotamusi(pln -muses vin -mi),ibizn
hippo
&
vízimadár
waterfowl
n water-fowl
&
vízimalom
n water-mill
&
vízinövény
n water-plant/weed, hydrophyte
&
vízipatkány
water-vole
water-rat
&
vízipipa
narghile
hubble-bubble
hookah
&
vízipuska
n water pistol, US squirt-gun
&
vízipóló
n(=ivízilabdan
&
vízipólózik
v =ivízilabdázikn
&
vízisellõ
water-nymph
&
vízisikló
water-snake
grass-snake
niálln common/grass snake
&
vízisportok
aquatic sports
&
víziszony
n dread of water, hydrophobia »iveszettségn
&
vízisí
water ski
n water-skisipln
&
vízisíel
to water ski
&
vízisíz
water skier
&
vízisízés
n water-skiing
&
vízitorma
watercress
&
vízityÚk
waterhen
marsh-hen
&
vízió
n(vision
&
víziÚt
sea-way
&
vízjel
ni(papíré)n watermark
&
vízk
p[1]vízk t l megtisztítp[0]
to scale
scale
&
vízkamra
turbine-chamber
&
vízkereszt
Twelfth-night
p[1]vízkereszt  vagy amit akartokp[0]
Twelfth Night; or, what You Will
epiphany
ni(január)n Epiphany;i(elõestéje)n Twelfth
Night
&
vízkiereszt
p[1]vízkiereszt  résp[0]
scupper
&
vízkieresztõ
p[1]vízkieresztõ résp[0]
scupper
&
vízkiszorítás
n displacement
&
vízkorlátozás
n water-rationing
&
vízkór
dropsy
&
vízkóros
dropsical
&
vízkõ
n (lime-)scale
&
vízkõtõl
p[1]vízkõtõl megtisztítp[0]
to scale
&
vízköp
spout
gargoyle
&
vízköpõ
gargoyle
n (water-)spout
&
vízköves
a scaly, furry, scale-coated
&
vízkÚra
water-cure
&
vízkúra
n water-cure
&
vízlágyító
p[1]vízlágyító szerp[0]
water-softener
&
vízlépcsõ
n (water) barrage
&
vízmagasság
depth
&
vízmelegít
water heater
&
vízmelegítõ
water-heater
boiler
ni(elektromos)n electric water heater;
i(gáz)n gas water heater, geyser
&
vízmentes
a damp-proof
&
vízmosás
n gully, (water-worn) ravine
&
vízmérnök
hydrographer
&
vízmérték
spirit-level
spirit level
&
vízmûtan
n hydraulicsising n
&
vízmûvek
n waterworksising  v  pl; (kezelõvállalat)n
water authority/board
&
víznyel
p[1]víznyel  aknap[0]
gully
&
víznyelõ
p[1]víznyelõ aknap[0]
gully
ni(árok, akna)n gully
&
víznyomás
n hydraulic/water-pressure
&
víznyomásmérõ
water-gauge
&
vízoszlop
water-spout
&
vízpart
p[1]vízpart ip[0]
waterside
water-front
&
vízparti
p[1]vízparti hullámp[0]
beach-comber
&
vízpára
n (water) vapour (US -or)
&
vízrajz
n hydrography
&
vízrajzi
a hydrographic(al);i  térképn hydrographic
chart/map
&
vízre
p[1]vízre szállp[0]
take the water
p[1]vízre bocsátp[0]
to float
p[1]vízre bocsátásp[0]
launch
p[1]vízre ereszkedikp[0]
to launch
p[1]vízre bocsátp[0]
to launch
&
vízrendezés
n (surface/land) drainage
&
vízrendszer
n river-system
&
vízreszállás
splash-down
»ivízn
&
vízsugár
water-jet
spout
n jet of water, water jet
&
vízszabályozás
n regulation of water-ways;i(folyóké)n
river training
&
vízszegény
a poorly watered, arid, dry
&
vízszennyezõdés
n water pollution;i t okozn be polluting
the water
&
vízszint
water-level
horizon
n water level, surface of the water
&
vízszintes
p[1]vízszintes iránytûtokp[0]
gimbals
p[1]vízszintes szerkesztésep[0]
edit horizontal
p[1]vízszintes tükrözésp[0]
flip horizontal
p[1]vízszintes iránytûtokp[0]
gimbal
n horizontal (line)
a horizontal, level;i enn horizontally
&
vízszintessé
p[1]vízszintessé teszp[0]
to level
&
vízszintez
spirit-level
spirit level
level
&
vízszintezõ
spirit-level
n spirit level
&
vízszolgáltatás
n water supply
&
vízszûke
ni ben vann [this region]
 is short of
water, is poorly off for water
&
vízszûrõ
n filter, water-filter
&
víztartalmú
hydrous
&
víztartalom
n water content;inagy a víztartalman have
a high water content
&
víztartály
n tank, cistern
&
víztaszító
a(water-repellent
&
víztatszító
water-repellent
&
víztelen
a waterless, unwatered
&
víztelenít
dehydrate
to dewater
vi(pincét)n damp-proof;i(hálózatot)n drain
the (water) system
&
víztorony
water-tower
n water tower
&
víztároló
»iforróvíztárolón
ni(tartály)n reservoir, cistern
&
víztározó
aquifer
ni(tó)n reservoir, storage lake/reservoir
&
víztér
vacuole
&
víztócsa
water-hole
pool of water
&
víztölcsér
spout
&
víztömeg
n a body of water
&
víztömlõ
waterbag
&
víztükör
n water surface
&
vízum
n visa;i ot kérn apply for a visa;i ot kapn
be granted a visa;ibeüti a  ot vkin
iútlevelében bisa [sy`s passport]
i(múltn
iideje:n visaed);ibeütik a  ot az útlevélben
get one`s passport visaed (vin stamped
with a visa);inem kap  otn be refused a
visa;i ot meghosszabítn extend a visa
&
vízumhosszabbítás
n extension of one`s visa
&
vízumkiadás
n visa collection
&
vízumkényszer
n obligatory visa system;inincs  n
iAusztria és Magyarország közöttn Austrians
don`t need a visa to visit Hungary (and
vice versa)
&
vízumkérõ
p[1]vízumkérõ lapp[0]
n (visa) application form
&
vízummentesség
n visa exemption
&
vízuális
a visual;i  típusú (ember) (igével)n be a
visual person
&
vízvezeték
p[1]vízvezeték szerelp[0]
plumber
aqueduct
p[1]vízvezeték szerelésp[0]
plumbing
p[1]vízvezeték rendszerp[0]
plumbing
p[1]vízvezeték szerelõp[0]
n plumber
=ivízcsapn
ni(csõhálózat)n water pipesipl,n
(water-)conduit
&
vízvezetékszerelõ
plumber
&
vízvonal
water-line
&
vízválasztó
n(watershed, US continental divide
&
vízzel
p[1]vízzel elárasztottp[0]
awash
p[1]vízzel felhígítp[0]
water down
&
vízzeltelt
waterlogged
&
vízágy
water-bed
&
vízágyÚ
water-cannon
&
vízágyú
n water-cannoni(pln uai)n
&
vízállás
n water level/line
&
vízállásjelentés
n water-level report
&
vízálló
water resistant
water resist
a(waterproof, watertight
&
vízáteresztõ
a permeable to wateriut n
&
vízépítés
hydraulics
p[1]vízépítés tanp[0]
n hydraulic engineering
&
vízóra
n water-meter
&
vízöblít
p[1]vízöblít   vécéép[0]
plug
&
vízöblítéses
p[1]vízöblítéses vécép[0]
flush toilet
ai  vécén flush toilet
&
vízöblítõ
p[1]vízöblítõ  vécéép[0]
plug
&
vízöntõ
aquarius
&
vízözön
nivalln the Flood;iutánam a  n after me the d
deluge
&
vízüveg
water-glass
liquid glass
soluble glass
&
võ
n son-in-law;ia  m (v  vejem)n my
son-in-law
&
võfély
n best man°;i(néha)n groomsman°
&
võfény
bridesman
&
võlegény
n fiancé;i(esküvõn)n bridegroom,ibiz ésn US
groom
&
võrgy
=ivezérõrnagyn
&
vö
=ivesd össze!n comparei(rövn cfi)n
&
vödör
ni(fém)n pail;i(fém, fa)n bucket;i szám(ra)n
pailfuls/bucketfuls of i  n
&
vödörnyi
bucketful
&
vögymenet
n descent, downhill passage;i benn
(going) downhill
&
völgy
vale
glen
dale
hollow
n valley;ia Duna  en the Danube basin
&
völgyelõ
p[1]völgyelõ vésõp[0]
turning-chisel
&
völgygát
n dam, barrage
&
völgyhíd
n viaduct
&
völgykatlan
n deep valley, cirque,iskn corrie
&
völgyszoros
n gorge, defile
&
völgytorok
gorge
&
völgyzáró
ai  gátn dam, barrage
&
vörheny
n scarlet fever
&
vörhenyes
i(szín)n scarlet, reddish
ai(beteg)n suffering from scarlet fever
iut n
&
vörös
p[1]vörös sor eljárásp[0]
redline method
p[1]vörös vonalp[0]
redline
p[1]vörös vércsep[0]
windhover
p[1]vörös berkenyep[0]
rowan
raddle
p[1]vörös vércsep[0]
kestrel
p[1]vörös vértestp[0]
hemoglobin
p[1]vörös vértestp[0]
haemoglobin
p[1]vörös áfonyap[0]
fen-berry
p[1]vörös színûp[0]
carroty
p[1]vörös fényp[0]
red light
p[1]vörös tengerp[0]
n Red Sea
n red (colour, US -or), red
(hue/tint), crimson, ruby;i ön innenin
isugarakn infra-red rays »ivércse,n
ivörösvértestn
a red;i(arc)n ruddy, flushed;iV n
iHadseregn Red Army;i  hajn ginger/red hair;in
i  izzásn red heat;i  káposztan red cabbage;i n
irépan beet(root);imint bikának a   posztón
it is like a red rag to a bull;i  lesz vkin g
go/turn red/crimson, blush;i  az arcan
i(dühtõl)n be livid, be black in the face;in
i en izzón red-hot;i re festn (1)iáltn paint
(sg) red, redden (2)itexn dye/stain (sg) red
&
vörösbarna
puce
a reddish-brown, russet
&
vörösbegy
robin redbreast
n robin (redbreast)
&
vörösbor
burgundy
niáltn red wine;i(bordeaux-i)n claret;
i(portói)n xort
&
vörösebb
redder
&
vöröses
p[1]vöröses sárgap[0]
sorrel
a reddish, ruddy
&
vörösesbarna
sienna
a auburn, reddish-brown;i  hajn
auburn/copper hair
&
vörösesszõke
a reddish-blond, ginger (-haired)
&
vörösessárga
p[1]vörösessárga lóp[0]
sorrel
sorrel
&
vörösessárgs
p[1]vörösessárgs lóp[0]
sorrel
&
vörösfeny
larch
&
vörösfenyõ
n larch(-tree)
&
vöröshagyma
n onion
&
vöröshajÚ
ginger-haired
carrots
&
vöröshajú
ginger-haired
&
vöröskatona
n soldier of the Red Army
&
vöröskereszt
Geneva cross
ni(intézmény)n Red Cross
&
vöröskeresztes
a red-cross, Red Cross
&
vöröslik
v be/appear/look red/ruddy
&
vöröslõ
a ruddy
&
vörösréz
n copper
&
vörösség
n redness, ruddiness
&
vörösvasérc
ruddle
&
vörösvértest
n red blood cell/corpuscle, erythrocite;
i ek száman number of red blood cells (vin
erythrocites)
&
vörösödik
vivmin redden;ivkin turn/go red, blush,
flush;ifülig vörösödikn blush (up) to the ears
&